Australia-Japan Foundation

Join The Japan Foundation, Sydney on 18 June for a timely and thought provoking discussion on the governance challenges and global implications of deep sea mining.

The program begins with networking over light refreshments, followed by an expert presentation and panel discussion examining policy, and international perspectives.

✅ Free; Bookings not required
📍 In-person: 11:30am AEST
📺 Livestream (Facebook): 12:00pm AEST
👉 Learn more: https://sydney.jpf.go.jp/deepsea/

https://www.facebook.com/japanfoundationsydney/posts/pfbid02TsE8pYuRPt4zgFMGxBTmNBgxXBCdSznJtBCP9LJSF6V6ajnooBoYQh1jUMxc3n3pl

Are you interested in learning more about deep-sea mining and its global implications? 🌊 Next week, join us on June 18 (Thur) for a timely and thought‑provoking discussion on DSM's governance challenges and more, presented by Dr Lai-Ha Chan in discussion with Dr Aline Jaeckel.⁠

Free; bookings not required. Networking event from 11:30am AEST at JPF Sydney; talk and online streaming from 12pm AEST.⁠

Find out more: https://sydney.jpf.go.jp/deepsea

今週のご紹介｜日豪交流を支える人たちの物語🇦🇺🇯🇵
社会福祉を支える介助犬や盲導犬。
日豪の関係機関は、🐕の繁殖や訓練、社会への啓発活動で協力関係を育んでいます。
日本介助犬協会ゼネラルマネージャー 水上言さんにお話を伺いました。

記事を読む：https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/ajf-interview-08jp.html


Feature Friday | Real Stories. Real Connections 🇦🇺🇯🇵

Service dogs and guide dogs play a vital role in supporting people with disabilities.
Over decades, organisations in Australia and Japan have collaborated closely, sharing knowledge and learning from one another.
We sat down with Ms Koto Mizukami, General Manager of Japan Service Dog Association to learn more about what their organisation has gained from its partnership with Australia.
Read the article: https://japan.embassy.gov.au/tkyo/ajf-interview-08en.html

Australia-Japan Foundation 【日本介助犬協会】 介助犬総合訓練センター～シンシアの丘～

今週のご紹介｜日豪交流を支える人たちの物語🇦🇺🇯🇵

「ミールズ・オン・ホイールズ」は、オーストラリアで広く知られる高齢者向けの配食サービスです。実は日本とオーストラリアの団体は、40年にわたり交流を続けてきました。
その始まりは、オーストラリア大使館職員のご家族が来日したことがきっかけだったそうです。
今回は、ミールズ・オン・ホイールズ日本協会（MOWJ）を運営する一般社団法人全国食支援活動協力会の専務理事・平野覚治さんと、ミールズ・オン・ホイールズ南オーストラリア協会（MOWSA）CEOのシャリン・ブロアさんに、日豪それぞれにおける高齢者向け配食サービスの現状と課題、そしてこれからの地域コミュニティのあり方についてお話を伺いました。

#豪日交流基金助成
記事を読む🔗https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/ajf-interview-06jp.html

Feature Friday | Real Stories. Real Connections 🇦🇺🇯🇵

Meals on Wheels is a widely recognised meal delivery service in Australia but it is also established here in Japan. These organisations have maintained exchanges for over 40 years.
The first exchange began through the visit to Japan of an Australian Embassy staff family member in the 1980s.

In this feature, we speak with Mr Kakuji Hirano of Meals on Wheels Japan (MOWJ), and Ms Sharyn Broer, CEO of Meals on Wheels South Australia (MOWSA), about the current challenges and opportunities facing meal delivery services in both countries, as well as the future of community support.
Read the article: https://japan.embassy.gov.au/tkyo/ajf-interview-06en.html

Australia-Japan Foundation

全国食支援活動協力会 Meals on Wheels SA

オーストラリア大使館と外務省外交史料館の共催特別展示として、6月17日より「日豪友好協力基本条約署名50周年および豪日交流基金設立50周年記念展」を外務省外交史料館展示室にて開催します。
本展では、外交・経済・文化・人的交流といった幅広い分野における協力の広がりと深化を、写真やエピソードとともに紹介し、今日一層重要性を深める日豪関係を振り返ります。

🔗 https://www.mofa.go.jp/mofaj/ms/da/pagew_000001_02649.html

The exhibition “Celebrating the 50th Anniversary of the Signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation and the Establishment of the Australia-Japan Foundation” will open from 17 June at the Diplomatic Archives of Japan as a special joint exhibition by the Australian Embassy and the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
Through photographs and stories, the exhibition highlights the depth and breadth of cooperation across diplomacy, trade, culture, and people-to-people exchange, reflecting on the enduring importance of the Australia–Japan partnership today.

🔗　https://www.mofa.go.jp/ms/da/pagewe_000001_00381.html

https://www.facebook.com/profile.php?id=61572060314806 Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade 外務省 Ministry of Foreign Affairs of Japan Australia-Japan Foundation

AJF 2026-27 Grant Round application period is now closed.

We thank you for your interest and applications. Applicants will be notified of the outcome in September 2026.

#豪日交流基金 #豪日交流基金助成 Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade 在日オーストラリア大使館 Australian Embassy in Japan

There is one week until the AJF Grant Round application period closes.
If you have a project that will showcase Australian excellence in Japan, or an - exchange project that will commence from October 2026 - June 2027, consider applying to the AJF grant round!
AJF accepts applications from both Australian and Japanese organisations and individuals.
For more details: https://www.dfat.gov.au/people-to-people/foundations-councils-institutes/australia-japan-foundation/grants

For those applying, please have your application and documents ready! We recommend early submission prior to the deadline.
Closing date & Time: 2 June 2026 (2pm AEST/1pm JST)

AJF助成金ラウンドの応募締切まで、あと1週間です。
2026年10月～2027年6月の間に開始予定の日豪交流プロジェクトをお持ちの方は、ぜひAJF助成金ラウンドへの応募をご検討ください。
AJFは、オーストラリアおよび日本の団体・個人の双方からの申請を受け付けています。
詳細はこちら：https://tell-me-about-australia.jp/australia-japan-foundation-joseikin/

応募される方は、申請書および必要書類をあらかじめご準備ください。
締切前の早めの提出をお勧めします。
締切日時：2026年6月2日（AEST 14:00／日本時間 13:00）
※なお、6月1日（月）は在日オーストラリア大使館は閉館日となりますのでご注意ください。

#豪日交流基金 #豪日交流基金助成 Australian Government Department of Foreign Affairs and Trade

今週のご紹介｜日豪交流を支える人たちの物語🇦🇺🇯🇵
多文化国家オーストラリア。その演劇は、社会の多様性を映し出す重要な文化表現です。早稲田大学の佐和田敬司教授は、オーストラリア演劇研究の第一人者として、多くの戯曲を日本語に翻訳し、日本に紹介してきました。
今回、佐和田教授にオーストラリア演劇の魅力と背景についてお話を伺いました。

記事を読む：https://japan.embassy.gov.au/tkyojapanese/ajf-interview-07jp.html

📣 オーストラリア演劇戯曲刊行記念イベントのご紹介
佐和田教授が翻訳を手掛けた、金森マユさん作『ヤスキチ・ムラカミー遠いレンズを通して』が、オセアニア出版社より刊行されます（豪日交流基金助成）。
この刊行を記念し、6月6日に早稲田大学にて、戯曲リーディングと作者を囲むシンポジウムが開催されます。
この機会にぜひご参加ください。

詳細はこちら：https://murakami.mayu.com.au/2026/05/waseda-commemorativeevent/

Feature Friday | Real Stories. Real Connections 🇦🇺🇯🇵
Australia’s rich multicultural identity is expressed through a vibrant and diverse theatre scene. Professor Keiji Sawada of Waseda University, a leading expert in Australian theatre, has played a key role in bringing these stories to Japanese audiences through his acclaimed translations.

In this interview, Professor Sawada explores what makes Australian theatre so distinctive—and why its stories resonate so strongly across cultures.

Read the article: https://japan.embassy.gov.au/tkyo/ajf-interview-07en.html

📣 Upcoming Book Launch Event
Yasukichi Murakami: Through a Distant Lens by Mayu Kanamori, translated by Professor Keiji Sawada, will be published by Oceania Publications with support from the Australia-Japan Foundation
To celebrate this publication, a play reading and a symposium with the author will be held at Waseda University on 6 June.

More details: https://murakami.mayu.com.au/2026/05/waseda-commemorativeevent/

Australia-Japan Foundation Waseda University Mayu Kanamori

The Australia-Japan Foundation will be holding an online information session regarding the 2026-27 Grant Round. It will take place on Friday, May 15. 11:00am-12:00pm (AEST) / 10:00am-11:00am (JST).

AJF Board Chair, Ms Natsuko Ogawa will be speaking, and there will be a Q&A component to the webinar.

This will be a chance to get all the information you need and ask questions about the current round.

Please be sure to register using the link below:
ece1a8a7-af67-4b72-8088-184538bd73a7@9b7f23b3-0e83-47a5-8a40-ffa8a6fea536" rel="ugc" target="_blank">https://events.teams.microsoft.com/event/ece1a8a7-af67-4b72-8088-184538bd73a7@9b7f23b3-0e83-47a5-8a40-ffa8a6fea536

We look forward to hosting you all on May 15.

豪日交流基金（AJF）は、2026–27年度助成金プログラムに関するオンライン説明会（使用言語：英語）を開催します。
開催日時は、5月15日（金）午前11時【オーストラリア東部標準時（AEST）、午前10時（日本標準時（JST）で】となります。
当日は、AJF理事長の小川夏子氏が登壇し、ウェビナー内では質疑応答の時間も設けます。

今回のオンライン説明会は、現在の公募について必要な情報を得たり、ご質問をいただく良い機会となります。

以下のリンクから必ず事前登録をお願いいたします：
🔗： ece1a8a7-af67-4b72-8088-184538bd73a7@9b7f23b3-0e83-47a5-8a40-ffa8a6fea536" rel="ugc" target="_blank">https://events.teams.microsoft.com/event/ece1a8a7-af67-4b72-8088-184538bd73a7@9b7f23b3-0e83-47a5-8a40-ffa8a6fea536