24/06/2026
Sundaram is incredibly grateful to their partners, Birds of Paradise and the British Council Bangladesh, for their generous CTC grant, which made our recent project possible.
We also extend a warm thank you to everyone who attended our inclusive theatre production, TOGETHER WE STAND (একসাথে চলি একসাথে বাচিঁ) at the Dr. Neelima Ibrahim Auditorium on June 12, 2026. Your support and enthusiasm made the event a truly meaningful experience.
The production is the culmination of The Space Between Us: Theatre, Access, and Exchange, a collaborative project supported through the British Council's Connections Through Culture (CTC) programme. Bringing together disabled and non-disabled artists from Bangladesh and the UK, the project explores how accessibility can be embedded into theatre-making processes, creative collaboration, and audience engagement.
The collaboration provided a unique opportunity for artists from Bangladesh and the UK to exchange knowledge and experiences, reflecting a shared commitment to creating more inclusive cultural spaces. Through this process, participants developed new approaches to storytelling, performance-making, and collaboration that place accessibility at the centre of artistic creation.
As the final public outcome of The Space Between Us, TOGETHER WE STAND celebrates the creativity, talent, and leadership of artists working to reimagine what accessible and inclusive theatre can look like in Bangladesh and beyond.
সুন্দরম তার সহযোগী প্রতিষ্ঠান বার্ডস অফ প্যারাডাইস এর কাছে এবং ব্রিটিশ কাউন্সিল বাংলাদেশ-এর সিটিসি অনুদানের জন্য অশেষ কৃতজ্ঞ, যার ফলে আমাদের সাম্প্রতিক প্রকল্পটি সম্ভব হয়েছে।
এছাড়াও, ২০২৬ সালের ১২ই জুন ড. নীলিমা ইব্রাহিম অডিটোরিয়ামে অনুষ্ঠিত আমাদের অন্তর্ভুক্তিমূলক নাট্য প্রযোজনা ‘একসাথে চলি একসাথে বাচিঁ’-তে উপস্থিত সকল দর্শককে আমরা আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই। আপনাদের সহযোগিতা ও উৎসাহ অনুষ্ঠানটিকে একটি সত্যিকারের অর্থবহ অভিজ্ঞতা করে তুলেছে।
এই প্রযোজনাটি ব্রিটিশ কাউন্সিলের ‘কানেকশনস থ্রু কালচার’ (CTC) কর্মসূচির মাধ্যমে সমর্থিত একটি যৌথ প্রকল্প ‘The Space Between Us: Theatre, Access and Exchange’-এর চূড়ান্ত রূপ। বাংলাদেশ ও যুক্তরাজ্যের প্রতিবন্ধী এবং অপ্রতিবন্ধী শিল্পীদের একত্রিত করে এই প্রকল্পটি অন্বেষণ করে যে, কীভাবে নাট্য-নির্মাণ প্রক্রিয়া, সৃজনশীল সহযোগিতা এবং দর্শক সম্পৃক্ততার মধ্যে প্রবেশগম্যতাকে অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
এই সহযোগিতাটি বাংলাদেশ ও যুক্তরাজ্যের শিল্পীদের জন্য জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা বিনিময়ের এক অনন্য সুযোগ তৈরি করেছে, যা আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক সাংস্কৃতিক পরিসর তৈরির প্রতি তাদের যৌথ অঙ্গীকারকে প্রতিফলিত করে। এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অংশগ্রহণকারীরা গল্প বলা, পরিবেশনা নির্মাণ এবং সহযোগিতার ক্ষেত্রে নতুন নতুন পদ্ধতি উদ্ভাবন করেছেন, যা শৈল্পিক সৃষ্টির কেন্দ্রবিন্দুতে প্রবেশগম্যতাকে স্থাপন করে।
‘The Space Between Us: Theatre, Access and Exchange’-এর চূড়ান্ত প্রদর্শনী হিসেবে TOGETHER WE STAND (একসাথে চলি, একসাথে বাচিঁ) বাংলাদেশ ও এর বাইরে প্রবেশগম্য ও অন্তর্ভুক্তিমূলক থিয়েটার কেমন হতে পারে, তা নতুন করে কল্পনা করতে উপস্থিত নাট্যশিল্পীদের সৃজনশীলতা, প্রতিভা এবং নেতৃত্বকে উদযাপন করে।
Photo courtesy: Asif Musaddeque, Pinu Rahman, Md. Sharif Hasan Chowdhury (Soud)
