Журнал за социална визия - Journal for Social Vision

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

💫Последният материал, който публикуваме като част от серията, е на Христо Калоянов, куратор и критик на свободна практика. През 2024 г. заедно с Никола Стоянов и Филип Стоилов основават фондация „Временно пространство“ и съпътстващото я „Временно издателство“.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимки: SOFIA ART WEEK 8//GENDERFICATION, 2025, организирано от Æther Sofia; куратор: Войн де Войн; галерия Doza и ОКИ Красно село; Снимки: Петя Михайлова и Леа Александрова

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

⚡️Васил Владимиров е куратор на свободна практика и основател на арт пространство КО-ОП и ФИГ. – Фестивал за илюстрация и графика. През 2026 г. беше част от международния кураторски курс към биеналето в Кванджу и курира (съвместно с Мартина Йорданова) самостоятелната изложба Облъчване на Антон Видокле в Националната галерия – Двореца.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимка 1: The 36th Ljubljana Biennale of Graphic Arts, MGLC Plečnik Auditorium, Kathrin Siegrist, A Shade We Share I, 2025. Photo: Jaka Babnik. MGLC Archive.

📸Снимка 2: Фестивал „Девет слона”, ‘The Shiny Sexy: Хетеротопии в Студентски град’, 2025; Снимка: Росина Пенчева

📸Снимка 3: Ралица Тонова “Revision of memory”, Михаил Новаков

CuratorialPractice ArtCriticism VisualCulture CulturalDebate InternationalArt ArtDiscourse CulturalContex

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

⭐️Продължаваме с отговорите и наблюдения на Снежана Кръстева, независим куратор, съучредител и съдиректор на Източнобалканския институт за изкуство и архитектура.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимка 1: Лукас Рем, ГХГ Варна, Буна 3

📸Снимка 2: Протест срещу правителството, 2025, Снимка: Ясен Джабиров

CuratorialPractice ArtCriticism VisualCulture CulturalDebate InternationalArt ArtDiscourse CulturalContex

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

✨След Мария Василева и Кирил Василев, се радваме да ви представим наблюденията на Вера Млечевска, председател на сдружението на критиците АЙКА-България, куратор и основател на новото пространство за изкуство “Октопод”.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимка 1: „Acqua alta. История на българските национални участия във Венецианското биенале 1910 – 2024“, 2025, Снимка: Ванеса Попова

📸Снимка 2: Невена Екимова, “Fangirl”, 2025, Галерия “Васка Емануилова” Снимка: Боряна Пандова

CuratorialPractice ArtCriticism VisualCulture CulturalDebate InternationalArt ArtDiscourse CulturalContex

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

💫Продължаваме с Кирил Василев, преподавател по история на модерната европейска култура, ръководител на магистърска програма „Изкуства и съвременност“, Катедра „История и теория на културата“, Философски факултет, СУ „Св. Климент Охридски“. През 2025 г. той курира изложбата на Явор Костадинов „Пътеки, проходи и обиталища” в галерия „Алма Матер“ на Софийския университет, която предлага личната фрагментарна перспектива на артиста към кв. Кючук Париж в Пловдив.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимка 1: Ивайло Аврамов, „Възможности на съпричастност“, Топлоцентрала; Снимка: Цветан Игнатовски

📸Снимка 2: Дина Стоев „Глава II“, Галерия Куб - Топлоцентрала, 2025. Снимка: Калин Серапинов

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

🌟​​Стартираме серията с отговорите на Мария Василева, куратор, критик и изкуствовед. През 2025 г. Мария курира изложбата „Изплуване“ в Художествена галерия Казанлък, Къща музей „Дечко Узунов“, Къща музей „Ненко Балкански“, Музей „Ахинора“. Изложбата, която може да бъде видяна до 29 март 2026 г., изследва напрегнатото състояние на съвременния свят, белязан от конфликти, дезинформация и ерозия на доверието, и поставя въпроса какво трябва да бъде оставено зад нас, за да продължим напред.

🙏🏻Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

📸Снимка 1: Лъчезар Бояджиев „Във ваканция… Corpus Equorum“, Квадрат 500, 2025. Снимка: Лъчезар Бояджиев

📸Снимка 2: Красимира Буцева, „Картография на отсъствието“, ИСИ-София; Снимка: Калин Серапионов

ГОДИШЕН ПРЕГЛЕД 2025/26
Годината за визуалните изкуства през погледа на куратори и критици

🗓️Тазгодишната анкета на „Журнал за социална визия“ събира гледните точки на наши колеги, куратори и критици, към най-важните събития и теми в изкуството през 2025 г. Поканихме участниците да посочват открояващите се изложби, проекти и фигури, отбележат ключови международни акценти, значими критически издания и медии, както и разочарованията, довели до напрежение в културната среда.

💬 Отговорите, които получихме, са почти без повторение, при това очертават важните теми и задават въпросите, които вероятно ще ни движат през 2026 г.

💥Те говорят за динамиката, амбициите и предизвикателствата пред съвременната арт сцена.

🙏🏻 Благодарим на участниците:
Мария Василева , Кирил Василев, Снежана Кръстева , Вера Млечевска , Васил Владимиров и Христо Калоянов .hristo

👉🏻 Водеща материала: Виктория Драганова

👉🏻 Графичен дизайн и редактор: Анна Иванова

МЛАДЕЖКИ ПРОСТРАНСТВА: МЕСТА ЗА РАЗПУСКАНЕ И ГРАЖДАНСКА АНГАЖИРАНОСТ
Интервю на Катя Романова с Бритта от „Kinder- und Jugendbüro“ и Роланд от „Gangway e.V.“

Какво е нужно на младите хора в местата, където живеят, учат и прекарват свободното си време – и как да ги включим в оформянето на града? По тази тема Катя Романова разговаря с представители на две младежки организации в берлинския Панков: “Kinder- und Jugendbüro Pankow” и “Gangway e.V”. Те споделят опит и стратегии за по-включващо и чувствително към младите градско планиране.

📔Интервюто е публикувано в Urban Storytellers Journal, издание, създадено в рамките на програмата Urban Storytelling School на Център за социална визия (София) и CSPACE* (Берлин).

„Публичното пространство е ключово за социализацията на младите – това е мястото, където се случва неформалният обмен, където научават за демокрацията, виждат плакати, кампании за избори и имат достъп до съветнически услуги.“

Снимка: Младите хора активно използват това скрито пространство в местния парк в Берлин-Бух. Снимка: Катя Романова

👀Чети пълното интервю на www.journalforsocialvision.org

🤝В сътрудничество с Urban Storytellers Journal

МЛАДЕЖКИ ПРОСТРАНСТВА: МЕСТА ЗА РАЗПУСКАНЕ И ГРАЖДАНСКА АНГАЖИРАНОСТ
Интервю на Катя Романова с Бритта от „Kinder- und Jugendbüro“ и Роланд от „Gangway e.V.“

Какво е нужно на младите хора в местата, където живеят, учат и прекарват свободното си време – и как да ги включим в оформянето на града? По тази тема Катя Романова разговаря с представители на две младежки организации в берлинския Панков: “Kinder- und Jugendbüro Pankow” и “Gangway e.V”. Те споделят опит и стратегии за по-включващо и чувствително към младите градско планиране.

📔Интервюто е публикувано в Urban Storytellers Journal, издание, създадено в рамките на програмата Urban Storytelling School на Център за социална визия (София) и CSPACE* (Берлин).

„Чрез мрежата на Gangway e.V. популяризираме младежките пространства и лобираме за тяхното разширяване в Панков, където районът вече реши да ги засили.“

„В Kinder- und Jugendbüro Pankow създаваме пространства за участие и проекти, чрез които младите хора могат да имат повече влияние върху политически решения и свои инициативи.“

„Администрацията е предпазлива, защото няма бюрократично понятие за „младежко пространство“, което затруднява реализацията. Целта ни е тези пространства да получат официален статут.“

📸Снимка 1: Скейтпаркът в Берлин-Бух е проектиран чрез участнически процес заедно с младите хора, които живеят в района. Снимка: Катя Романова

📸Снимка 2: Outreach младежките работници Марк и Роланд пред помещенията на Gangway e.V. в Берлин-Бух. Снимка: Катя Романова

📸Снимка 3: Много детски площадки в жилищните комплекси не отговарят на нуждите на тийнейджърите – те предпочитат места, където не са постоянно наблюдавани. Снимка: Катя Романова

📸Снимка 4: 54% от участниците в анкетата посочват, че покритите и защитени пространства са от съществено значение за младежките пространства. Снимка: Катя Романова

👀Чети пълното интервю на www.journalforsocialvision.org

🤝В сътрудничество с Urban Storytellers Journal

ПАВИЛИОН ЗА СПОДЕЛЯНЕ – НЕБАЙДУЖІ
Марина Маркова

В този материал Марина Маркова разказва за Sharing Kiosk, мобилен “павилион” за споделяне, който разнася неща, истории, опит и послания. Идеята идва от нуждата на новопристигнали в Берлин украинци да създадат свой начин на споделяне и практики, които да изградят чувство за принадлежност, да подпомагат изграждането на общност и оформят нова градска среда.

📔Текстът е публикуван в Urban Storytellers Journal, издание, създадено в рамките на програмата Urban Storytelling School на Център за социална визия (София) и CSPACE* (Берлин).

„Всичко започна с един прост въпрос: “Какво бихме споделили с другите? И какво бихме искали да споделят с нас? Предмети, знания, жестове, спомени – оттук изградихме колективен процес на разказване.“

„Някои го виждаха като мини хотел на колела – място, където можеш да спреш, дори когато си в движение. Някъде, където да заредиш телефона си, да пийнеш вода, да вземеш бърз душ…Други припознаха в него станция за първа помощ за новопристигнали – рафтове с най-необходимото, играчки за децата, храна за домашни любимци.“

„В крайна сметка, “Павилионът за споделяне” се превърна в инструмент за колективно разказване, жив пример за това как младите хора чрез участие могат да бъдат овластени да оформят собствената си средата, да съживяват общности и да създадат нови представи за “дом” в един чужд град.“

📸Снимки: Павилион за споделяне – Небайдужі; Марина Маркова

👀Чети пълното интервю на www.journalforsocialvision.org

🤝В сътрудничество с Urban Storytellers Journal

ВРЕМЕННИ НАМЕСИ

Разговор между Димитър Николов и Анна Иванова

За първи път срещнахме Димитър Николов по време на Imagining Cities – симпозиум за ситуирани практики в рамките на фестивала Девет слона, където веднага ни впечатли с подхода си към градското пространство през скулптурата. В този разговор си говорим за връзката между изкуството и града, за начина, по който младите хора общуват с публичното пространство, за стойността на временните намеси и за това как материалът и мястото носят памет и значение. Интервюто е публикувано в Urban Storytellers Journal, издание, създадено в рамките на програмата Urban Storytelling School на Център за социална визия (София) и CSPACE* (Берлин).

🟣Urban Storytelling School е програма по Erasmus+, организирана от Center for Social Vision (София) и C*SPACE (Берлин), която използва сторителинг като инструмент за ангажиране на млади хора и активиране на общности.

„Временните намеси са най-ценните, защото създават аура, енергия и душа от чувства, мисли и спомени, проявени чрез запознанство и разговор.“

„Често отиваме на нови и чудни за нас места и се възхищаваме от видяното, обаче е трудно да си представим различието, когато то е невидимо.“

„Без изкуство няма култура, а без нея няма как да просъществува Държава.“

📸Снимка 1, 4: Димитър Николов, каменни композиции, създадени по време на „The Old School Residency“, Горна Липница, 2024

📸Снимка 2: Димитър Николов,“1954 - 2024”, мрамор, 2024

📸Снимка 3: Димитър Николов, “Bmxer”, временна намеса в градска среда, 2024

👀Чети пълното интервю на www.journalforsocialvision.org

🤝В сътрудничество с Urban Storytellers Journal

ЛИПСАТА НА СПОДЕЛЕНИ ПРОСТРАНСТВА КАТО СОЦИАЛЕН ПРОБЛЕМ
Разговор между Владия Михайлова , Виктория Драганова и учатници от Urban Storytelling School

По време на лятнaта среща на Urban Storytelling School в София разговаряхме с Владия Михайлова – ръководител на визуалния отдел в Топлоцентрала, едно от ключовите места за независимо изкуство, пърформанс и ангажиране на общности. Разговорът повдига теми като градската промяна, демократичните процеси, младите хора и връзката между изкуството, общността и обществения живот.

🟣Urban Storytelling School е програма по Erasmus+, организирана от Center for Social Vision (София) и C*SPACE (Берлин), която използва сторителинг като инструмент за ангажиране на млади хора и активиране на общности.

„Истинската работа с общности трябва да е много комплексен и дългосрочен процес, отвъд временни събития – изисква създаването на устойчиви пространства, където хората да могат да се събират, да остават и да формират общности по свой начин.”

„Артистите са медиатори в публичното пространство, защото не произлизат от конкретни интереси…Те са провокатори – не само на общности, но и на мисъл, внимание и отношение – стимулирайки процеси, които се разгръщат в публичното пространство.“

📸Снимка: МЯСТО ДО ПРОЗОРЕЦА, 2020, проект на Катержина Шеда в Манастирски ливади – Запад, София, куратор Владия Михайлова.

👀Чети пълното интервю на www.journalforsocialvision.org

🤝В сътрудничество с Urban Storytellers Journal