Embassy of the Republic of Armenia in the Republic of North Macedonia

Խոր ցավով տեղեկացանք Հյուսիսային Մակեդոնիայի Կոչանի քաղաքի ակումբներից մեկում տեղի ունեցած հրդեհի մասին:
Դեսպանության ողջ անձնակազմն իր վշտակցությունն ու զորակցություն է հայտնում զոհվածների ընտանիքներին, իսկ վիրավորներին մաղթում շուտափույթ ապաքինում:

***

It is with deep sorrow that we learned about the fire in one of the nightclubs in the town of Kochani, North Macedonia.
The whole staff of the Embassy of the Republic of Armenia extends its sincere condolences and solidarity to the families of the victims and wishes speedy recovery to the injured.

ENG ⬇️

📢 Ի գիտություն լրատվամիջոցների: 2024թ-ի դեկտեմբերի 12-13-ին Երևանում կայանալիք «Ընդդեմ ցեղասպանության հանցագործության» 5-րդ Գլոբալ ֆորում

🔹Դեկտեմբերի 12-13-ին Երևանում կայանալիք «Ընդդեմ ցեղասպանության հանցագործության» 5-րդ Գլոբալ ֆորումի լուսաբանման համար լրատվամիջոցների ներկայացուցիչներին մինչև դեկտեմբերի 9-ը անհրաժեշտ է հավատարմագրում անցնել ՀՀ ԱԳՆ-ում` [email protected] հասցեին ուղարկելով հետևյալ տեղեկատվությունը.

1️⃣Լրատվամիջոցի անվանումը,
2️⃣Լրատվամիջոցի ներկայացուցչի անուն-ազգանունը և պաշտոնը (հայերեն և անգլերեն տարբերակներով),
3️⃣Անձնագրի կամ անձը հաստատող այլ փաստաթղթի լուսապատճենը (․pdf կամ ․jpg ձևաչափով),
4️⃣Լուսանկար (․jpg ձևաչափով, օգտագործվելու է հավատարմաքարտի համար),
5️⃣ՀՀ ԱԳՆ լրատվության և հանրային դիվանագիտության վարչությանը հասցեագրված նամակ` լրատվամիջոցի ղեկավարի կամ գլխավոր խմբագրի ստորագրությամբ և կնիքով (․pdf ձևաչափով)։

Լրատվամիջոցների այն ներկայացուցիչները, ովքեր ունեն ՀՀ ԱԳՆ 2024թ.-ի հավատարմագրում, [email protected] հասցեին ուղարկված նամակում կարող են նշել արդեն հավատարմագրված լինելու հանգամանքը և ուղարկել միայն հետևյալ տեղեկատվությունը.

1️⃣Լրատվամիջոցի անվանումը,
2️⃣Լրատվամիջոցի ներկայացուցչի անուն-ազգանունը (հայերեն և անգլերեն տարբերակով),
3️⃣Լուսանկար (․jpg ձևաչափով)։

Հավատարմագրված լրագրողներին կհատկացվեն դեղին հիմնագույնի հավատարմաքարտ՝ «PRESS» տարբերիչ նշումով, որը հնարավորություն է տալիս մուտք ունենալ մամուլի կենտրոն։

Խնդրում ենք էլեկտրոնային նամակի «Թեմա» բաժնում նշել «Գլոբալ ֆորում»:

‼️Վերջնաժամկետից ուշ ներկայացված և վերոնշյալ չափանիշները չբավարարող դիմումները չեն դիտարկվելու:‼️

❓Լրացուցիչ հարցերի դեպքում կարող եք զանգահարել ՀՀ ԱԳՆ լրատվության և հանրային դիվանագիտության վարչություն․

📞.՝ +374 60 620 459
📧` [email protected]

ENG ⬇️

📢 INFORMATION FOR MEDIA: 5th Global Forum Against the Crime of Genocide

🔹In order to cover the 5th Global Forum "Against the Crime of Genocide" to be held in Yerevan on December 12-13, media representatives should be accredited at the MFA of Armenia until December 9 by sending the following information to [email protected] :

1️⃣Name of media outlet,
2️⃣Name and position of the media representative (in Armenian and English),
3️⃣A passport copy or other identity document (in .pdf or .jpg format),
4️⃣Photo (in .jpg format),
5️⃣Official letter signed and sealed by the head of the media organization or editor-in-chief (.pdf or .jpg formats either in Armenian or in English).

Media representatives holding the annual accreditation for 2024 at the MFA of Armenia should send only the following information to [email protected] :

1️⃣Name of media outlet,
2️⃣Name and position of the media representative (in Armenian and English),
3️⃣Photo (in .jpg format).

Accredited journalists will be given yellow badges with the distinguishing mark "PRESS" with an access to the press center.

Please, ensure that 'Global Forum' is mentioned in the 'Subject' field of the email.

‼️Applications submitted after the deadline and/or failing to meet the above-mentioned criteria will not be considered.‼️

❓In case of additional questions, please, contact the Media and Public Diplomacy Department of the MFA of Armenia.

📞: +374 60 620 459
📧: [email protected]

Ընդդեմ Ցեղասպանության Հանցագործության 5-րդ Գլոբալ Ֆորում | Դեկտեմբերի 12-13 | Երևան 2024 Ընդդեմ Ցեղասպանության Հանցագործության 5-րդ Գլոբալ Ֆորում | Դեկտեմբերի 12-13 | Երևան 2024

5th Global Forum Against the Crime of Genocide | December 12-13 | Yerevan 2024 5th Global Forum Against the Crime of Genocide | December 12-13 | Yerevan 2024

2024թ. ապրիլի 24-ին Հյուսիսային Մակեդոնիայի մայրաքաղաք Սկոպյեում տեղի ունեցավ Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի և ոգեկոչման արարողություն։
Սկոպյեյի սբ. Կլիմենտի անվան կենտրոնական ուղղափառ եկեղեցում Հայոց մեծ եղեռնի զոհերի հիշատակին մատուցվեց Սուրբ Պատարագ և կատարվեց հոգեհանգստի կարգ։
Հայ համայնքի և մակեդոնացի հասարակության ներկայացուցիչները հարգանքի տուրք մատուցեցին Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակին։

On 24th of April 2024 commemoration ceremony was held in Skopje, capital of the North Macedonia, dedicated to the 109th Anniversary of the Armenian Genocide.
A Holy Liturgy and requiem ceremony dedicated to the memory of victims of the Armenian Genocide took place in Saint Clement Church in Skopje.
Members of the Armenian community and representatives of the Macedonian public paid tribute to the memory of victims of the Armenian Genocide.

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: ԺԱՄԱՆԱԿԱՎՈՐ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎԿԱՅԱԿԱՆ ՍՏԱՆԱԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ

ՀՀ Կառավարության 2023 թվականի հոկտեմբերի 26-ի N 1864-Ն որոշման համաձայն՝ 2024թ. հունվարի 28-ից 070 ծածկագրով անձնագիր ունեցող անձինք, Հայաստանի Հանրապետությունից դուրս գալիս և Հայաստանի Հանրապետություն մուտք գործելիս բացի 070 անձնագրից պետք է ունենան նաև ժամանակավոր պաշտպանության (փախստականի) վկայական:

ժամանակավոր պաշտպանության վկայական ստանալու համար Հայաստանում գտնվելու դեպքում քաղաքացիները կարող են դիմել ՀՀ ՆԳՆ միգրացիայի և քաղաքացիության ծառայություն, իսկ օտարերկրյա պետություններում գտնվելու պարագայում՝ ՀՀ դեսպանություններ և հյուպատոսական հիմնարկներ:

Ժամանակավոր պաշտպանության վկայականի տրամադրման գործընթացը շարունակվելու է 2024թ. հունվարի 28-ից հետո ևս: Վկայականը տրամադրվում է անվճար:

Eng⬇️ Рус⬇️ Fr⬇️ Esp⬇️ Ar⬇️ De⬇️ It⬇️ Ir⬇️

❗️ՀՀ ԱԳՆ հայտարարություն Լեռնային Ղարաբաղում Ադրբեջանի ագրեսիայի վերաբերյալ

Սեպտեմբերի 19-ին Ադրբեջանը սանձազերծել է հերթական լայնածավալ ագրեսիան Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի նկատմամբ՝ նպատակ ունենալով ավարտին հասցնել էթնիկ զտումների իր քաղաքականությունը։

Առաջնորդվելով անպատժելիության զգացումով՝ Ադրբեջանը բացահայտորեն ստանձնել է ագրեսիայի պատասխանատվությունը։ Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը հայտարարել է, որ Լեռնային Ղարաբաղում՝ ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի պատասխանատվության գոտում սկսում է «հակաահաբեկչական միջոցառումներ», որի վերաբերյալ, ըստ ադրբեջանական կողմի պաշտոնական հաղորդագրության, տեղեկացվել են ՌԴ խաղաղապահ զորակազմի հրամանատարությունը, ինչպես նաև ռուս-թուրքական մոնիտորինգային կենտրոնը։

Խստագույնս դատապարտում ենք Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղի նկատմամբ ագրեսիան և զանգվածային ոճրագործությունը, որը ճիշտ երեք տարի առաջ՝ 2020թ. սեպտեմբերին ԼՂ դեմ Ադրբեջանի կողմից սանձազերծված լայնամասշտաբ ուժի կիրառման շարունակությունն է։ «Ռազմական օբյեկտների ոչնչացման» սին պատրվակով Ադրբեջանի կողմից հրետակոծության են ենթարկվում քաղաքացիական բնակավայրեր, Ստեփանակերտ քաղաքը, այլ քաղաքներ ու գյուղեր։

Հայկական կողմը բազմիցս ահազանգել է, որ ԼՂ դեմ Ադրբեջանի շարունակական ագրեսիվ գործողությունները, ռազմատենչ անթաքույց հռետորաբանությունը, ԼՂ բնակչությանը «ահաբեկիչներ» որակելու բացարձակապես կեղծ և դատապարտելի քարոզչությունը հետապնդում է մի նպատակ՝ ուժի կիրառման միջոցով ԼՂ-ի բնակչությանն էթնիկ զտումների ենթարկել, զրկել իր հայրենիքում ազատ և արժանապատիվ ապրելու ու արարելու իրավունքից։ Նույն նպատակն են հետապնդել 2022թ. դեկտեմբերից Լեռնային Ղարաբաղը Հայաստանին կապող միակ ճանապարհի՝ Լաչինի միջանցքի ապօրինի արգելափակումը և ԼՂ լիակատար շրջափակումը։

Հարձակմանը նախորդել է այդ թվում Ադրբեջանի ԱԳՆ կողմից կեղծ տեղեկատվության տարածում ականապատման և դիվերսիոն գործողությունների մասին, ինչը վկայում է հարձակման պլանավորման և տեղեկատվական դաշտի ապահովման մասին։ Կրկին հայտարարում ենք, որ Լեռնային Ղարաբաղում տեղակայված չեն Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժեր և ռազմական տեխնիկա, ականապատման և դիվերսիոն գործողությունների մասին բոլոր լուրերը կեղծ են և շինծու։

Կոչ միջազգային գործընկերներին, միջազգային խաղաղության և անվտանգության պահպանման համար առաջնային պարտավորություն ունեցող ՄԱԿ Անվտանգության խորհրդի անդամներին, այդ թվում՝ Հայաստանի, Ադրբեջանի և Ռուսաստանի ղեկավարների կողմից ստորագրված 2020թ. նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության հիման վրա ԼՂ-ում տեղակայված ՌԴ խաղաղապահ զորակազմին՝ ձեռնարկել հստակ և աներկբա քայլեր Ադրբեջանի ագրեսիային վերջ դնելու նպատակով։

🔗 https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2023/09/19/MFA_Statement/12203

Eng⬇️

❗️ On September 19, Azerbaijan unleashed another large-scale aggression against the people of Nagorno-Karabakh, aimed at completing its policy of ethnic cleansing.

Guided by a sense of impunity, Azerbaijan openly took responsibility for the aggression. The Ministry of Defense of Azerbaijan stated that "anti-terrorist measures" are being launched in the area of responsibility of the Russian peacekeeping contingent in Nagorno-Karabakh, about which, according to the official statement of the Azerbaijani side, the command of the Russian peacekeeping contingent, as well as the Russian-Turkish monitoring center, have been informed.

We strongly condemn Azerbaijan's starting aggression against Nagorno-Karabakh and the mass atrocity crime which is the continuation of the large-scale use of force unleashed by Azerbaijan against Nagorno-Karabakh exactly three years ago, in September, 2020. Under the pretext of "destroying military objects", Azerbaijan is shelling civilian settlements, the city of Stepanakert, and other cities and villages.

The Armenian side has repeatedly warned that the continuous aggressive actions of Azerbaijan against Nagorno-Karabakh, the unconcealed warmongering rhetoric, the absolutely false and reprehensible propaganda of calling the population of Nagorno-Karabakh "terrorists" pursues one goal: to subject the population of Nagorno-Karabakh to ethnic cleansing through the use of force and deprive the population of Nagorno-Karabakh from the right to live freely and in dignity in their own homeland. The illegal blockade of the Lachin corridor, the only road connecting Nagorno-Karabakh with Armenia, since December 2022 and the total blockade of Nagorno-Karabakh pursue the same goal.

Among other, the attack was preceded by disseminating false information including by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan about mining and sabotage activities, which indicates the planning of the attack and the preparation of the information field. We state once again that the armed forces and military equipment of the Republic of Armenia are not deployed in Nagorno-Karabakh, all the news about mining and sabotage operations are false and fabricated.

We call on international partners, members of the UN Security Council which has primary responsibility for maintaining international peace and security, the Russian peacekeeping contingent deployed in Nagorno-Karabakh based on the Trilateral Statement of November 9, 2020 signed by the leaders of Armenia, Azerbaijan and Russia, to undertake clear and unequivocal steps to put an end to Azerbaijan's aggression.

🔗 https://www.mfa.am/en/interviews-articles-and-comments/2023/09/19/MFA_Statement/12203

Рус⬇️

❗️19 сентября Азербайджан развязал очередную широкомасштабную агрессию против народа Нагорного Карабаха, чтобы довести до завершения свою политику этнических чисток.

Руководствуясь чувством безнаказанности, Азербайджан открыто взял на себя ответственность за агрессию. Министерство обороны Азербайджана заявило, что в зоне ответственности российского миротворческого контингента в Нагорном Карабахе начинаются "антитеррористические операции", о чем, согласно официальному заявлению азербайджанской стороны, были проинформированы командование российского миротворческого контингента, а также российско-турецкий мониторинговый центр.

Мы решительно осуждаем агрессию и массовые преступления Азербайджана против Нагорного Карабаха, которые являются продолжением широкомасштабного применения силы, развязанной Азербайджаном против Нагорного Карабаха ровно три года назад, в сентябре 2020 года. Под предлогом "уничтожения военных объектов" Азербайджан обстреливает мирные населенные пункты, город Степанакерт, другие города и села.

Армянская сторона неоднократно заявляла, что продолжающиеся агрессивные действия Азербайджана против Нагорного Карабаха, откровенно воинственная риторика, абсолютно лживая и предосудительная пропаганда, квалифицирующая население Нагорного Карабаха как "террористов", преследуют одну цель - посредством применения силы подвергнуть население Нагорного Карабаха этнической чистке, лишить его права свободно и достойно жить и создавать на своей родине. Эту же цель преследует незаконное блокирование с декабря 2022 года единственной дороги, связывающей Нагорный Карабах с Арменией, - Лачинского коридора, а также полная блокада Нагорного Карабаха.

Помимо этого, атаке предшествовало распространение МИД Азербайджана ложной информации о минировании и диверсионных действиях, что свидетельствует о том, что атака была заранее спланирована и для нее готовилось информационное поле. Мы вновь заявляем, что вооруженные силы и военная техника Республики Армении не дислоцированы в Нагорном Карабахе, все новости о минировании и диверсионных действиях ложны и сфабрикованы.

Мы обращаемся к международным партнерам, членам Совета Безопасности ООН, несущим первостепенную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, а также к российскому миротворческому контингенту, дислоцированному в Нагорном Карабахе в соответствии с Трехсторонним заявлением от 9 ноября 2020 года, подписанным лидерами Армении, Азербайджана и России, предпринять конкретные и однозначные шаги для прекращения агрессии Азербайджана.

🔗 https://www.mfa.am/ru/interviews-articles-and-comments/2023/09/19/MFA_Statement/12203

Fr⬇️

❗️ Déclaration du ministère des Affaires étrangères de la République d'Arménie concernant l'agression de l'Azerbaïdjan contre le Haut-Karabagh

Le 19 septembre, l'Azerbaïdjan a déclenché une nouvelle agression à grande échelle contre le peuple du Haut-Karabagh afin de faire aboutir sa politique de nettoyage ethnique.

Décomplexé par l’impunité dont il bénéficie, l’Azerbaïdjan a ouvertement assumé la responsabilité de cette agression. Le ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan a annoncé le lancement de ce qu'il a appelé des "mesures antiterroristes" au Haut-Karabagh dans la zone de responsabilité des forces russes de maintien de la paix. Selon la déclaration officielle de la partie azerbaïdjanaise, le commandement du contingent russe de maintien de la paix ainsi que le Centre de surveillance russo-turc ont été informés de ces actions.

Nous condamnons fermement l’agression de l’Azerbaïdjan contre le Haut-Karabagh ainsi que le crime de masse qui constitue la poursuite de l'utilisation de la force à grande échelle par l'Azerbaïdjan contre le Haut-Karabakh, manifestée il y a exactement trois ans, en septembre 2020. Les localités civiles, la ville de Stepanakert, d'autres villes et villages sont bombardés par l'Azerbaïdjan sous le prétexte fallacieux de «destruction d'installations militaires».

La partie arménienne a averti à plusieurs reprises que les actions agressives continues de l’Azerbaïdjan contre le Haut-Karabagh, la rhétorique belliqueuse non dissimulée, la propagande absolument fausse et répréhensible qualifiant la population du Haut-Karabagh de "terroristes" poursuivent un seul objectif: de soumettre la population du Haut-Karabagh à un nettoyage ethnique par le recours à la force et de lui priver le droit de vivre librement et dignement dans sa patrie. C’est dans ce même but que le corridor de Latchine, l’unique route reliant le Haut-Karabagh à l’Arménie, est bloqué illégalement depuis décembre 2020 et que le Haut-Karabagh est totalement assiégé depuis des mois.

L’attaque a été également précédée par la diffusion de fausses informations par le ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan concernant les activités minières et de sabotage, ce qui indique que l’offensive en cours et la préparation du champ médiatique ont été minutieusement planifiées. Nous réitérons qu’aucune force armée, ni l'équipement militaire de la République d'Arménie ne sont déployés dans le Haut-Karabagh, et que toutes les informations sur les opérations de pose de mines et de sabotage sont fausses et fabriquées de toutes pièces.

Nous appelons les partenaires internationaux, les membres du Conseil de sécurité de l’ONU, qui ont la première responsabilité en matière de maintien de la paix et de sécurité internationales, y compris le contingent russe de maintien de la paix déployé dans le Haut-Karabagh en vertu de la Déclaration trilatérale du 9 novembre, 2020 signée par les dirigeants de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan et de la Russie, à entreprendre des mesures claires et sans équivoque pour mettre fin à l’agression de l’Azerbaïdjan.

🔗 https://www.mfa.am/fr/interviews-articles-and-comments/2023/09/19/MFA_Statement/12203

Esp⬇️

❗️Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia sobre la agresión en Nagorno Karabaj

El 19 de septiembre, Azerbaiyán desató otra agresión a gran escala contra el pueblo de Nagorno Karabaj, con el objetivo de completar su política de limpieza étnica.
Dirigiéndose por el sentimiento de impunidad, Azerbaiyán ha asumido abiertamente la responsabilidad de la agresión. El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán ha anunciado que está iniciando "medidas antiterroristas" en Nagorno Karabaj, en la zona de responsabilidad de las tropas rusas de paz, sobre las cuales, según un comunicado oficial de la parte azerbaiyana, informaron al mando de las tropas rusas de mantenimiento de la paz, así como al centro de vigilancia ruso-turco.

Condenamos enérgicamente la agresión y la masacre masiva de Azerbaiyán contra Nagorno Karabaj que es la continuación del uso de la fuerza a gran escala desatada por Azerbaiyán contra Nagorno Karabaj hace exactamente tres años, en septiembre de 2020. Los asentamientos civiles, la ciudad de Stepanakert y otras ciudades y pueblos son objeto de bombardeos por parte de Azerbaiyán con el vacío pretexto de "destrucción de objetos militares".

La parte armenia ha advertido reiteradamente que las continuas acciones agresivas de Azerbaiyán contra Nagorno Karabaj, la retórica beligerante no disimulada, la propaganda absolutamente falsa y reprobable de llamar a la población de Nagorno Karabaj "terroristas" persigue un objetivo: someter a la población de Nagorno Karabaj a una limpieza étnica mediante el uso de la fuerza, privarla del derecho a vivir y crear en su patria de manera libre y digna. El bloqueo ilegal del corredor de Lachin, la única carretera que conecta Nagorno Karabaj con Armenia, y el bloqueo total de Nagorno Karabaj a partir de diciembre de 2020 persiguen el mismo objetivo.

El ataque fue precedido por la difusión de información falsa también por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán sobre la colocación de minas y operaciones de sabotaje, que atestiguan la planificación del ataque y la provisión de campo de información. Declaramos una vez más que en Nagorno Karabaj no están desplegadas las fuerzas armadas y el equipo militar de la República de Armenia, todas las noticias sobre la colocación de minas y las operaciones de sabotaje son falsas y fabricadas.

Llamamos a los socios internacionales, miembros del Consejo de Seguridad de la ONU con la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales, incluido a las fuerzas rusas de mantenimiento de la paz desplegadas en Nagorno Karabaj en la base de la Declaración Tripartita del 9 de noviembre de 2020 firmada por los líderes de Armenia, Azerbaiyán y Rusia a tomar medidas claras e inequívocas para poner fin a la agresión de Azerbaiyán.

Ar⬇️

❗️بيان وزارة خارجية جمهورية أرمينيا عن العدوان الأذربيجاني ضد ناغورنو كاراباخ

في 19 أيلول/سبتمبر، شنت أذربيجان عدواناً واسع النطاق على شعب ناغورنو كاراباخ، مستهدفةً الى تحقيق سياسة التطهير العرقي النهائي للأرمن

ومغتنماً من شعور بالإفلات من العقاب، تحمل أذربيجان المسؤولية العدوان علناً. أعلنت وزارة الدفاع الأذربيجانية أنها بدأت "إجراءات مكافحة الإرهاب" في ناغورنو كاراباخ، في المنطقة الخاضعة لمسؤولية قوات حفظ السلام الروسية، والتيتم إبلاغ قيادة قوات حفظ السلام الروسية ومركز المراقبة الروسي التركي بتلك الإجراءات، حسب البيان الرسمي للجانب الأذربيجاني

إن الجانب الأرمني يدين بشدة العدوان الأذربيجاني على ناغورنو كاراباخ والجرائم الجماعية التي تعد استمراراً لسياسة إستخدام القوة واسع النطاق ضد ناغورنو كاراباخ والتي بدأت قبل ثلاث سنوات، في سبتمبرعام 2020. وتتعرض الأماكن السكانية المدنية ومدينة ستيباناكيرت كذلك مدن وقرى أخرى للقصف من قبل أذربيجان بحجة "تدمير المنشآت العسكرية" الكاذبة.

لقد حذر الجانب الأرمني تكراراً من أن الأعمال العدائية المستمرة التي تقوم بها أذربيجان ضد ناغورنو كاراباخ، والخطاب العدائي السافر، والدعاية الكاذبة بوصف سكان ناغورنو كاراباخ بـ "الإرهابيين" مسطنعة وتسعى إلى تحقيق هدف واحد: إخضاع سكان ناغورنو كاراباخ إلى التطهير العرقي من خلال استخدام القوة، وحرمانهم من حق المعيشة والإبداع في وطنهم بحرية وكرامة.

إن الإغلاق غير القانوني لممر لاتشين، الطريق الوحيد الذي يربط ناغورنو كاراباخ بأرمينيا، والحصار ناغورنو كاراباخ الكامل اعتباراً من كنون الأول/ديسمبر 2022، يستهدفان إلى تحقيق نفس الغاية.

سبق الهجوم، تم إنتشار معلومات كاذبة من قبل وزارة الخارجية الأذربيجانية حول عمليات تخريبية وتلغيم، مما يدل على التخطيط المسبق للهجوم من خلال توفير البنى التحتية و الإعلامية لذلك. ونكرّر مرة أخرى على أن جمهورية أرمينيا لا تملك أي عناصر أو معدات تابعة للقوات المسلحة الأرمينية في ناغورنو كاراباخ، وأخبار عن أعمال التخريب والتلغيم من قبل أرمينيا لا أساس لها من الصحة

ندعو الشركاء الدوليين، وأعضاء مجلس الأمن للأمم المتحدة الملتزمة بالحفاظ على السلام والأمن الدوليين، بما في ذلك قوات حفظ السلام الروسية المتمركزة في ناغورنو كاراباخ حسب بيان 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2020 الثلاثي الموقع من قبل قادة أرمينيا وأذربيجان وروسيا باتخاذ خطوات واضحة وصارحة لوضع الحد العدوان الأذربيجاني.

De⬇️

❗️Am 19. September hat Aserbaidschan eine weitere großangelegte Aggression gegen die Bevölkerung von Bergkarabach entfesselt mit dem Ziel, seine Politik der ethnischen Säuberung zu vervollständigen.

Vom Gefühl der Straflosigkeit geleitet, hat Aserbaidschan offen die Verantwortung für die Aggression übernommen. Das aserbaidschanische Verteidigungsministerium hat erklärt in Bergkarabach, im Zuständigkeitsbereich der russischen Friedenstruppen, mit „Anti-Terror-Einsätze“ zu beginnen, worüber nach offizieller Erklärung der aserbaidschanischen Seite, das Kommando der Russischen Friedenstruppen sowie das russisch-türkische Überwachungszentrum informiert wurden.

Wir verurteilen aufs Schärfste die Aggression und das Massenverbrechen Aserbaidschans gegen Bergkarabach, die eine Fortsetzung der großangelegten Gewaltanwendung ist, die Aserbaidschan vor genau drei Jahren, im September 2020, gegen Bergkarabach entfesselt hat. Zivile Siedlungen, die Stadt Stepanakert sowie andere Städte und Dörfer werden von Aserbaidschan unter dem sinnlosen Vorwand der „Zerstörung militärischer Objekte“ beschossen.

Armenische Seite hat wiederholt darauf hingewiesen, dass die anhaltenden aggressiven Aktionen Aserbaidschans gegen Bergkarabach, die unverhüllte kriegerische Rhetorik und die absolut falsche und verwerfliche Propaganda, die Bevölkerung von Bergkarabach als „Terroristen“ zu bezeichnen, ein Ziel verfolgen, die Bevölkerung von Bergkarabach einer ethnischen Säuberung durch Gewaltanwendung auszusetzen und ihr das Recht zu entziehen, in ihrem Heimatland frei und würdevoll zu leben und zu arbeiten. Die illegale Blockade der einzigen Verbindungsstraße, die Bergkarabach mit Armenien verbindet, des Latschin-Korridors, und die vollständige Blockade Bergkarabachs ab Dezember 2022 verfolgen das gleiche Ziel.

Dem Angriff ging unter anderem die Verbreitung falscher Informationen des aserbaidschanischen Außenministeriums über Minenverlegungen und Sabotage-Aktionen voraus, dies zeigt die Planung des Angriffs und die Vorbereitung des Informationsfelds an. Wir stellen es noch einmal fest, dass in Bergkarabach keine Streitkräfte und militärische Ausrüstung der Republik Armenien stationiert sind, alle Nachrichten über Minenlegen und Sabotageeinsätze sind falsch und erfunden.

Unser Aufruf an internationale Partner, an die Mitglieder des UN-Sicherheitsrates, deren Hauptverpflichtung darin besteht, den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren, einschließlich an die in Bergkarabach stationierten russischen Friedenstruppen, gemäß der dreiseitigen Erklärung der Staats- und Regierungschefs Armeniens, Aserbaidschans und Russlands vom 9. November 2020, klare und eindeutige Schritte zu unternehmen, um der Aggression Aserbaidschans ein Ende zu setzen.

It⬇️

❗️Il 19 settembre l'Azerbaigian ha scatenato un'altra aggressione su larga scala contro la popolazione del Nagorno-Karabakh, mirando a completare la sua politica di pulizia etnica.


Guidato da un senso di impunità, l'Azerbaigian si è apertamente assunto la responsabilità dell'aggressione. Il Ministero della Difesa dell’Azerbaijan ha dichiarato che nella zona di responsabilità del Contingente di mantenimento della pace della Federazione russa nel Nagorno-Karabakh ha avviato "misure antiterrorismo" di cui, secondo la dichiarazione ufficiale della parte azera, era stato informato il Comando del contingente di mantenimento della pace della Federazione russa e il Centro di monitoraggio russo-turco.

Condanniamo fermamente l'aggressione e il crimine di massa nei confronti del Nagorno-Karabakh da parte di Azerbaigian, che rappresentano la continuazione dell'uso della forza su larga scala, scatenato dall'Azerbaigian contro il Nagorno-Karabakh esattamente tre anni fa nel settembre 2020. Sotto il falso pretesto della "distruzione di oggetti militari", l'Azerbaigian bombarda insediamenti civili, la città di Stepanakert, altre città e villaggi.

La parte armena ha ripetutamente avvertito che le continue azioni aggressive dell'Azerbaigian contro il Nagorno-Karabakh, la retorica apertamente bellicosa, la propaganda assolutamente falsa e riprovevole di definire "terroristi" la popolazione del Nagorno-Karabakh perseguono un unico obiettivo: con l'uso della forza sottoporre la popolazione del Nagorno-Karabakh alla pulizia etnica e privarla del diritto di vivere e creare liberamente e con dignità nella propria patria. Anche il blocco illegale del corridoio di Lachin, l'unica strada che collega il Nagorno-Karabakh all'Armenia, e il blocco totale del Nagorno-Karabakh a partire dal dicembre 2020 perseguono lo stesso obiettivo.


L'aggressione è stata preceduta, per di più, dalla diffusione di false informazioni da parte del Ministero degli Esteri dell’Azerbaijan sui campi minati e sull’attività di sabotaggio, il che dimostra l'aggressione pianificata e che la copertura mediatica assicurata. Ribadiamo ancora che nel Nagorno-Karabakh non sono dispiegate le forze armate e le attrezzature militari della Repubblica d'Armenia: tutta l’informazione sui campi minati e sulle attività di sabotaggio sono false e inventate.

Il nostro appello è rivolto ai partner internazionali, membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, che hanno la responsabilità principale di mantenere la pace e la sicurezza internazionale, compreso il Contingente di mantenimento della pace della Federazione russa dispiegato nel Nagorno-Karabakh, sulla base della Dichiarazione tripartita del 9 novembre 2020, firmata dai leader di Armenia, Azerbaigian e Russia, affinché adottino misure chiare e inequivocabili per fermare l'aggressione dell'Azerbaigian.

Ir⬇️

❗️بیانیه وزارت امور خارجه جمهوری ارمنستان در رابطه با تهاجم آذربایجان به قره باغ کوهستانی

درتاریخ 19 سپتامبر آذربایجان تهاجم گسترده دیگری را علیه مردم قره باغ کوهستانی با هدف به سر انجام رساندن سیاست پاکسازی قومی خود آغاز کرد.

آذربایجان با الهام از احساس عدم مجازات، آشکارا مسئولیت این تجاوز را بر عهده گرفته است. وزارت دفاع جمهوری آذربایجان اعلام کرد که در منطقه تحت مسئولیت نیروهای حافظ صلح روسیه در قره باغ کوهستانی دست به «اقدامات ضد تروریستی» زده است بر اساس بیانیه رسمی طرف آذربایجانی ، دراین مورد به فرماندهی نیروهای حافظ صلح روسیه و همچنین مرکز نظارت روسیه و ترکیه اطلاع داده شده است.

تجاوز آذربایجان علیه قره باغ کوهستانی و جنایات دسته جمعی که دقیقاً ادامه سیاست به کارگیری گسترده از زور توسط آذربایجان علیه قره باغ کوهستانی درسه سال قبل یعنی سپتامبر 2020 است را محکوم می کنیم .آذربایجان به بهانه "انهدام زیرساختهای نظامی"، مناطق مسکونی غیرنظامی، شهر استپانکرت و دیگر شهرها و روستاها را گلوله باران می کند.

طرف ارمنی بارها هشدار داده است که اقدامات تجاوزکارانه ومستمر آذربایجان علیه قره باغ کوهستانی، لفاظی های آشکارا جنگ افروزانه ، تبلیغات کذب و مذموم مبنی بر «تروریست» خواندن جمعیت قره باغ کوهستانی یک هدف را دنبال میکند : پاکسازی قومی مردم قره باغ کوهستانی با استفاده از زورو محروم نمودن آنها از حق زندگی آزادانه و با عزت در سرزمین خودشان . محاصره غیرقانونی کریدور لاچین، تنها جاده اتصال قره باغ کوهستانی به ارمنستان، از دسامبر 2022 و محاصره کامل قره باغ کوهستانی نیز در راستاای همین هدف است

انتشار اطلاعات دروغین از سوی وزارت امور خارجه آذربایجان مبنی بر مین گذاری و فعالیتهای خرابکارانه در آستانه این تهاجم ، حاکی از برنامه ریزی قبلی این حمله و آماده سازی حوزه های اطلاعاتی این موضوع است . یک بار دیگر اعلام می کنیم که نیروهای مسلح و تجهیزات نظامی جمهوری ارمنستان در قره باغ کوهستانی مستقر نیستند، تمامی اخبار مربوط به عملیات مین گذاری و خرابکاری کذب و ساختگی هستند.

از شرکای بین المللی، اعضای شورای امنیت سازمان ملل که مسئولیت اصلی حفظ صلح و امنیت بین المللی را بر عهده دارند، ، از نیروهای حافظ صلح روسیه که بر اساس بیانیه سه جانبه 9 نوامبر 2020 با امضا رهبران ارمنستان و آذربایجان در قره باغ کوستانی مستقر هستند ، خواهان این هستیم که برای پایان دادن به تجاوزات آذربایجان گام های روشن و صریح بردارند.