Aus-Mon Community Services & Development Inc.

Aus-Mon болон South Eastern Sydney Health District хамтран “ Хүндлэл ба хосын харилцаа” сургалтыг хүргэх гэж байна.
Энэхүү сургалтад сууснаар та бүхэн маань мэргэжлийн хүнээс онол-практик хосолсон үнэт зөвлөгөө мэдээллийг монгол орчуулгатайгаар авах болно.
‼️Суудлын тоо хязаартай тул өмнө нь бүртгүүлнэ үү!
Бүртгэлийн линк: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=v6eHptsC30O8u-eovaYRojFHa3yyIKdOk6v4wiv_ailURTZNVEhFQjFHVDNDRThZNkhBVkNZRlFNQi4u&route=shorturl
📆 18 June 2026
⏰ 10am- 1pm
📍 Arncliffe Youth Center
Хүүхэд харах үйлчилгээтэй💝

🩷Бусдад анхаарал тавьдаг зөв найз, зөв хөрш, зөв хүн байя❤️

5 дугаар сарын 26-нд болох ээлжилт сургалт-уулзалтынхаа зарыг хүргэж байна.

Энэ удаагийн уулзалтад гэр бүлийн эерэг, сөрөг харилцаа болон хүчирхийлэл, түүнд оролцогдын эрх, үүргийн талаар сургалт-мэдээллийг хүргэх гэж байна. Мэдээж, мэргэжлийн орчуулагчтай 💖

Гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртөж байгаа хэн нэгэнд хэрхэн туслах ойлголттой болох нь хүн бүрийн үүрэг юм.
Мөн та мэргэжилтнээс асуулт асууж ярилцах бүрэн боломжой.

Та бүхэн доорх линкээр бүртгүүлээрэй. (Мөн та асуух зүйл байвал бүртгүүлэхдээ бичиж үлдээж болно. Таны хувийн мэдээлэл хадгалагдахгүй болно.)

https://forms.gle/wTC744Ft67mM5mwXA

🎀 ХӨХНИЙ ХОРТ ХАВДРЫН ШИНЖИЛГЭЭ ӨГӨХ, МЭДЭЭЛЭЛ АВАХ УУЛЗАЛТ 🎀

Aus-Mon CSDI болон BreastScreen NSW хамтран Монгол эмэгтэйчүүдийг Хөхний шинжилгээ буюу маммограмм (хөхний рентген зураг авах шинжилгээ) хийлгэх, мэдээлэл өгөх уулзалтыг зохион байгуулах гэж байна.

Маммограмм нь харагдах эсвэл тэмтрэгдэхээс өмнө маш жижиг хэмжээний хөхний хавдрыг илрүүлэх боломжтой шинжилгээ бөгөөд хөхний хавдрыг эрт илрүүлэх нь эмчилгээ амжилттай болох хамгийн чухал алхмуудын нэг юм. Тогтмол шинжилгээнд хамрагдсанаар хавдрыг эхэн үед нь илрүүлж, амь насыг аврах боломжтой байдаг.

40-өөс дээш насны эмэгтэйчүүд визний төрөл болон даатгал хамаарахгүйгээр уг шинжилгээнд хамрагдах боломжтой ба дараах линкээр бүртгүүлээрэй.

https://forms.gle/KqjD5i1zF5PSn9wy8

🗓 Огноо: 2026 оны 6-р сарын 4
🕙 Цаг: 10:00 AM
📍 Байршил: St George Hospital, Burt Nielsen Wing, 2-р давхар

🗣 Монгол хэлний орчуулагчаар дамжуулан эх хэл дээрээ мэдээлэл авах боломжтой.

🌸 Эрт илрүүлэлт амь насыг авардаг.
Ээж, эгч, дүүс, найзуудаа хамтдаа урья!

Жич: Энэ үйлчилгээг баруун бүсэд амьдарч буй эмэгтэйчүүдэд зориулан North Ryde-д 6-р сарын сүүлээр зохион байгуулна. Мэдээллийг удахгүй оруулах болно.

#ХөхнийШинжилгээ #ЭртИлрүүлэлт #ЭрүүлМэнд

Aus-Mon болон South Eastern Sydney Health District хамтран “ Хүндлэл ба хосын харилцаа” сургалтыг хүргэх гэж байна.

Энэхүү сургалтад сууснаар та бүхэн маань мэргэжлийн хүнээс онол-практик хосолсон үнэт зөвлөгөө мэдээллийг монгол орчуулгатайгаар авах болно.

‼️Суудлын тоо хязаартай тул өмнө нь бүртгүүлнэ үү!

https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fforms.office.com%2FPages%2FResponsePage.aspx%3Fid%3Dv6eHptsC30O8u-eovaYRojFHa3yyIKdOk6v4wiv_ailURTZNVEhFQjFHVDNDRThZNkhBVkNZRlFNQi4u%26fbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTEAc3J0YwZhcHBfaWQPNDM3NjI2MzE2OTczNzg4AAEeKkKq_EHQOSo0j9aOAvVcBQFG1eAVL37TJ86WY6LwDc3S7ooS7WzksoRaxuA_aem_DWShZHpV_qGsQiI66rSnCg&h=AUCuSemcC888r81Xx947EQdrfkZeWK-F0gCqa1fuXQHamTNDKlSnrustj75EDvJTMatUtJcQCv3Y-avt3VuycbfgZqleOa9q3QA7zmmRe4ZSFBi0rmMn4Co5osbUDJ4&s=1

📆 28 May 2026
⏰ 10am- 1pm
📍 Arncliffe Youth Center

Хүүхэд харах үйлчилгээтэй💝

Сайн байцгаана уу

Ирэх хоёр дахь өдөр манай ээж нартаа зориулсан уулзалт семинар Kogarah Store House-тэй хамтран Commonwealth Bank-ний мэргэжилтэн оролцуулан эмэгтэйчүүдэд санхүүгийн мэдлэг олгох семинар болно.

Ирж хэрэгтэй мэдээлэл сонсонгоо бусадтайгаа уулзаж нэг өдрийг өнгөрөөгээрэй.

Бүртгүүлхээр бол мессэж бичээрэй

"WHO AM I?" -FREE WORKSHOP

Жил бүр зохиогддог “ Би хэн бэ?” сургалтын маань 2 дугаар хэсэг МАРГААШ болно🩷

Сургалт Англи болон Монгол хэл дээр орчуулгатай явагдана.

Сургалтад урьдчилж бүртгүүлэх шаардлагатай тул манай байгууллагын и-мэйл ([email protected]), ФБ хуудасруу шууд бичиж бүртгүүлэх боломжтой.

Хаана:

16-18 Grey street, Kogarah ( Kogarah
storehouse)

Хэзээ:

2026 оны 4 дүээр сарын 28; 10:00-12:00

Хүүхэд харах үйлчилгээтэй🙏🩷🙋‍♀️

😍"WHO AM I?" -FREE WORKSHOP😍
Манай байгууллагатай хамтран ажилладаг The Kogarah Storehouse байгууллага нь Монгол эмэгтэйчүүдэд зориулсан эрүүл харилцаа, орчны талаарх 'Who Am I?' сэдэвт сургалтыг жил бүр үнэ төлбөргүй зохион байгуулсаар ирсэн.
Сургалт долоо хоног бүрийн хоёр дахь өдөр буюу 2026 оны 4-р сарын 14, 21-ий өдрүүдэд өглөөний 10-аас 12:30 -ийн хооронд зохион байгуулагдана.
Хаяг: 16-18 Gray Street, Kogarah NSW 2217
Сургалт Англи болон Монгол хэл дээр орчуулгатай явагдах ба та хүүхдүүдтэй ирвэл хүүхдийг тань сургалтын туршид мэргэжлийн багш нар харах болно.
Сургалтад урьдчилж бүртгүүлэх шаардлагатай тул манай байгууллагын и-мэйл ([email protected]), ФБ хуудасруу шууд бичиж бүртгүүлэх боломжтой.

📢 Гепатит В-ийн талаарх мэдээлэл хүргэх, санал солилцох өдөрлөг

Hepatitis NSW байгууллага Сидней хотод амьдарч буй Монголчуудад зориулсан Гепатит В-ийн талаарх мэдлэгийг нэмэгдүүлэх, урьдчилан сэргийлэх зорилготой хамтын хэлэлцүүлгийг 2026 оны 3-р сарын 23-ы Даваа гараги йн 18:00 – 20:00 цагийн хооронд зохион байгуулна. Энэхүү уулзалтын зорилго нь Монголчуудын дунд Гепатит В-ийн талаарх ойлголт, мэдлэгийг нэмэгдүүлэх, мөн элэгний хавдраас урьдчилан сэргийлэх болон эрүүл мэндийн үр дүнг сайжруулахын тулд хамтдаа ямар арга хэмжээ авч болохыг хэлэлцэх юм.

Хэлэлцүүлгийн үеэр зохион байгуулагчид:
• Монголын Цагаан сарын баярын үеэр хийсэн судалгаанаас Монголчуудын Гепатит В-ийн талаарх ойлголтын талаар хуваалцана
• Гепатит В-ийн талаар үнэн зөв, ойлгомжтой мэдээлэл өгнө
• Манай нийгэмлэгийн эрүүл мэндийг сайжруулахын тулд ямар өөрчлөлт, арга хэмжээ хэрэгтэй талаар хамтдаа ярилцана

🍽️ Хэлэлцүүлэгт оролцсон оролцогч бүрт $50-ын voucher олгоно.

⚠️ Оролцогчдын тоо хязгаартай (ойролцоогоор 15 хүн) тул та бүхэн дараах линкээр эрт бүртгүүлээрэй.

📝 Бүртгүүлэх:
https://forms.microsoft.com/r/6tEFasH8jy

📅 Огноо, цаг: 2026 оны 3-р сарын 23, Даваа гараг | 18:00 – 20:00
📍 Байршил: The Connection – Meeting Room 1, 30 Shoreline Dr, Rhodes

📢 Mongolian Community Co-design Workshop – Hepatitis B Awareness

Hepatitis NSW invites members of the Mongolian community to join a community workshop focused on Hepatitis B awareness and prevention. Their goal is to raise awareness about Hepatitis B within the Mongolian community and explore how they can work together to prevent liver cancer and improve overall health outcomes.

During the workshop, the organiser will:

• Share insights from the Mongolian Lunar New Year Festival about community perceptions of Hepatitis B
• Provide accurate and easy-to-understand information about Hepatitis B
• Discuss what actions and changes they would like to see within our community to improve health

🍽️ A shared meal will be provided, and all participants will receive a $50 voucher as a thank-you for their time.

⚠️ Limited spots available (around 15 participants), so please register early.

📅 Date & Time: Monday, 23 March 2026 | 6:00 PM – 8:00 PM
📍 Venue: The Connection – Meeting Room 1, 30 Shoreline Dr, Rhodes

📝 Register here:
https://forms.microsoft.com/r/6tEFasH8jy

Please help share this post so those who are interested don’t miss this opportunity. We hope to see many of you there!

Сайн байцгаана уу? Уртын амралт эхлэх гээд хаа сайгүй хөл хөдөлгөөн ихтэй, ажил төрлөө амжуулаад хэдэн өдөр хайртай гэр бүл, эрхэм дотны найз нөхдөөрөө нийлж дурсамж бүтээх амратын өдрүүд айсуй тул бүгд хөөр баяртай байгаа биз ээ. 💕.

Амралтын үеэр таны эргэн тойронд хэн нэгэн гэр бүлийн хүчирхийлэлд өртөж байгаа бол — 24/7, үнэ төлбөргүй, нууцлалтай үйлчилгээ үргэлж бэлэн бөгөөд амралтын болон баярын өдрүүдэд ч ажиллана.

📞 Орчуулгын үйлчилгээ хэрэгтэй бол 131 450 дугаарт залгаж, “Mongolian” гэж хэлээд монгол хэлтэй орчуулагчтай холбогдоорой — энэ нь тусламж авахыг илүү хялбар болгоно.

🤝 Бие биедээ анхаарал тавьж, хамтдаа бие биенээ дэмждэг, хамгаалдаг, илүү хүчирхэг Монгол комьюнитиг бүтээхэд таны оролцоо маш чухал.

✨ Амралтын өдрүүдээ тайван, дулаахан өнгөрүүлж, шинэ оныг гэр бүл, ойр дотныхонтойгоо аюулгүй, аз жаргалтайгаар угтаарай.

media resources | 1800RESPECT


https://1800respect.org.au/