Openbaar Ministerie Aruba

𝐎𝐌 𝐲 𝐑𝐞𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐚 𝐜𝐮𝐦𝐢𝐧𝐬𝐚 𝐜𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐲𝐞𝐜𝐭𝐨 𝐩𝐢𝐥𝐨𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐞𝐧𝐤𝐞𝐥𝐛𝐚𝐧𝐝⁣
⁣
Fiscal mayo di Husticia y director di SRJA (Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba) a firma ayera un convenio pa e proyecto piloto titula ‘𝐕𝐢𝐠𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐨𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐬𝐮𝐬𝐩𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐢 𝐝𝐞𝐭𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐯𝐨’. ⁣
Vigilancia Electronico (VE) ta conoci den boca di pueblo como 𝘦𝘯𝘬𝘦𝘭𝘣𝘢𝘯𝘥. ⁣
⁣
E proyecto piloto ta dirigi riba hobennan di 12 te 23 aña di edad y lo cuminsa dia prome di juli venidero. ⁣
Vigilancia Electronico no ta conta pa tur sospechoso hoben, sino unicamente pa esnan di kende nan detencion lo pór wordo suspendi despues di conseho di Reclassering. ⁣
Solamente den casonan asina, hues por impone Vigilancia Electronico como un condicion pa suspende detencion di un sospechoso, riba peticion di Ministerio Publico. ⁣
Ta trata di un forma di supervision den cual ta controla cu aparatonan digital si un sospechoso ta tene su mes na e condicionnan cu a pone riba dje, mientras e ta spera den libertad pa su caso wordo trata.⁣
⁣
Cu e proyecto pilot por check si Vigilancia Electronico por yuda den casonan pertinente pa limita e consecuencianan negativo cu detencion por tin pa un sospechoso hoben. ⁣
Di e forma aki un hoben lo por -pa mas leu cu ta posibel anto- keda bay su scol, traha su trabao of ricibi guia, mientras cu simultaneamente ta controla si e ta cumpli cu e condicionnan imponi riba dje y garantisa proteccion di comunidad.⁣
⁣
Reclassering ta encarga cu controla cu e sospechoso ta cumpli cu e condicionnan. ⁣
Nan ta raporta directamente na Ministerio Publico. ⁣
Si un sospechoso viola un di su condicionnan, Reclassering lo meld esaki mes ora. ⁣
Ministerio Publico por dicidi na e momento ey pa pidi hues pa termina e Vigilancia Electronico di e hoben.⁣
⁣
Vigilancia Electronico ta un medida intrusivo cu ta limita e bida personal y e libertad di movecion di un persona bastante. ⁣
Durante e periodo di supervision electronico, e sospechoso mester keda cas na e adres registra, cu excepcion di e momentonan palabra di antemano, manera ora e ta sali pa bay scol of trabao. ⁣
Por tin condicionnan adicional tambe, manera cu e hoben tin cu meld su mes na Reclassering, tin cu mantene su mes na un prohibicion di contacto of na un obligacion pa sigui tratamento.⁣
⁣
Dia prome di februari 2027 e proyecto pilot aki lo wordo evalua pa wak con a bay.⁣

𝐎𝐌 𝐞𝐧 𝐑𝐞𝐜𝐥𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐞𝐟𝐭𝐫𝐚𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐞𝐥𝐞𝐤𝐭𝐫𝐨𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡 𝐭𝐨𝐞𝐳𝐢𝐜𝐡𝐭⁣
⁣
De hoofdofficier van justitie en de directeur van de SRJA (Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba) hebben gisteren een convenant ondertekend voor de pilot ‘Elektronisch Toezicht bij schorsing van de voorlopige hechtenis’. Elektronisch Toezicht (ET) staat in de volksmond bekend als 𝘥𝘦 𝘦𝘯𝘬𝘦𝘭𝘣𝘢𝘯𝘥. ⁣
⁣
De pilot richt zich op jongeren van 12 tot 23 jaar en gaat op 1 juli 2026 van start. De pilot ET geldt niet voor álle jonge verdachten, maar uitsluitend voor degenen van wie de voorlopige hechtenis geschorst kan worden na advies van de reclassering. In die gevallen kan ET als schorsingsvoorwaarde door de rechter worden opgelegd op verzoek van het openbaar ministerie. Het gaat om een vorm van toezicht waarbij met digitale middelen wordt gecontroleerd of een verdachte zich aan de opgelegde voorwaarde houdt terwijl hij of zij in vrijheid de behandeling van de zaak afwacht.⁣
⁣
Met de pilot kan worden onderzocht of ET in geschikte gevallen kan bijdragen aan het beperken van de negatieve gevolgen die detentie voor jonge verdachten kan hebben. Op deze manier kunnen jongeren, waar mogelijk, onderwijs, werk of begeleiding blijven volgen, terwijl tegelijkertijd toezicht wordt gehouden op de naleving van de voorwaarden en de bescherming van de samenleving wordt gewaarborgd.⁣
⁣
De SRJA ziet toe op de naleving van de voorwaarden en rapporteert hierover aan het openbaar ministerie. Wanneer een voorwaarde wordt overtreden, meldt de SRJA dit direct aan het openbaar ministerie. Het openbaar ministerie kan vervolgens beslissen om aan rechter te verzoeken de ET te beëindigen. ⁣
⁣
ET is een ingrijpende maatregel die de persoonlijke levenssfeer en de bewegingsvrijheid van een jongere beperkt. Tijdens de periode van elektronisch toezicht moet de verdachte op het opgegeven adres blijven, behalve op momenten die van tevoren zijn afgesproken, zoals school- of werktijden. Daarnaast kunnen aanvullende voorwaarden gelden, zoals een meldplicht bij de SRJA, een gebiedsverbod of een verplichte behandeling. ⁣
⁣
Op 1 februari 2027 wordt de pilot geëvalueerd. ⁣

𝐃𝐞𝐫𝐞𝐜𝐡𝐨𝐧𝐚𝐧 𝐝𝐢 𝐯𝐢𝐜𝐭𝐢𝐦𝐚:
ℹ decision di fiscal

Esaki ta e di dos carta cu e victima lo ricibi. Esaki ta informa e victima e desicion final di e fiscal.

e carta cu e decision final di e fiscal por ta lo siguente:

𝟑. 𝐃𝐚𝐠𝐯𝐚𝐚𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠 (𝐜𝐢𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧)
Den caso cu fiscal dicidi cu ta cita e sospechoso, e victima lo wordo informa cu e caso lo wordo presenta dilanti un hues y cu e fecha no ta conoci ainda.

Asina cu tin un fecha stipula, e victima lo ricibi un carta cu e fecha y orario pa tratamento di e caso na corte.

𝐏𝐫𝐨-𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚
Den caso cu e sospechoso tin 3 luna cera, e victima lo ricibi un carta di invitacion pa un sesion pro forma.
Den e sesion pro forma ta fiha un fecha pa e sesion di fondo.

BAN PA BAY, CORSOU!

𝐀𝐠𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐭𝐞𝐧𝐢 𝐫𝐢𝐛𝐚 𝐬𝐨𝐬𝐩𝐞𝐜𝐡𝐨 𝐝𝐢 𝐦𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐦𝐨𝐤𝐤𝐞𝐥⁣
⁣
Polis a detene un agente policial ayera riba sospecho di trafico ilegal di hende of mensensmokkel. Su esposa tambe a keda deteni.⁣
Ambos a wordo presenta awetardi dilanti hues-comisario y nan detencion a keda alarga.⁣
⁣
E sospecho contra e dos sospechosonan aki ta encera cu nan a duna hendenan entrada na Aruba, mientras nan tabata sa cu esey ta contra ley. Tambe nan a duna acomodacion na e mesun personanan aki y na otronan sin estadia legal na Aruba. Ademas nan ta wordo sospecha di falsificacion y di a pone e personanan aki traha ilegalmente.⁣
⁣
Den boca di pueblo e terminonan 𝘵𝘳𝘢𝘧𝘪𝘤𝘰 𝘪𝘭𝘦𝘨𝘢𝘭 𝘥𝘪 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘦 (mensensmokkel) y 𝘵𝘳𝘢𝘵𝘢 𝘥𝘪 𝘩𝘦𝘯𝘥𝘦 (mensenhandel) ta wordo bruha hopi biaha. Sinembargo, ta trata di dos hecho castigabel totalmente diferente.⁣
⁣
𝐌𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥 ⁣
Ora di trata di hende of mensenhandel ta referi na exploitacion di personanan. Esaki por tuma diferente forma. ⁣
Exploitacion laboral ta (por ehempel) ora un persona tin cu traha bao di condicionnan malo, cu un sueldo hopi abao, sin dia liber of sin e posibilidad pa bay di trabao. Exploitacion sexual ta ora un persona wordo obliga pa haci actonan sexual sin cu nan mes kier. Exploitacion criminal ta ora un persona ta wordo obliga pa comete crimennan, manera transporta droga. ⁣
⁣
𝐌𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐦𝐨𝐤𝐤𝐞𝐥 ⁣
Den e investigacion aki ta trata di trafico di hende of mensensmokkel. E delito aki ta referi na crusa frontera di un pais na un manera ilegal. Hasta si e persona doño di curpa cu ta wordo trafica més kier bin Aruba (por ehempel dor di drenta como turista y keda pa traha), e ta contra ley. ⁣
⁣
Practicanan asina ta debilita maneho di Pais Aruba y ta trece riesgo y gasto pa henter comunidad. ⁣
Ademas sospechosonan di e tipo di crimen aki, ta gana gran cantidad di placa na un manera ilegal, mientras cu otro ciudadanonan mester traha duro y largo pa gana nan bida. Esaki ta duna e sospechosonan un ventaha deshonesto riba otro personanan (y nan negoshinan) cu si ta cumpli cu regla y ley.⁣
Pa colmo, e personanan envolvi tabata hopi dependiente di e sospechosonan en cuestion. Nan tabata traha pa nan y ta biba cerca nan. Nan mester a obedece, sino nan lo perde nan lugar di biba y nan entrada. Nan no tabata ni segura tampoco. Esey kier meen cu si algo a pasa nan, tur gasto lo a cay pa comunidad carga. ⁣
⁣
Cu un agente policial, kende precisamente mester mantene ley, ta envolvi den e tipo di hecho asina, ta haci e cos mucho mas serio.⁣
⁣
𝘌 𝘪𝘯𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘨𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘦𝘯 𝘦 𝘤𝘢𝘴𝘰 𝘵𝘢 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘯𝘥𝘰. 𝘔𝘢𝘴 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯 𝘭𝘰 𝘱𝘰𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘥𝘰 𝘥𝘶𝘯𝘢 𝘯𝘢 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘤𝘶 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘳𝘰𝘺𝘰 𝘥𝘪 𝘦 𝘪𝘯𝘷𝘦𝘴𝘵𝘪𝘨𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘮𝘪𝘵𝘪.⁣
⁣
⁣

𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐚𝐠𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐚𝐧𝐠𝐞𝐡𝐨𝐮𝐝𝐞𝐧 𝐨𝐩 𝐯𝐞𝐫𝐝𝐞𝐧𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐯𝐚𝐧 𝐦𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐦𝐨𝐤𝐤𝐞𝐥⁣
⁣
De politie heeft gisteren een politieagent aangehouden op verdenking van mensensmokkel. Ook zijn echtgenote is aangehouden. Beiden zijn vanmiddag voorgeleid bij de rechter-commissaris en in bewaring gesteld.⁣
⁣
De verdenking houdt in dat zij personen toegang tot Aruba hebben verschaft terwijl zij wisten dat dit onrechtmatig was. Ook hebben zij deze en andere personen zonder rechtmatig verblijf van accommodatie voorzien. Daarnaast worden zij verdacht van valsheid in geschrifte en het illegaal te werk stellen van deze personen.⁣
⁣
In de volksmond worden de termen 𝘮𝘦𝘯𝘴𝘦𝘯𝘴𝘮𝘰𝘬𝘬𝘦𝘭 en 𝘮𝘦𝘯𝘴𝘦𝘯𝘩𝘢𝘯𝘥𝘦𝘭 vaak door elkaar gehaald. Het gaat echter om twee verschillende strafbare feiten.⁣
⁣
𝐌𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐡𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥⁣
Bij mensenhandel gaat het om de uitbuiting van personen. Dat kan verschillende vormen aannemen. Arbeidsuitbuiting houdt bijvoorbeeld in dat iemand onder slechte omstandigheden moet werken, tegen een veel te laag loon, vaak zonder vrije dagen of zonder de mogelijkheid om het werk te verlaten. Bij seksuele uitbuiting worden personen gedwongen tot seksuele handelingen waar zij niet vrijwillig mee instemmen. Criminele uitbuiting betekent dat iemand wordt gedwongen strafbare feiten te plegen, zoals drugstransport.⁣
⁣
𝐌𝐞𝐧𝐬𝐞𝐧𝐬𝐦𝐨𝐤𝐤𝐞𝐥 ⁣
In dit onderzoek gaat het om mensensmokkel. Dat delict draait om het onrechtmatig overschrijden van landsgrenzen. Ook wanneer de gesmokkelde persoon zelf graag naar Aruba wil komen (bijvoorbeeld door als toerist binnen te reizen en vervolgens te blijven werken) blijft dit in strijd met de wet. Dergelijke praktijken ondermijnen het overheidsbeleid en brengen risico’s en kosten met zich mee voor de gehele samenleving. Bovendien verdienen verdachten hiermee op illegale wijze aanzienlijke bedragen, terwijl andere burgers daar eerlijk en langdurig voor moeten werken. Ook levert dit hen een oneerlijk voordeel op ten opzichte van andere bedrijven die zich wel aan de wettelijke regels houden. ⁣
Tot slot zijn de desbetreffende personen heel erg afhankelijk van verdachten. Ze werken bij hen en wonen bij hen. Ze moeten hen dus wel gehoorzamen anders zijn ze hun verblijfplaats en inkomen kwijt. Bovendien zijn zij onverzekerd. Bij een arbeidsongeval draait de samenleving dus ook op voor die kosten.⁣
⁣
Wanneer een politieagent, iemand die de wet juist moet handhaven, bij dergelijke feiten betrokken is, is dat extra kwalijk.⁣
⁣
𝘏𝘦𝘵 𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳𝘻𝘰𝘦𝘬 𝘪𝘯 𝘥𝘦𝘻𝘦 𝘻𝘢𝘢𝘬 𝘭𝘰𝘰𝘱𝘵 𝘯𝘰𝘨. 𝘝𝘦𝘳𝘥𝘦𝘳𝘦 𝘮𝘦𝘥𝘦𝘥𝘦𝘭𝘪𝘯𝘨𝘦𝘯 𝘸𝘰𝘳𝘥𝘦𝘯 𝘨𝘦𝘥𝘢𝘢𝘯 𝘸𝘢𝘯𝘯𝘦𝘦𝘳 𝘥𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥 𝘷𝘢𝘯 𝘩𝘦𝘵 𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳𝘻𝘰𝘦𝘬 𝘥𝘢𝘵 𝘵𝘰𝘦𝘭𝘢𝘢𝘵.⁣
⁣

𝐏𝐚 𝐞𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐞𝐜𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧:⁣
𝐎𝐌 𝐭𝐚 𝐨𝐟𝐫𝐞𝐜𝐞 𝐃𝐞 𝐌𝐞𝐳𝐚 𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐝𝐚𝐝 𝐩𝐚 𝐩𝐚𝐠𝐚 𝐬𝐮𝐦𝐚 𝐝𝐢 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐚⁣
⁣
Awe a tuma lugar un asina yama Cita cu Fiscal den e caso yama 𝘔𝘦𝘳𝘰, den cual e sospechoso M.E. de Meza y su esposa mester a responsabilisa nan mes pa delitonan fiscal cometi den e periodo 2009 te 2019.⁣
⁣
E investigacion contra e dos sospechosonan aki a cuminsa despues cu DIMP (Departamento di Belasting) a haci denuncia na Ministerio Publico di, durante e añanan menciona, keda sin yena e aangiftenan di belasting completamente, keda sin yena nan corectamente y keda sin yena nan na tempo. ⁣
E iregularidadnan a sali na cla durante un investigacion di integridad den cuadro di screening di kandidaat-ministernan na inicio di 2025.⁣
Screening di kandidaat-ministernan a wordo fiha den ley na 2021 y ta inclui entre otro un evaluacion di parti di Inspector di Belasting tocante e cumplimento fiscal den e añanan anterior, inclusivamente si tin debenan habri of otro iregularidadnan. ⁣
⁣
E sospecho di un crimen den un investigacion habri ta trece cu ne cu e nominacion di un persona como minister no por sigui su curso. ⁣
Esaki tabatin consecuencianan grandi pa señor De Meza, cu a pone su mes candidato pa un puesto ministerial den e gabinete actual.⁣
⁣
Ministerio Publico a ofrece awe na señor De Meza pa paga un suma di Afl. 5000 pa evita persecucion penal. ⁣
Mesun oferta a wordo haci na su esposa. ⁣
Tur dos sospechoso tin 1 luna di tempo pa cumpli cu e condicion di pago di e suma di placa. ⁣
Si nan no accepta loke Ministerio Publico ta ofrece nan, e caso penal -manera ta sucede semper ora un persona keda sin cumpli cu un condicion impone riba dje- lo wordo hiba dilanti hues.⁣

𝐎𝐦 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐟𝐯𝐞𝐫𝐯𝐨𝐥𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐞 𝐯𝐨𝐨𝐫𝐤𝐨𝐦𝐞𝐧:⁣
𝐎𝐌 𝐛𝐢𝐞𝐝𝐭 𝐃𝐞 𝐌𝐞𝐳𝐚 𝐝𝐞 𝐦𝐨𝐠𝐞𝐥𝐢𝐣𝐤𝐡𝐞𝐢𝐝 𝐨𝐦 𝐠𝐞𝐥𝐝𝐬𝐨𝐦 𝐭𝐞 𝐛𝐞𝐭𝐚𝐥𝐞𝐧⁣
⁣
Vandaag vond een zogenaamde Cita cu Fiscal plaats in de zaak genaamd 𝘔𝘦𝘳𝘰, waarin de verdachte M.E. de Meza en zijn echtgenote zich moesten verantwoorden voor het plegen van fiscale delicten in de periode 2009 tot 2019.⁣
⁣
Het onderzoek tegen de twee verdachten begon nadat de DIMP (Dienst Belastingen) aangifte had gedaan bij het openbaar ministerie van het onvolledig, onjuist en niet tijdig indienen van belastingaangiftes over die jaren. De onregelmatigheden kwamen aan het licht tijdens het integriteitsonderzoek in het kader van de screening van kandidaat-ministers begin 2025. ⁣
Deze screening is sinds 2021 vastgelegd in de wet en omvat onder meer een beoordeling door de Inspecteur der Belastingen van de fiscale naleving in de voorafgaande jaren, inclusief eventuele openstaande schulden of andere onregelmatigheden. ⁣
⁣
Een verdenking van een misdrijf in een lopend onderzoek brengt met zich mee dat de voordracht van een persoon als minister niet kan worden bevorderd. Deze verdenking had grote gevolgen voor de heer De Meza, die zich kandidaat had gesteld voor een ministerspost in het huidige kabinet.⁣
⁣
Het openbaar ministerie heeft vandaag de heer De Meza aangeboden een geldsom van Afl. 5000 te betalen om strafvervolging te voorkomen. Ook aan zijn echtgenote is dezelfde afdoening aangeboden. Beide verdachten hebben een maand de tijd om te voldoen aan de voorwaarde van het betalen van de geldsom. Indien zij het aanbod niet accepteren, zal zoals gebruikelijk wanneer niet wordt voldaan aan de voorwaarde, de strafzaak aan de rechter worden voorgelegd.⁣