Embassy of the State of Palestine in Bulgaria سفارة فلسطين في بلغاريا

Върховният комисар на ООН по правата на човека Фолкер Тюрк във вторник призова Израел да отмени закона, приет от парламента му на 30 март, който възстановява смъртното наказание в условия, приложими почти изключително за палестинците.

„Дълбоко разочароващо е, че този законопроект е одобрен от Кнесета“, каза Тюрк. „Той е очевидно несъвместим със задълженията на Израел по международното право, включително по отношение на правото на живот. Той поражда сериозни опасения относно нарушения на справедливия процес, той е дълбоко дискриминационен и трябва да бъде незабавно отменен.“

Сред другите проблематични разпоредби, законът прави екзекуцията чрез обесване наказанието по подразбиране за палестинците, осъдени на окупирания Западен бряг за смъртоносни нападения срещу израелци. Той също така предвижда, че смъртните присъди, след като бъдат наложени, трябва да бъдат изпълнени в рамките на 90 дни – това само по себе си е нарушение на международното хуманитарно право. Законът също така не предвижда възможност за помилване, както се изисква съгласно международното право в областта на правата на човека.

„Смъртното наказание е изключително трудно за съчетаване с човешкото достойнство и то поражда неприемлив риск от екзекуция на невинни хора“, каза Върховният комисар. „Прилагането му по дискриминационен начин би представлявало допълнително, особено грубо нарушение на международното право. Прилагането му към жителите на окупираната палестинска територия би представлявало военно престъпление.“

Върховният комисар на ООН по правата на човека също така изрази тревога от предложенията в друг законопроект, който в момента е в Кнесета, за създаване на Специален (военен) съд, който да преследва изключително престъпления, извършени по време и след ужасяващите атаки на палестински въоръжени групировки на 7 октомври 2023 г. Предвиденият специален съд няма да има юрисдикция върху престъпления, извършени от израелските сили на окупираната палестинска територия.

„Призовавам Кнесета да отхвърли този законопроект. Като се фокусира изключително върху престъпления, извършени от палестинци, той би институционализирал дискриминационно и едностранчиво правосъдие“, каза Тюрк. „Съдебните процеси за престъпления, свързани със 7 октомври, са изключително важни, но не трябва да бъдат основани на дискриминация. Всички жертви имат право на равна защита от закона и всички извършители трябва да бъдат подведени под отговорност без дискриминация.“

Тези законодателни стъпки ще затвърдят допълнително нарушаването от страна на Израел на забраната за расова сегрегация и апартейд, като дискриминационно насочва вниманието към палестинците, които често биват осъждани след несправедливи съдебни процеси.

Съгласно международното право в областта на правата на човека, съдебните процеси срещу цивилни лица пред военни съдилища са забранени, освен при строго изключителни обстоятелства, когато държавата може да докаже, че такива съдилища са необходими и оправдани от сериозни и убедителни причини, и когато редовните граждански съдилища не са в състояние да поемат съдебните процеси.

Източник: https://www.un.org/unispal/document/ohchr-statement-death-penalty-israel/ #:~:text=GENEVA%20%E2%80%93%20UN%20High%20Commissioner%20for,the%20Knesset%2C%E2%80%9D%20said%20T%C3%BCrk.

Изявление по случай 50-годишнината от Деня на земята: Земята е адресът
По случай 50-годишнината от Деня на земята, Министерството на външните работи и палестинците в чужбина потвърждава неотменимите права на палестинския народ на самоопределение, независимост и правото на завръщане за палестинските бежанци.
50-годишнината от Деня на земята е определящ национален етап в палестинската борба и траен символ на непоколебимата привързаност на палестинския народ към земята му и неговите законни национални права. Тя отразява единството на палестинския народ в противопоставянето му на колониалните окупационни политики и текущите схеми, насочени към конфискация на земя, изместване на коренното население и заличаване на историческото и национално присъствие.
Тази годишнина идва на фона на безпрецедентна ескалация на престъпленията и нарушенията, извършени от израелската окупация срещу палестинския народ, наред със засилените усилия за консолидиране на контрола над палестинската земя и налагане на факти на място чрез сила.
Министерството подчертава, че Израел продължава да налага система на расова дискриминация и апартейд срещу палестинския народ, където и да се намира той. Продължава разширяването на колониалните си селища с ускоряващи се темпове, включително конфискация на земя, разширяване на селища и ограничения върху строителството и планирането. Тези практики задълбочават контрола му върху палестинската земя и утвърждават колониална система на апартейд, в грубо нарушение на международното право, съответните консултативни становища на Международния съд, международното хуманитарно право и Женевските конвенции. Най-важният сред тези принципи е, че Израел няма суверенитет над никоя част от територията на Държавата Палестина, включително Йерусалим.

Министерството отбелязва още, че тази годишнина идва на фона на опасна ескалация на окупационните практики в окупираната палестинска територия, особено в ивицата Газа и Западния бряг, включително Източен Йерусалим. Те включват политики на анексиране, юдаизация, етническо прочистване и насилствено разселване, които подкопават перспективите за мир и заплашват регионалната стабилност и сигурност. Те допълнително демонстрират решимостта на окупационната сила да наложи нови реалности на място, насочени към подкопаване на създаването на независима палестинска държава.

Министерството потвърждава, че Денят на земята ще остане живо свидетелство за справедливостта на палестинската кауза, дълбоката историческа и правна връзка между палестинския народ и неговата родина и международната солидарност с техните законни права. Тя остава символ, че земята е ядрото на палестинската борба и основата на националното единство, до края на окупацията и осъществяването на независима, суверенна палестинска държава със столица Източен Йерусалим, и гарантиране на правото на завръщане и самоопределение в съответствие с международната легитимност.

Министерството подновява призива си към международната общност, Съвета за сигурност на ООН и всички международни участници да поемат своите правни и морални отговорности, да отхвърлят двойните стандарти и да предприемат конкретни и ефективни мерки за спиране на престъпленията на окупацията и разширяването на селищата. Освен това призовава за осигуряване на международна защита на палестинския народ, за поемане на отговорност от страна на Израел като окупационна сила за продължаващите му нарушения и за сериозни усилия за постигане на палестинските права и прекратяване на израелската окупация на територията на Държавата Палестина, за да се осигури справедлив и траен мир в региона.

Министерство на външните работи и палестинците в чужбина
Държава Палестина
30 март 2026 г.

Министерството на външните работи и палестинците в чужбина осъжда одобряването на второ и трето четене от т. нар. израелски Кнесет /проведено в понеделник/ на Закона за екзекуцията на палестински затворници, отхвърля го и го счита за престъпление и опасна стъпка в окупационната политика, като същевременно заявява, че Израел няма суверенитет над палестинската земя и израелските закони нямат действие по отношение на палестинския народ. В позицията се подчертава, че този закон отново разкрива естеството на израелската колониална система, която се стреми да легализира незаконните убийства чрез стъпка, която поставя окупационното правителство и неговото престъпно поведение в пряка конфронтация с международното право, неговите принципи, ценности и международната система за правосъдие, и подлага света на изпитание за неговата надеждност.
Министерството потвърждава, че съдебната система на окупацията и така наречената църква не са нищо друго освен инструменти в ръцете на окупацията за извършване на престъпления срещу палестинския народ, за насърчаване на укриването на израелски военнопрестъпници и че този закон по същество представлява решение за изпълнение на институционални екзекуции по расистки стандарти и отразява ясни намерения за извършване на военни престъпления и престъпления срещу човечеството, добавени към престъплението геноцид, извършено в ивицата Газа, разпростиращо се и в окупирания Западен бряг, включително Йерусалим, и преките му отражения върху нашите семейства и произволно задържаните, а също така е и официална декларация за приемането на убийствата като политически инструмент в рамките на окупационния режим и за масово наказание.
Министерството заявява, че е време международната общност да прекрати отношенията си с така наречената Израелска църква и да наложи санкции на нея и нейните членове, да оттегли членството й в Международната парламентарна федерация или от всеки международен форум на парламенти.

Министерството следи международните реакции на това решение и призовава международната общност, всички държави и международните правосъдни институции да предприемат незабавни и ефективни действия за активиране на механизмите за търсене на отговорност, както и да наложат санкции на Израел, държавата-грабител, на тази незаконна колониална система и на отговорните за приемането на това законодателство, както и да бойкотират тази институция, която легализира расизма и убийствата. Да работят за защита на палестинските затворници и гарантиране на техните права съгласно международното хуманитарно право, да засилят правната работа за оказване на натиск върху екстремисткото окупационно правителство и да предотвратят превръщането на смъртта в политически инструмент, който ги дискриминира и атакува на расистки принцип.
Министерството на външните работи категорично осъжда окончателното одобрение от израелския Кнесет на второ и трето четене на закона, разрешаващ екзекуциите на палестински затворници. Министерството категорично отхвърля това законодателство и го счита за сериозна и опасна ескалация в политиката на окупационната власт.

Министерството потвърждава, че този закон представлява критичен поврат във формализирането на извънсъдебните убийства под правно прикритие. Той за пореден път разкрива истинската природа на колониалната система на Израел, която се стреми да легитимира незаконните убийства чрез законодателно прикритие. Тази стъпка поставя окупационното правителство и неговите инструменти в пряка конфронтация с международното право, неговите принципи, ценности и норми, както и с цялата система на международно правосъдие и подлага света на сериозно изпитание за неговата надеждност.
Министерството потвърждава, че съдебната система на Израел и неговите законодателни институции не са нищо повече от инструменти, използвани за затвърждаване на окупацията, за осъществяване на престъпления срещу палестинския народ и за осигуряване на безнаказаност за израелските военнопрестъпници. Министерството подчертава, че този закон по същество представлява институционализирана политика на полеви екзекуции, основана на дискриминационни и расистки стандарти. Той отразява ясни намерения за извършване на военни престъпления и престъпления срещу човечеството, като допълнително допринася за продължаващите престъпления в Ивицата Газа, разпростиращи се по целия Западен бряг, включително Източен Йерусалим. Министерството предупреждава за неговите преки и опасни последици за произволно задържаните палестински затворници.

Министерството счита този закон за официална декларация, приемаща убийството като политизиран инструмент в рамките на системата на окупация и форма на колективно наказание срещу палестинския народ.
Министерството призовава международната общност да предприеме незабавни и решителни действия. Време е да се преразгледат отношенията с израелския Кнесет, да се наложат санкции на него и неговите членове и да се преустанови членството му в международни парламентарни органи, включително Междупарламентарния съюз.

Министерството допълнително настоятелно призовава всички държави, както и международните институции за правосъдие, да действат спешно и ефективно, за да активират механизмите за търсене на отговорност, да наложат санкции на Израел и да подведат под отговорност отговорните за това законодателство. То също така призовава за бойкот на тази институция, която се стреми да легитимира расизма и убийствата, и за незабавни мерки за осигуряване на защитата на палестинските затворници и гарантиране на техните права в съответствие с международното хуманитарно право.

Министерството подчертава, че трябва да се засилят спешните и постоянни правни и дипломатически усилия за оказване на натиск върху окупационното правителство и за предотвратяване на превръщането на екзекуциите в дискриминационен и политизиран инструмент, насочен срещу палестинските затворници.

Кадри, които документират десетки атаки, извършени от терористични колониални заселнически милиции срещу палестински семейства в окупирания Западен бряг в рамките на по-малко от месец – съвпадащи с продължаващата война и преобладаващото регионално напрежение.Те очертават модел на засилена и безпрецедентна ескалация на насилието от страна на заселниците.

Заселниците са се възползвали от тази нестабилна среда, за да разширят както мащаба, така и координацията на своите атаки срещу палестински села и общности, които стават все по-систематични и широко разпространени. Тези нападения включват използването на бойни боеприпаси срещу палестинци, палежи на домове и имущество и умишлени усилия за налагане на нова ситуация на място.

Тези нападения са част от по-широк и систематичен, подкрепен от държавата модел, насочен към профитиране върху регионалната и международната загриженост, предизвикана от ускоряването на промените в географската и демографската реалност на окупирания Западен бряг за сметка на самото съществуване на палестинците и за налагане на нови реалности със сила.

Тревожен скок в терористичните атаки на заселници: 24 палестински села са били атакувани само за четири дни, което отразява опасен и ескалиращ модел на подкрепяно от държавата насилие.
Само за времето от 20 до 24 март: нападнати 24 палестински села в 11 вълни на атаки; ранени 23 граждани; 17 домове и други сгради повредени; 26 превозни средства разбити.

Специалният докладчик на ООН за състоянието на правата на човека в окупираните палестински територии от 1967 г. насам, Франческа Албанезе, предупреди, че систематичното използване на мъчения, практикувани от Израел срещу палестинци, се е превърнало в централен инструмент при продължаващи тежки нарушения, на фона на това, което тя определи като дългогодишна безнаказаност и политическо прикритие.
В доклад, представен на Съвета на ООН по правата на човека, Албанезе заявява, че от началото на неотдавнашната ескалация израелската затворническа система на практика се е превърнала в лаборатория за тежки и умишлени злоупотреби.
Тя добави, че практики, някога скрити, сега се провеждат открито, описвайки система, основана на унижение, болка и систематично малтретиране, одобрена на най-високо политическо ниво. Албанезе посочи, че политиките, провеждани от израелски служители, включително министър Итамар Бен Гвир, са допринесли за затвърждаването на практиките за изтезания и колективно наказание, наред с условията на задържане, които тя определи като нечовешки.
Тя подчерта, че тези нарушения не могат да бъдат оправдани дори по време на война, призовавайки за търсене на отговорност от страна на отговорните лица, включително пред Международния наказателен съд.
Според доклада, от октомври 2023 г. насам в окупираната палестинска територия са задържани над 18 500 палестинци, включително най-малко 1500 деца, докато хиляди остават в ареста без обвинение или съдебен процес, като са регистрирани случаи на насилствено изчезване и смъртта на около 100 задържани по време на задържането.
Докладът документира също, че задържаните са били подложени на сурови практики, включително тежък побой, глад, унижение и други форми на нечовешко отношение. През 2025 г. Комитетът на ООН срещу изтезанията изрази загриженост относно това, което той определи като „де факто държавна политика на организирано и широко разпространено изтезание и малтретиране“, отбелязвайки, че тези практики са се засилили от октомври 2023 г. насам.
Албанезе предупреди, че система, дълго използвана за подчиняване и унижаване на палестинците, се е превърнала в нещо, наподобяващо твърдо установена държавна доктрина, добавяйки, че тези политики се защитават от политически актьори, оправдават се от правни институции и се игнорират от правителствата, които продължават да подкрепят Израел.
Докладът посочва, че тези практики не се ограничават само до затворите, а се простират до сурова, принудителна среда, включително бомбардировки, насилствено разселване и разрушаване на домове и инфраструктура в Газа, Западния бряг и Източен Йерусалим. Тя заключи, че международното право ясно забранява изтезанията при каквито и да е обстоятелства, призовавайки за незабавно прекратяване на тези практики, пълна отчетност и достъп за международни наблюдатели и организации за правата на човека.

По случай Международния ден на жената, Палестинската мрежа на неправителствените организации отправи спешен апел към институциите на ООН и международните организации, призовавайки за незабавни действия за защита на палестинските жени от всички форми на насилие и несправедливост, произтичащи от израелската окупационна политика, която през последните 28 месеца доведе до безпрецедентни хуманитарни катастрофи, особено в Ивицата Газа и Западния бряг. В изявление мрежата заяви, че палестинските жени продължават да носят двойна тежест от ежедневно страдание, причинено от принудително разселване, обсада и продължаващи конфликти, отбелязвайки, че от началото на израелската агресия общият брой на убитите и ранените е достигнал съответно 72 123 и над 171 805, включително 644 жени. В апела се подчертава, че жените представляват значителна част от засегнатите, изтъквайки мащаба на сериозните нарушения, на които са подложени уязвимите групи. Според мрежата продължаващото международно мълчание относно тези нарушения е станало нетърпимо, особено в светлината на ескалиращата израелска политика, включително разширяване на колониални селища, планове за анексиране и действия, насочени към ежедневието на палестинците в Западния бряг и Ивицата Газа, всички насочени към разселване на общности и промяна на идентичността на палестинската земя. Обръщението призова международните институции да признаят хуманитарната катастрофа, пред която са изправени палестинските жени, като отличителен пример за геноцид в съвремието, отбелязвайки, че тя надминава случилото се по време на Първата и Втората световна война по отношение на естеството на използваната сила и броя на жертвите и разселените лица, особено жените и уязвимите групи, както и липсата на сериозни мерки за търсене на отговорност от Израел. Мрежата призова за спешни, засилени хуманитарни интервенции, включително планове за подслон и възстановяване; осигуряване на хуманитарна помощ, хранителни запаси, палатки и каравани; връщане на разселените лица по домовете им; и предотвратяване на разселването в Ивицата Газа и Западния бряг. В изявлението се призовава за защита на жените затворници в израелските затвори, където приблизително 66 жени задържани са изправени пред малтретиране, мъчения, отказ от семейни посещения и медицинско пренебрегване, включително лишаване от сухур и ифтар по време на месеца на постите Рамадан и конфискация на одеяла на фона на суровите зимни условия. В него се призовава за засилване на международната женска солидарност и застъпничество за правата на палестинските жени, засегнати от конфликти, като същевременно се насърчават колективните усилия за свят без война и хуманитарни кризи, основан на социална справедливост, защита на правата на човека и осъществяване на самоопределение, свободно от окупация и външна намеса. Мрежата завършва изявлението си, като подчертава, че палестинските жени, страдащи от глад, разселване и страдания, изпращат послание към жените по целия свят на Международния ден на жената, призовавайки международната общност да изпълни своите хуманитарни и правни задължения за защита на палестинските жени и за укрепване на тяхната устойчивост.

صوفيا – قدّم سعادة السفير داتو د. أنور الآغا، أوراق اعتماده إلى فخامة السيدة إليانا يوتوفا، رئيسة جمهورية بلغاريا، سفيراً فوق العادة مفوضاً لدولة فلسطين لدى جمهورية بلغاريا، وذلك خلال مراسم رسمية أُقيمت في القصر الجمهوري بالعاصمة صوفيا.

و شهدت المراسم استعراض حرس الشرف وعزف النشيدين الوطنيين الفلسطيني والبلغاري، إلى جانب رفع العلم الفلسطيني في ساحة القصر الجمهوري، ثم جرى استقبال داخل القصر الجمهوري، بحضور حرم السفير و كادر سفارة دولة فلسطين لدى بلغاريا، تبعها مراسم تقديم أوراق الأعتماد. ثم عقد السفير الأغا بعدها لقاء مع رئيسة الجمهورية، نقل خلاله لفخامتها تحيات فخامة الرئيس محمود عباس و تحيات شعبنا الفلسطيني و عبر عن شكره لفخامتها على حسن الاستقبال و التنظيم، و عن سعادته بتولي مهامه الجديدة في بلغاريا .

و خلال اللقاء، فقد أطلع السفير الآغا، فخامة الرئيسة البلغارية على آخر التطورات السياسية والميدانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وما تقوم به قوات الاحتلال الإسرائيلي و قطعان المستوطنين من اعتداءات متكررة ضد أبناء شعبنا، لا سيما ما يتعرض له شعبنا من مصادرة أراضٍ وإقامة المستوطنات غير الشرعية على أراضي المواطنين الفلسطينيين، بالإضافة إلى القتل والتدمير والإبادة الجماعية التي تقوم بها قوات الاحتلال الاسرائيلي ضد أبناء شعبنا، و خاصةً في محافظات غزة. كما جرى الحديث عن التحديات الراهنة وانعكاساتها على الأوضاع الإنسانية والاستقرار في المنطقة.و قد أكد السفير الأغا على ضرورة تعزيز و تطوير علاقات الصداقة التاريخية بين فلسطين و بلغاريا في كافة المجالات، و العمل على توسيع آفاق التعاون المتبادل، و دعم تطوير المشاريع المشتركة، لا سيما في ظل التحديات الإقليمية و الدولية الراهنة.

من جانبها، فقد رحبت رئيسة بلغاريا بالسفير الأغا و عبرت عن استعدادها لتقديم كافة التسهيلات اللازمة التي من شأنها انجاح مهمة السفير الأغا في بلغاريا، وقد طلبت فخامتها من السفير الأغا نقل تحياتها الى فخامة الرئيس محمود عباس و الى شعبنا الفلسطيني. و جدّدت الرئيسة البلغارية موقف بلادها الداعم للتوصل إلى حل سياسي شامل يستند إلى قرارات الشرعية الدولية والقانون الدولي، ويُفضي إلى تحقيق رؤية حل الدولتين، بما يكفل حقوق شعبنا ويعزز الأمن والاستقرار في المنطقة. كما و عبرت فخامتها عن الرغبة في المضي قدماً نحو تعزيز و تطوير العلاقات بين البلدين في مختلف المجالات.

و قد قدم السفير الأغا لفخامة الرئيسة البلغارية هدية تذكارية عبارة عن لوحة صدفية لمدينة بيت لحم و شال فلسطيني مطرز.
---------------------------------------------------------------

Н.Пр. посланик Дато д-р Ануар Ага връчи акредитивните си писма на извънреден и пълномощен посланик на Държавата Палестина в Република България на президента на Република България Н.Пр.Илиана Йотова по време на официалната церемония, състояла се в столицата София.

Церемонията включваше преглед на почетната гвардейска рота под звуците на химните на Палестина и България и вдигане на палестинското знаме в двора на президентството, в присъствието на съпругата на посланика и дипломатически служители от посолството на Държавата Палестина в България, след което последва церемония по връчване на акредитивните писма. След това посланик Ага имаше среща с президента, по време на която предаде поздравите на президента Махмуд Абас, както и тези на палестинския народ и изрази благодарността си към президент Йотова за топлото посрещане и организация, като сподели, че е щастлив да изпълнява новата си мисия в България.

По време на срещата посланик Ага информира българския президент за развитието на политическата ситуация в окупираните палестински територии и за повтарящите се нападения от страна на израелските окупационни сили и банди от заселници срещу нашия народ и по-конкретно конфискацията на земя и създаването на незаконни селища върху земята на палестински граждани, както и за убийствата, разрушенията и геноцидните действия, извършвани от израелските окупационни сили срещу нашия народ, особено в ивицата Газа. Обсъдени бяха също актуалните предизвикателства и въздействието им върху хуманитарната ситуация и стабилността на региона. Посланик Ага подчерта необходимостта от укрепване и развитие на историческите приятелски връзки между Палестина и България, от разширяване на хоризонта на взаимноизгодното сътрудничество и подкрепа за развитие на съвместни проекти в светлината на актуалните регионални и международни предизвикателства.

От своя страна, президентът на България поздрави с „добре дошъл“ посланик Ага и изрази готовността си да предостави необходимото съдействие, които да осигурят успеха на неговата мисия в България. Нейно превъзходителство помоли посланик Ага да предаде поздравите й на Н.Пр. президента Махмуд Абас и на палестинския народ. Българският президент отново подчерта позицията на своята страна в подкрепа на постигането на комплексно политическо решение, основано на международно признатите резолюции и международното право, което да доведе до реализацията на визията за две държави, по начин, който гарантира правата на нашия народ и предоставя сигурност и стабилност на региона. Нейно превъзходителство изрази и желанието за напредък в укрепването и развитието на отношенията между двете страни в различни области.

Посланик Ага връчи на Нейно превъзходителство българския президент възпоменателен подарък, състоящ се от седефено пано с изображение на град Витлеем и бродиран палестински шал.

Повече от осемдесет пет държави и международни организации, сред които и ЕС, осъдиха едностранните решения и мерки на Израел, насочени към разширяване на незаконното присъствие на Израел на Западния бряг.
В изявление, направено от постоянния наблюдател на Държавата Палестина към Организацията на обединените нации, Рияд Мансур, по време на пресконференция в централата на ООН в Ню Йорк, групата заяви, че решенията противоречат на задълженията на Израел съгласно международното право и трябва да бъдат незабавно отменени, изразявайки твърдо противопоставяне на всякаква форма на анексиране.
В изявлението се потвърждава отхвърлянето на всички мерки, насочени към промяна на демографския състав, характера и правния статут на палестинската територия, окупирана от 1967 г. насам, включително Източен Йерусалим. В него се казва, че подобни действия нарушават международното право, подкопават усилията за постигане на мир и стабилност в региона, противоречат на всеобхватната рамка за разрешаване на конфликта и заплашват перспективите за окончателно мирно споразумение.
Страните потвърдиха ангажимента си, както е посочено в Нюйоркската декларация, да предприемат конкретни мерки в съответствие с международното право и съответните резолюции на ООН, както и с консултативното становище, издадено от Международния съд на 19 юли 2024 г., в подкрепа на правото на палестинския народ на самоопределение и за справяне с политиките за заселване и заплахите от насилствено разселване и анексиране на окупираната палестинска територия, включително Източен Йерусалим. Те подчертаха, че постигането на справедлив и траен мир, основан на съответните резолюции на ООН, Мадридската рамка, принципа „земя за мир“ и Арабската мирна инициатива, и прекратяването на израелската окупация, започнала през 1967 г., чрез решение за две държави, остава единственият път за осигуряване на регионална сигурност и стабилност.
Към изявлението са се присъединили мнознството от държавите-членове на ЕС.