Gemeinde Lontzen Commune

23/09/2026

Die Gemeinde Lontzen informiert über den aktuellen Stand der Straßenunterhaltsarbeiten
- Merolser Straße zwischen 64 und 76
- Hochstraße Katharina Von Sienna bis Hergenrath
- Busch zwischen Molberg und Mühlenweg
- Busch zwischen Mühlenweg und Waldstraße

Aufgrund von Straßeninstandhaltungsarbeiten kommt es auf folgenden Straßen zu Verkehrsbehinderungen.
Es sind Umleitungen vorgesehen. Die Ortskundigen werden gebeten den Bereich weiträumig zu umfahren.
Die Anwohner werden gebeten Ihre Fahrzeuge während der Arbeiten außerhalb des Baustellenbereichs abzustellen.

Wir verweisen darauf, dass es zu kurzfristigen Änderungen kommen kann (u.A. aufgrund von ändernden Wetterbedingungen, etc.)

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

La commune de Lontzen vous informe de l'état d'avancement des travaux d'entretien routier
- Route de Merols entre 64 et 76
- Rue Haute entre Catherine de Sienne jusqu'à Hergenrath
- Busch entre Molberg et Chemin du Moulin
- Busch entre Chemin du Mouline et Rue du Bois

En raison de travaux d'entretien routier, des perturbations de la circulation sont à prévoir sur les routes suivantes.
Des déviations sont mises en place. Les personnes connaissant bien la région sont priées de contourner largement la zone concernée.
Les riverains sont priés de garer leurs véhicules en dehors de la zone du chantier pendant la durée des travaux.

Nous attirons votre attention sur le fait que des modifications de dernière minute peuvent survenir (notamment en raison de l'évolution des conditions météorologiques, etc.)

Nous vous remercions de votre compréhension.

18/09/2026

11/09/2026

(DE) Information an die Bevölkerung

Infolge eines Unfalls an einem Milchtank auf dem Gelände der Molkerei ist eine erhebliche Menge Milch ausgelaufen und gelangte über den Betriebshof teilweise in Walhorn in den Bach. Dies erklärt dessen derzeitige weiße Färbung.

Feuerwehr, lokale Polizei und Umweltpolizei waren vor Ort. Auch die bachabwärts zuständigen Behörden wurden informiert. Erste Abpumpmaßnahmen wurden bereits eingeleitet; die weitere Behandlung erfolgt in Abstimmung mit den zuständigen Stellen.

Auch die in Kläranlage und Rückhaltebecken der Molkerei aufgefangene Milch wird in den kommenden Tagen schrittweise abgepumpt.

(F) Information à la population

Suite à un incident impliquant une cuve à lait sur le site de la laiterie, une quantité importante de lait s'est déversée et a atteint le ruisseau en contrebas de l'entreprise à Walhorn. C'est ce qui explique la coloration blanche actuelle du cours d'eau.

Les pompiers, la police locale et la police de l'environnement sont intervenus sur place. Les autorités compétentes pour les zones situées en aval ont également été informées. Des premières opérations de pompage ont déjà été lancées ; la suite du traitement sera coordonnée avec les services compétents.

Le lait recueilli dans la station d'épuration et le bassin de rétention de la laiterie sera également pompé progressivement au cours des prochains jours.

01/09/2026

Op 3 & 4 oktober 2026zeggen duizenden handelaarsdankjewel! Ik wil deelnemen als handelaar Ontdek deelnemende winkels in je buurt Over Weekend van de Klant Weekend van de Klant is hét jaarlijkse event waarbij lokale handelaars in de kijker worden gezet en klanten de kans krijgen om hun buurt te (her...

31/08/2026

26/05/2026

Angesichts der für diese Woche in Belgien angekündigten Temperaturen und zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit der Müllabfuhrteams werden die Abfuhrzeiten angepasst.
Die Touren beginnen früher, um die Belastung der Teams durch die große Hitze während der kritischsten Stunden des Tages zu begrenzen. Diese Maßnahme gewährleistet zudem die Kontinuität und Qualität des Dienstes unter sichereren Arbeitsbedingungen.

Au vu des températures annoncées cette semaine en Belgique et afin de préserver la santé et la sécurité des équipages de collecte, les horaires de collecte vont être adaptés.
Les tournées débuteront plus tôt, afin de limiter l’exposition des équipes aux fortes chaleurs durant les heures les plus critiques de la journée. Cette mesure permettra également de garantir la continuité et la qualité du service dans des conditions de travail plus sécurisées.