Fedasil Auderghem

FR | Notre artiste M. @ qui nous a fait l’honneur de nous présenter les œuvres qu’il a réalisé sur les murs du centre.
Bravo l’artiste ! 🎨🖼️👨‍🎨

📍L’exposition sera disponible du 28 mai au 30 juin à la bibliothèque et ludothèque du centre d’Auderghem. N’hésitez pas à y faire un tour ✨

NL | Onze artiest M. @ had de eer om ons de kunstwerken voor te stellen die hij op de muren van het centrum heeft gerealiseerd.
Proficiat aan de artiest! 🎨🖼️👨‍🎨

📍De tentoonstelling is te bezoeken van 28 mei tot 30 juni in de bibliotheek en spelotheek van het centrum van Oudergem. Aarzel niet om eens langs te komen ✨

FR | Retrouvez nous le 28 mai à 18:30 pour l’inauguration de l’expo « Petits papiers, paroles de réfugiés » à la bibliothèque et ludothèque d’Auderghem. 🎨🫶🏼

NL | Kom op 28 mei om 18.30 uur naar de opening van de tentoonstelling « Kleine papiertjes, woorden van vluchtelingen » in de bibliotheek en spelotheek van Oudergem. 🎨🫶🏼

Petits papiers, paroles de réfugiés ✏️ À travers ce projet, des mineurs étrangers non-accompagnés hébergés au centre Fedasil d’Auderghem ont été invités à écrire quelques mots : un espoir, un rêve, un message à transmettre aux habitant·e·s de la commune. 🎧 J’ai eu l’honneur et le plaisir de mettre leurs mots en sons. Merci à @fedasilauderghem pour leur accueil, à Valériane Mistiaen @my_team_and_i initiatrice de cette aventure, pour sa confiance et à sa tante Véronique Mistiaen pour l’amour du récit qu’elle a insufflé à cet incroyable projet. Et MERCI à la formidable équipe de la @biblioludoauderghem Exposition en accès libre 📅 Du 30 mai au 30 juin 🍸 Vernissage le 28 mai à 18:30 📍 187, bld du Souverain

FR |🪻 Goûter de printemps 🪻

Un immense merci à tous ceux qui sont passés pour cette toute première édition 🌸
Au programme : de belles rencontres avec nos résident·e·s, du bissap et de la citronnade maison bien frais, et surtout… plein de douceurs préparées avec amour 😋

Une après-midi remplie de bonne humeur, de partage et de rires 🎈
Merci d’avoir célébré ça avec nous, on a déjà hâte de remettre ça 💛

NL |🪻 Lenteviering 🪻

Een dikke dankjewel aan iedereen die langskwam voor deze allereerste editie 🌸
Op het programma: mooie ontmoetingen met onze bewoners, frisse huisgemaakte bissap en limonade, en natuurlijk… heel wat lekkers met liefde bereid 😋

Een namiddag vol gezelligheid, delen en gelach 🎈
Bedankt om dit samen met ons te vieren, we kijken nu al uit naar de volgende 💛

FR | GOÛTER DE PRINTEMPS 🍋🍪🌸

Avec les beaux jours qui reviennent, nous avons le plaisir de vous convier à notre goûter de printemps ! 🌸
Une occasion de rencontrer les jeunes, les travailleurs, et de visiter le centre. Tout ça autour d'un goûter préparé par nos soins et entièrement gratuit 🙂

📆? Vendredi 24 avril de 15h à 18h.
📍? Avenue Jean Van Horenbeeck 192, 1160 Auderghem
Quoi? Un goûter préparé par nos soins, des animations pour les enfants, une grande chasse aux oeufs, et une occasion de rencontrer nos jeunes et les femmes qui résident actuellement chez nous.
Nous organisons aussi un atelier "repair café", n'oubliez pas d'apporter vos vêtements à rafistoler, nous leur donnerons une seconde vie!

Venez nombreux.ses, nous nous réjouissons de vous rencontrer !

NL | LENTEVIERING 🍋🍪🌸

Nu het mooie weer weer terug is, nodigen we u graag uit voor onze lenteviering! 🌸
Een mooie gelegenheid om onze jongeren en medewerkers te ontmoeten en het centrum te bezoeken. Dit alles onder het genot van ons bereide snack, helemaal gratis 🙂

📆? Vrijdag 24 april van 15.00 tot 18.00 uur.
📍? Avenue Jean Van Horenbeeck 192, 1160 Oudergem
Wat? Door ons zelf bereide snack, animatie voor de kinderen, een gelegenheid om onze jongeren en de vrouwen die momenteel bij ons verblijven te ontmoeten.
We organiseren ook een “repair café”-workshop, vergeet niet je kleding mee te brengen die opgeknapt moet worden, wij geven ze een tweede leven!

We kijken ernaar uit je te ontmoeten!

FR | MERCI DU FOND DU CŒUR ! ❤️
Nous avons été touchés par l’élan de générosité suite à notre appel aux dons.
Un immense merci à la , et la Police locale pour leurs généreux dons de vêtements.
Chaque don, grand ou petit, fait vraiment la différence. Merci ! 🙏

NL | HARTELIJK DANK ! ❤️
Wij zijn diep geraakt door de vrijgevigheid die we ontvangen hebben na onze oproep.
Een enorme dank aan Rode Kruis Oudergem, Auderghem en Couleurs en de lokale politie voor hun gulle kledingdonaties.
Elke donatie, groot of klein, maakt echt het verschil. Dank u ! 🙏

FR/ MERCI DU FOND DU CŒUR ! ❤️
Nous avons été touchés par l'élan de générosité suite à notre appel aux dons.
Un immense merci à la Croix-Rouge de Belgique d'Auderghem, Auderghem en Auderghem en couleurs Oudergem in kleur et la Police locale pour leurs généreux dons de vêtements.
Chaque don, grand ou petit, fait vraiment la différence. Merci ! 🙏

NL/HARTELIJK DANK ! ❤️
Wij zijn diep geraakt door de vrijgevigheid die we ontvangen hebben na onze oproep.
Een enorme dank aan Rode Kruis Oudergem, Auderghem en Couleurs en de lokale politie voor hun gulle kledingdonaties.
Elke donatie, groot of klein, maakt echt het verschil. Dank u ! 🙏

FR/ APPEL AUX DONS 📢 Pour les femmes de notre centre
Apportez vos articles (vêtements, sous-vêtements neufs, chaussures, produits de beauté...) directement au centre d'Auderghem.
Chaque don compte, même le plus petit 💛

NL/ OPROEP TOT DONATIES 📢 Voor de vrouwen van ons centrum
Breng uw artikelen (kleding, nieuw ondergoed, schoenen, schoonheidsproducten...) rechtstreeks naar het centrum van Oudergem.
Elke donatie telt, ook de kleinste 💛

FR / 🎵 Notre piano a besoin d’un petit coup de pouce ! 🎵 Au sein de notre centre, nous cherchons un·e accordeur·euse de piano pour redonner toute sa justesse à notre instrument 🎹 ✨ Si vous connaissez un professionnel de confiance ou si vous l’êtes vous-même, nous serions ravis d’échanger. Merci d’avance pour vos recommandations et partages !

NL /🎵 Onze piano heeft een beetje hulp nodig! 🎵
Binnen ons centrum zijn we op zoek naar een vrijwillige pianostemmer om ons instrument weer perfect zuiver te maken 🎹
✨ Kent u een betrouwbare professional, of bent u zelf pianostemmer? Dan maken we graag kennis met u.
Alvast bedankt voor uw aanbevelingen en het delen van dit bericht!