Royal Academy for Overseas Sciences

25/09/2026

🇫🇷 C’est demain !
Les Portes Ouvertes du Pôle Espace commencent demain ! L’ARSOM vous attend à Uccle pour découvrir ses recherches, rencontrer ses membres et profiter d’activités pour petits et grands. 🌍🔬

📍 Avenue Circulaire 3, Uccle
📅 26 & 27 septembre | 10h–18h
🎟️ Entrée libre, sans inscription

🇳🇱 Morgen is het zover!
De Opendeurdagen van de Ruimtevaartpool beginnen morgen! KAOW verwelkomt jullie in Ukkel om haar onderzoek te ontdekken, haar leden te ontmoeten en deel te nemen aan leuke activiteiten voor jong en oud. 🌍🔬

📍 Ringlaan 3, Ukkel
📅 26 & 27 september | 10u–18u
🎟️ Vrije toegang, zonder inschrijving

🇬🇧 It’s tomorrow!
The Space Cluster Open Days start tomorrow! RAOS welcomes you in Uccle to discover its research, meet its members and enjoy activities for all ages. 🌍🔬

📍 Avenue Circulaire 3, Uccle
📅 26 & 27 September | 10 a.m.–6 p.m.
🎟️ Free admission, no registration

(NL hieronder ⬇️ | EN below ⬇️)

Les 26 et 27 septembre 2026, l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer (ARSOM) participe aux Portes Ouvertes du Pôle Espace au Plateau d’Uccle, de 10h à 18h.

Venez découvrir l’Académie et ses recherches consacrées aux régions d’outre-mer, rencontrer ses membres et en apprendre davantage sur les sciences qui permettent de mieux comprendre ces territoires. 🌎🔬

Au programme également : des activités ludiques pour petits et grands, pour découvrir les sciences autrement!

📍 Avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles (Uccle)
📅 Samedi 26 & dimanche 27 septembre 2026
🕙 10h–18h
🎟️ Entrée libre, sans inscription

👉 Programme complet des Portes Ouvertes :
https://poleespace.be/fr/portes-ouvertes

Venez nous rencontrer et découvrir l’ARSOM autrement ! 🌍✨



***

Op 26 en 27 september 2026 neemt de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen (KAOW) deel aan de opendeurdagen van de Pool Ruimte op het Plateau van Ukkel, van 10u tot 18u.

Kom de Academie en haar onderzoek over de overzeese gebieden ontdekken, maak kennis met haar leden en leer meer over de wetenschappen die helpen deze gebieden beter te begrijpen. 🌎🔬

Ook op het programma: leuke activiteiten voor jong en oud, om de wetenschap op een andere manier te ontdekken !

📍 Ringlaan 3, 1180 Brussel (Ukkel)
📅 Zaterdag 26 & zondag 27 september 2026
🕙 10u–18u
🎟 Vrije toegang, zonder inschrijving

👉 Volledig programma van de Opendeurdagen:
https://poolruimte.be/nl/opendeurdagen

Kom ons ontmoeten en ontdek KAOW op een andere manier! 🌍✨



***

On 26 and 27 September 2026, the Royal Academy for Overseas Sciences (RAOS) will be taking part in the Open Days of the Space Cluster at the Uccle Plateau, from 10 a.m. to 6 p.m.

Come and discover the Academy and its research on overseas regions, meet its members, and learn more about the sciences that help us better understand these territories. 🌎🔬

The programme will also feature fun activities for all ages, offering a different way to discover science.

📍 Avenue Circulaire 3 – 1180 Brussels (Uccle)
📅 Saturday 26 & Sunday 27 September 2026
🕙 10 a.m. – 6 p.m.
🎟️ Free access – no registration

👉 Complete programme for the Open Days
https://spacepole.be/en/open-days

Come and meet us and discover the Academy in a whole new way! 🌍✨

23/09/2026

(NL hieronder ⬇️ | EN below ⬇️)

Les 26 et 27 septembre 2026, l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer (ARSOM) participe aux Portes Ouvertes du Pôle Espace au Plateau d’Uccle, de 10h à 18h.

Venez découvrir l’Académie et ses recherches consacrées aux régions d’outre-mer, rencontrer ses membres et en apprendre davantage sur les sciences qui permettent de mieux comprendre ces territoires. 🌎🔬

Au programme également : des activités ludiques pour petits et grands, pour découvrir les sciences autrement!

📍 Avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles (Uccle)
📅 Samedi 26 & dimanche 27 septembre 2026
🕙 10h–18h
🎟️ Entrée libre, sans inscription

👉 Programme complet des Portes Ouvertes :
https://poleespace.be/fr/portes-ouvertes

Venez nous rencontrer et découvrir l’ARSOM autrement ! 🌍✨



***

Op 26 en 27 september 2026 neemt de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen (KAOW) deel aan de opendeurdagen van de Pool Ruimte op het Plateau van Ukkel, van 10u tot 18u.

Kom de Academie en haar onderzoek over de overzeese gebieden ontdekken, maak kennis met haar leden en leer meer over de wetenschappen die helpen deze gebieden beter te begrijpen. 🌎🔬

Ook op het programma: leuke activiteiten voor jong en oud, om de wetenschap op een andere manier te ontdekken !

📍 Ringlaan 3, 1180 Brussel (Ukkel)
📅 Zaterdag 26 & zondag 27 september 2026
🕙 10u–18u
🎟 Vrije toegang, zonder inschrijving

👉 Volledig programma van de Opendeurdagen:
https://poolruimte.be/nl/opendeurdagen

Kom ons ontmoeten en ontdek KAOW op een andere manier! 🌍✨



***

On 26 and 27 September 2026, the Royal Academy for Overseas Sciences (RAOS) will be taking part in the Open Days of the Space Cluster at the Uccle Plateau, from 10 a.m. to 6 p.m.

Come and discover the Academy and its research on overseas regions, meet its members, and learn more about the sciences that help us better understand these territories. 🌎🔬

The programme will also feature fun activities for all ages, offering a different way to discover science.

📍 Avenue Circulaire 3 – 1180 Brussels (Uccle)
📅 Saturday 26 & Sunday 27 September 2026
🕙 10 a.m. – 6 p.m.
🎟️ Free access – no registration

👉 Complete programme for the Open Days
https://spacepole.be/en/open-days

Come and meet us and discover the Academy in a whole new way! 🌍✨

09/06/2026

[FR] 🎂🎉Le 8 juin 2026 marque les 200 ans de l’Observatoire royal de Belgique. À cette occasion, l’institut organise une panoplie d’activités dont le calendrier s’étend jusqu’en 2027. Elles sont régulièrement mises à jour sur le site des 200 ans de l’Observatoire : 200ans.observatoire.be. https://www.astro.oma.be/fr/lobservatoire-royal-de-belgique-souffle-ses-200-bougies/

[NL] 🎂🎉Op 8 juni 2026 viert de Koninklijke Sterrenwacht van België haar 200-jarig bestaan. Ter gelegenheid hiervan organiseert het instituut een waaier aan activiteiten, waarvan de agenda zich uitstrekt tot 2027. Deze worden regelmatig bijgewerkt op de website van het 200-jarig bestaan van de Sterrenwacht: 200jaar.sterrenwacht.be. https://www.astro.oma.be/nl/de-koninklijke-sterrenwacht-van-belgie-blaast-200-kaarsjes-uit/

[EN] 🎂🎉8 June 2026 marks the 200th anniversary of the Royal Observatory of Belgium. To mark the occasion, the institute organises a wide range of activities, with events scheduled right through to 2027. These are regularly updated on the Observatory’s 200th anniversary website: 200year.observatory.be. https://www.astro.oma.be/en/200-candles-for-the-royal-observatory-of-belgium/

04/05/2026

Wat moet er gebeuren met cultuurgoederen die in het verleden onder problematische omstandigheden zijn verworven?

Die vraag staat centraal in de Lentecyclus “Restitutie van cultuurgoederen”, waarin een van de meest actuele en gevoelige vraagstukken binnen erfgoed en samenleving wordt verkend. Over drie dagen heen wordt dit thema benaderd aan de hand van een reeks lezingen en debatten.

- De reeks start op 6 mei met een inleiding tot restitutie vanuit juridische, historische en ethische perspectieven, inclusief nazi-roofkunst en beleid.
🔗 Inschrijven: https://kvab.be/nl/activiteiten/restitutie-van-cultuurgoederen-een-inleiding

- Op 13 mei staat de praktijk van herkomstonderzoek centraal, met focus op koloniale collecties, methodes en samenwerking met herkomstlanden.
🔗 Inschrijven: https://kvab.be/nl/activiteiten/herkomstonderzoek-en-restitutie-de-praktijk-obstakels-en-goede-praktijken

- 20 mei behandelt wetgeving en beleid, internationale vergelijking, repatriëring en de rol van maatschappij en diaspora.
🔗 Inschrijven: https://kvab.be/nl/activiteiten/wettelijk-kader-en-politieke-aspecten

Aangezien het thema in belangrijke mate verbonden is met de geschiedenis en de gevolgen van de kolonisatie, hebben we ervoor gekozen om het AfricaMuseum en de Royal Academy for Overseas Sciences bij het project te betrekken.

Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht. Je kan je inschrijven voor één of meerdere dagen; per dag is een afzonderlijke inschrijvingslink voorzien.

Meer info: https://kvab.be/nl/lentecyclus/restitutie-van-cultuurgoederen

04/05/2026

Wat moet er gebeuren met cultuurgoederen die in het verleden onder problematische omstandigheden zijn verworven?

Die vraag staat centraal in de Lentecyclus “Restitutie van cultuurgoederen”, waarin een van de meest actuele en gevoelige vraagstukken binnen erfgoed en samenleving wordt verkend. Over drie namiddagen heen wordt dit thema benaderd aan de hand van een reeks lezingen en debatten.

De reeks start op 6 mei met een inleiding tot restitutie vanuit juridische, historische en ethische perspectieven. Voor deze eerste samenkomst werden een jurist, een journalist en een beleidsmedewerker uitgenodigd die elk vanuit hun vakgebied reflecteren over specifieke aspecten van restitutie.

Jurist Bert Demarsin focust op de juridische aspecten van het restitutiediscours, onderzoeksjournalist Geert Sels getuigt van zijn jarenlange ervaring met claims in verband met nazi-roofkunst en de impact ervan op het beleid, en Maurice Boer geeft toelichting bij de doelstellingen en instrumenten van het restitutiebeleid in Nederland. Na afloop van de drie lezingen krijgt het publiek gedurende een uur de kans om vragen te stellen en met de sprekers in dialoog te treden.

Aangezien het thema in belangrijke mate verbonden is met de geschiedenis en de gevolgen van de kolonisatie, hebben we ervoor gekozen om het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika KMMA (AfricaMuseum) en de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen (Royal Academy for Overseas Sciences) bij het project te betrekken.

Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht via: https://kvab.be/nl/activiteiten/restitutie-van-cultuurgoederen-een-inleiding

Meer info over de lezingen op dag 2 en 3 (13 en 20 mei): https://kvab.be/nl/lentecyclus/restitutie-van-cultuurgoederen

04/05/2026

Wat moet er gebeuren met cultuurgoederen die in het verleden onder problematische omstandigheden zijn verworven?

Die vraag staat centraal in de Lentecyclus “Restitutie van cultuurgoederen”, waarin een van de meest actuele en gevoelige vraagstukken binnen erfgoed en samenleving wordt verkend. Over drie namiddagen heen wordt dit thema benaderd aan de hand van een reeks lezingen en debatten.

Tijdens de tweede samenkomst (13 mei) staat de restitutie van erfgoed uit de koloniale periode in de praktijk op de agenda.

Het uitstippelen van een restitutiebeleid kan niet zonder gedegen onderzoek, nl. onderzoek naar de herkomst en het aanwinstenbeleid van (publieke) erfgoedcollecties.

De onderzoekers van het KMMA hebben op dit terrein bijzonder veel verdiensten. Els Cornelissen, célia charkaoui, Madelon Dewitte & Lili Boros stellen de doelstellingen en de resultaten van het herkomstonderzoek van de afgelopen vier jaar voor, waarna dit meerjarige onderzoeksproject door Isidore Ndaywel van de Universiteit van Kinshasa wordt geëvalueerd en in een breder toekomstperspectief geplaatst. De Franse diplomaat Jean-Luc Martinez focust op een ander aspect van het restitutiebeleid nl. de wetgeving en hoe die tot stand komt in Frankrijk.

Ook op 13 mei is een interactie met het publiek van ruim een uur voorzien.

Aangezien het thema in belangrijke mate verbonden is met de geschiedenis en de gevolgen van de kolonisatie, hebben we ervoor gekozen om het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika KMMA (Africamuseum) en de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen (Royal Academy for Overseas Sciences) bij het project te betrekken.

Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht via: https://kvab.be/nl/activiteiten/herkomstonderzoek-en-restitutie-de-praktijk-obstakels-en-goede-praktijken

Meer info over de lezingen op dag 1 en 3 (6 en 20 mei): https://kvab.be/nl/lentecyclus/restitutie-van-cultuurgoederen