28/10/2026
Nous avons appris avec tristesse la nouvelle de la catastrophe ferroviaire survenue ce mercredi matin en Espagne.
Bon nombre de nos collègues œuvrent chaque jour à la sécurité du trafic ferroviaire. C'est pourquoi cette nouvelle nous touche particulièrement.
Nos pensées vont aux victimes, à leurs familles et à toutes les personnes concernées de près ou de loin par cette catastrophe. Nous adressons aussi nos encouragements aux secouristes qui tentent de leur venir en aide.
----
We were saddened to hear the news of the train disaster that occurred on this Wednesday morning in Spain.
Many of our colleagues work every day to ensure the safety of rail traffic. That is why this news affects us particularly deeply.
Our thoughts are with the victims, their families and everyone affected by this disaster, whether directly or indirectly. We also send our support to the emergency services who are working to come to their aid.