Honorary Consulate of Malaysia in Bulgaria

Вчера, 07.05.2026 г., в Софийски университет “Св. Климент Охридски“ се проведе дискусия на тема „АСЕАН: Надигащият се тигър на Азия “🐯, организирана от Студентския дипломатически клуб към университета. Гост-лектор на събитието беше Н.Пр. Петър Курумбашев, Почетен консул на Малайзия в България.

По време на срещата бяха представени историята на АСЕАН, нейната структура, както и нарастващото ѝ влияние върху световната икономика, туризма и производството.🌏 Г-н Курумбашев сподели и лични впечатления от посещенията си в 8 от 11-те държави-членки на АСЕАН, като акцентира върху етническото и религиозното многообразие в региона и съжителството между различните общности. За пример бяха посочени Малайзия и Сингапур, където съвместно живеят представители на китайската, индийската и малайската общност.

🙏Благодарим на студентите от Дипломатическия клуб за отличната организация и им пожелаваме още много успешни събития.

🐒„Дракула“ на джунглата:
Запознайте се със Сивия лангур (Grizzled Langur；Presbytis sabana) – примат на щата Сабах, който яде скали и около него има сериозен облак от мистерии! Не позволявайте на прякора „Дракула“ да ви подведе – макар че тези впечатляващи черни ивици по лицето им придават готически вид, Тези маймуни се интересуват повече от листа, отколкото от вампирски изкушения.🍃

Ето няколко причини, поради които те са едни от най-обаятелните (и редки) образи в природата:
-Алхимици 🧪: Известни са с това, че ядат богата на минерали кал, за да създават камъни „безоар“ в стомасите си. В миналото тези „камъни“ са били изключително ценени в традиционната медицина.
-Трансформацията: Те започват живота си като бебета със светла козина, преди да пораснат в тъмните си, сиви палта за възрастни.
-Рядка гледка: В момента са вписани като застрашен вид, така че забелязването на една от тези всеядни маймуни в дивата природа е истинско преживяване, което се случва веднъж в живота.

Готическата красавица на природата с вкус към земята – Сивият лангур е доказателство, че биоразнообразието на Сабах е по-странно от фикциите!🌿✨
---------------------------------------------------
🐒The "Dracula" of the Jungle:
Meet the Grizzled Langur (Presbytis sabana), Sabah’s very own rock-eating, mystery-shrouded primate! Don’t let the "Dracula" nickname fool you—while those striking black facial streaks give them a gothic look, these monkeys are more interested in leaves than vampiric temptations.🍃

Here are a few reasons why they’re one of nature’s most fascinating (and rare) characters:
The Alchemists🧪: They are famous for eating mineral-rich mud to create bezoar stones in their stomachs. Historically, these "stones" were highly prized in traditional medicine.
The Glow-Up: They start life as pale-furred infants before "growing into" their darker, grizzled adult coats.
A Rare Sight: Currently listed as endangered, spotting one of these omnivorous monkeys in the wild is a true bucket-list moment.

Nature’s gothic beauty with a taste for the earth—the Grizzled Langur is proof that Sabah’s biodiversity is stranger than fiction!🌿✨

🐯Малайският тигър е критично застрашен вид, който се открива само в Малайзия - има около 600-800 в дивата природа. Той е най-малкият съществуващ подвид на тигъра. От главата до опашката мъжките достигат 190-280см, а женските- 180-260см. Могат да плуват, но и са забелязвани на територии над 2000 м надм. височина. 🏊🏻‍♀️
Малайзийският алианс за опазване на тигрите (MYCAT) е група, работеща за спасяването им. Тя е съставена от няколко екологични организации, като Малайзийското дружество за природа и WWF-Малайзия. Министерството на дивата природа и националните паркове на малайзийското правителство също са част от MYCAT.
Малайският тигър е изобразен на герба на Малайзия и символизира смелостта и силата на нейния народ. 🇲🇾
----------------------------------------
🐯The Malayan tiger is a critically endangered species only found in Malaysia- there are about 600-800 in the wild. It is the smallest extant subspecies of the tiger. From head to tail, males reach 190-280 cm, and females - 180-260 cm. They can swim, but have also been spotted in territories above 2000 m above sea level altitude. 🏊🏻‍♀️
The Malaysian Conservation Alliance for Tigers (MYCAT) is a group working to save these tigers. It's made up of several environmental organizations like the Malaysian Nature Society and WWF-Malaysia. The Malaysian government's Department of Wildlife and National Parks is also part of MYCAT.
The Malayan tiger is depicted on the coat of arms of Malaysia and symbolizes the courage and strength of its people. 🇲🇾

Честит Рамазан байрам от Почетното консулство на Малайзия в България!
Пожелаваме на всички празнуващи дълъг живот изпълнен със здраве, благоденствие и доброта!
Бъдете благословени!

-------------------------------------------------------------

Happy Eid ul Fitr from the Honorary Consulate of Malaysia in Bulgaria!
We wish everyone who celebrates a long life full of health, prosperity and goodness!
Blessed be!

Честит 3-ти март – Ден на освобождението на България! 🇧🇬 🇲🇾

🏮В Малайзия Китайската нова година е един от най-големите и колоритни празници, който съчетава вековни традиции с уникалния местен мултикултурен дух. Тя представлява петнадесетдневно културно събитие, чиито празненства започват на второто новолуние след зимното слънцестоене. Ключови традиции включват консумирането на "ло хей" (салата за просперитет)🥬, фойерверки🎆 и приготвяне на специални ястия за дълголетие и благосъстояние🍀. Най-зрелищните празненства могат да се видят в Китайския квартал в Куала Лумпур, храма Kek Lok Si в Пенанг и в историческия център на Малака. 🏮

Ето още няколко интересни традиции:
🏠„Отворени врати“: Уникална за Малайзия традиция, при която китайските семейства отварят домовете си за приятели и съседи от всички етноси (малайци, индийци и др.), за да споделят храна и празнично настроение.
🐉Танцът на лъва и дракона: Изпълнява се в търговски центрове, офиси и жилищни райони под силния съпровод на барабани и цимбали, за да се прогонят злите духове и да се донесе късмет.
🧧Анг Пао: Възрастните и женените членове на семейството подаряват на децата и несемейните червени пликове с пари за благословия.
🏮Фестивалът на фенерите (Chap Goh Meh): Един от ключовите моменти на празника е последният, петнадесети ден – Chap Goh Meh, който е наричан още „Китайският Свети Валентин“. В места като Пенанг неомъжените жени пишат имената и телефонните си номера върху мандарини и ги хвърлят в морето или реките, надявайки се да намерят своята половинка.
----------------------------------------------------------------------
🏮In Malaysia, Chinese New Year is one of the largest and most colorful celebrations, blending centuries-old traditions with the country’s unique multicultural spirit. It is a fifteen-day cultural event, with festivities beginning on the second new moon after the winter solstice. Key traditions include the sharing of “lo hei” (prosperity salad)🥬, setting off fireworks🎆 and preparing special dishes symbolizing longevity and prosperity🍀. The most spectacular celebrations can be seen in Chinatown in Kuala Lumpur, at the Kek Lok Si Temple in Penang, and in the historic center of Malacca.🏮

Here are a few more interesting traditions:
🏠Open House: A tradition unique to Malaysia, where Chinese families open their homes to friends and neighbors of all ethnic backgrounds (Malays, Indians, and others) to share food and festive cheer.
🐉Lion and Dragon Dances: Performed in shopping malls, offices, and residential areas to the lively rhythm of drums and cymbals, these dances are meant to ward off evil spirits and bring good fortune.
🧧Ang Pao: Married adults and elders give red envelopes containing money to children and unmarried family members as a symbol of blessings and good luck.
🏮Lantern Festival (Chap Goh Meh): One of the highlights of the celebration takes place on the fifteenth and final day, known as Chap Goh Meh, sometimes called the “Chinese Valentine’s Day.” In places like Penang, unmarried women write their names and phone numbers on tangerines and toss them into the sea or rivers, hoping to find their life partner.

На 13-ти февруари, като част от Асоциацията на почетните консули в България, Н.Пр. г-н Петър Курумбашев присъства на среща с гост Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху, Извънреден и пълномощен посланик на Република Индия в Република България и Република Северна Македония.

На срещата бяха обсъдени възможностите от подписаното на 27.01.2026 г. ново търговско споразумение между ЕС и Индия, като резултат от почти двадесет години преговори между двете страни.

Н. Пр. г-н Арун Кумар Саху встъпва в длъжност като посланик на Република Индия в Република България и Република Северна Македония на 07.01.2025г. Той говори английски, одия, хинди и китайски език и в свободното си време пише есета, книги и поезия. Неговият поетичен сборник „Игуана и други стихотворения“ от 2020г. включва тридесет и шест творби, създадени в периода на пандемията от COVID-19 и разгръща човешките преживявания на отчаяние и надежда, поражение и триумф, край и ново начало в условията на глобална криза.
----------------------------------------------------
On 13 February, as part of the Association of Honorary Consuls in Bulgaria, His Excellency Mr. Peter Kouroumbashev attended a meeting with His Excellency Mr. Arun Kumar Sahu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of India to the Republic of Bulgaria and the Republic of North Macedonia.

The meeting addressed the opportunities arising from the newly signed trade agreement between the European Union and India on 27 January 2026, the result of nearly two decades of negotiations between the two parties.

His Excellency Mr. Arun Kumar Sahu assumed office as Ambassador of the Republic of India to the Republic of Bulgaria and the Republic of North Macedonia on 7 January 2025. He is fluent in English, Odia, Hindi, and Chinese. In his leisure time, he writes essays, books, and poetry. His poetry collection, Iguana and Other Poems (2020), comprises thirty-six works composed during the COVID-19 pandemic and explores the human experiences of despair and hope, defeat and triumph, endings and new beginnings amid a global crisis.

🎬 „Abang Adik“ (2023) или „Големият брат“ е последният малайзийски филм, който ще представим в нашата поредица.
🎞️Това е официалната кандидатура на Малайзия за Оскар за 2024 г., което подчертава неговата важност в международните филмови конкурси.
Филмът разглежда борбите на работниците без документи и лицата без гражданство, хвърляйки светлина върху техния живот и социалните проблеми. Той е получил световно признание и множество награди, включително на престижни международни филмови фестивали, което показва неговото културно значение.
Разказът изследва теми като братство, идентичност и влиянието на системните проблеми върху маргинализираните общности, което намира отзвук сред публиката по целия свят.
Изображението на живота на мигрантите без документи и предизвикателствата, пред които са изправени, добавя дълбочина към дискусиите за социалната справедливост и културната идентичност в Малайзия.
Като цяло, „Abang Adik“ служи като силен коментар на реалността, с която се сблъскват много хора в Малайзия, и е получил признание за художествените си достойнства и социална значимост.
-------------------------------------------
Еnglish:
🎬 “Abang Adik” (2023), or “Big Brother”, is the last Malaysian film we will present in our series.
🎞️It is Malaysia's official entry for the 2024 Oscars, which highlights its importance in international film competitions.
The film explores the struggles of undocumented workers and stateless persons, shedding light on their lives and social issues. It has received worldwide recognition and numerous awards, including at prestigious international film festivals, demonstrating its cultural significance.
The narrative explores themes such as brotherhood, identity, and the impact of systemic issues on marginalized communities, which resonates with audiences around the world.
Its portrayal of the lives of undocumented migrants and the challenges they face adds depth to discussions about social justice and cultural identity in Malaysia.
Overall, Abang Adik serves as a powerful commentary on the reality faced by many people in Malaysia and has received recognition for its artistic merits and social significance.

🎬 „ Adiwiraku “ (2017) или на български „Моите Супергерои“, е един по-съвременен филм в малайзийското кино, който бързо се превръща в един от шедьоврите в това направление.

🎞️ Този филм подчертава изключителната страст на учителите да помагат на учениците да постигнат целите си, показвайки всеотдайността и решимостта на педагозите да преодоляват препятствия. Улавя живота на учениците в малайзийската провинция, предоставяйки носталгично и близко преживяване на зрителите, особено на тези, които са израснали в подобна образователна среда.
Той подчертава важността на образованието и ролята на учителите като носители на надежда, вдъхновявайки зрителите да оценят стойността на образованието и потенциала на всеки ученик. Филмът засяга социални проблеми като бедността, неравенството между половете и необходимостта да се прекъсне цикълът на бедността.

„Адивираку“ служи като силно напомняне за трансформиращото въздействие, което посвещението и постоянството могат да имат върху една общност и потенциала на всеки ученик, независимо от обстоятелствата.
--------------------------------------------
➡ English:
🎬 Adiwiraku (2017), or My Superheroes in English, is a more contemporary film in Malaysian cinema, which is quickly becoming one of the masterpieces in this genre.

🎞️ This film highlights the extraordinary passion of teachers to help students achieve their goals, showing the dedication and determination of educators to overcome obstacles. It captures the lives of students in rural Malaysia, providing a nostalgic and relatable experience for viewers, especially those who grew up in a similar educational environment.
It emphasizes the importance of education and the role of teachers as bearers of hope, inspiring viewers to appreciate the value of education and the potential of every student. The film addresses social issues such as poverty, gender inequality, and the need to break the cycle of poverty.

Adiviraku serves as a powerful reminder of the transformative impact that dedication and perseverance can have on a community and the potential of every student, regardless of circumstances.

🎞️🎬 „Муксин“ (2006) е един от най-значимите филми за малайзийското кино. Той е част от „Трилогията Оркед“ на Ясмин Ахмад, която разглежда теми като детството, първата любов и сложността на израстването в мултикултурно общество.

Думата “Mуксин‘ произхожда от арабския език и има няколко значения – „помощник, асистент, щедър, покровител“ или е кратка дума, с която се поздравява някого за неговата доброта.
Филмът улавя същността на селска Малайзия, показвайки динамиката на семейния живот и културното разнообразие в региона.
Той засяга чувствителни теми като влиянието на семейната динамика и предизвикателствата, пред които са изправени младите герои, и намира отзвук у зрителите, които могат да се идентифицират с тези универсални преживявания. Начинът, по който „Муксин“ представя първата любов и нюансите на детските взаимоотношения, го превръща в обичан филм, който отразява емоционалната дълбочина на малайзийското кино.

Като цяло, „Муксин“ се отличава с искреното си разказване и способността си да намира отзвук у зрители от различни поколения.
--------------------------------------------
➡ English:
🎞️”Mukhsin” is one of the most infuential movies in malyasian cinema. It is a prequel to Yasmin Ahmad’s other films, forming part of the "Orked Trilogy," which explores themes of childhood and first love.
The word “Mukhsin” comes from the Arabic language and it has several meanings – “helper, assistant, generous, patron” or it’s a short word to congratulate someone for his goodness.

The film captures the essence of Malaysian society, reflecting cultural nuances and the complexities of family dynamics.
It has received critical acclaim, winning awards at the Berlin International Film Festival, highlighting its impact on the film industry.
Yasmin Ahmad's storytelling is noted for its emotional depth and the portrayal of young characters, resonating with audiences and validating the human experience.

Overall, "Mukhsin" serves as a poignant exploration of love and growing up, making it a beloved film in Malaysian cinema.