سفارة الجزائر في بلغاريا - Посолство на Алжир в България

لفائدة أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في بلغاريا، تُصنَّف بلغاريا ضمن المنطقة 8 حسب تنظيم الدوائر الانتخابية للجالية الوطنية بالخارج.

---

For the attention of members of the Algerian community residing in Bulgaria, Bulgaria is classified ضمن Zone 8 according to the organization of electoral districts for the national community abroad.

#بيان

أشرف رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، على احتفالية بمناسبة اليوم العالمي لحرية الصحافة.

---



The President of the Republic, Mr. Abdelmadjid Tebboune, presided over a ceremony marking World Press Freedom Day.

---

#СветовенДенНаСвободатаНаПресата

Президентът на републиката, г-н Абделмаджид Тебун, ръководи церемония по случай Световния ден на свободата на пресата.

📌 نشرت مجلة OPEC في عددها الشهري الأخير تقريرًا حول موقع Tassili n'Ajjer في الصحراء الجزائرية، المصنّف ضمن قائمة التراث العالمي لـUNESCO، تحت عنوان:
"تاسيلي ناجر: المتحف المفتوح في قلب الصحراء".

#الجزائر #اليونسكو #سفر #مغامرة #ثقافة

——

📌 The magazine of OPEC published in its latest monthly issue a report on the Tassili n'Ajjer site in the Algerian desert, classified as a UNESCO World Heritage site by UNESCO, under the title:
"Tassili n'Ajjer: The Open-Air Museum of the Sahara"



——

📌 В последния си месечен брой списанието на OPEC публикува материал за обекта Tassili n'Ajjer в алжирската пустиня, включен в списъка на световното наследство на UNESCO, под заглавие:

„Тасили н'Аджер: Откритият музей в сърцето на Сахарата

#ТуризъмВАлжир #ПосетиАлжир #ОткрийАлжир #ТасилиНаджер #Сахара #СветовноНаследство #ЮНЕСКО #Пътуване #Приключение #КултурноНаследство

⸻

رئاسة الجمهورية الجزائرية 96 likes, 23 comments. "اللقاء الإعلامي الدوري لرئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون"

تواصل السفارة استقبال الاعتراضات والطعون المتعلقة بالتسجيل أو الشطب من القائمة الانتخابية، تحسبًا لانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني، وذلك عبر بريدها الإلكتروني الرسمي.

——

The Embassy continues to receive objections and appeals related to registration or removal from the electoral list, in preparation for the election of members of the National People’s Assembly, via its official email.

يهنئ رئيسُ الجمهوريةِ على النتائجِ المتميزةِ التي حققتها الرياضةُ الجزائرية، بحصدِ 122 ميدالية، منها 46 ذهبية، في ظرف شهر واحد.
ويُشيدُ بهذا الإنجاز التاريخي، ويُعربُ عن تقديره للرياضيين والمدربين وكافة الأطقم التقنية.



⸻

The President of the Republic congratulates on the outstanding results achieved by Algerian sport, with 122 medals, including 46 gold, won within one month.
He commends this historic achievement and expresses his appreciation to all athletes, coaches, and technical staff.



⸻

Президентът на републиката поздравява за изключителните резултати, постигнати от алжирския спорт, със спечелени 122 медала, от които 46 златни, в рамките на един месец.
Той отдава признание за това историческо постижение и изразява своята благодарност към всички спортисти, треньори и технически екипи.

#Алжир #Гордост #СпортниПостижения

رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون يهنئ على حسابه الشخصي..

📢 إعلان

تُعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية بصوفيا كافة أفراد الجالية الوطنية المقيمة ببلغاريا أنه، عقب اختتام فترة المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية الخاصة بانتخاب أعضاء المجلس الشعبي الوطني المقررة يوم 2 جويلية 2026، وطبقًا لأحكام الأمر 21-01 المتعلق بنظام الانتخابات، لاسيما المادة 68 منه، قد تم فتح الآجال القانونية لتسجيل الاعتراضات والطعون.

📅 تمتد هذه الفترة من يوم الاثنين 27 أفريل 2026 إلى غاية يوم الجمعة 1 ماي 2026.

وعليه، يُطلب من الراغبين في تقديم اعتراضاتهم التقرب من المصالح المختصة بالسفارة من أجل إيداع طلباتهم المتعلقة بالتسجيل أو الشطب من القائمة الانتخابية.

---

📢 Announcement

The Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria in Sofia informs all members of the Algerian community residing in Bulgaria that, following the conclusion of the exceptional revision period of the electoral lists for the election of members of the National People's Assembly scheduled for July 2, 2026, and in accordance with Ordonnance No. 21-01 relating to the electoral system, particularly Article 68, the legal period for submitting objections and appeals is now open.

📅 This period runs from Monday, April 27, 2026, until Friday, May 1, 2026.

Accordingly, individuals wishing to submit objections are invited to approach the relevant services of the Embassy to file their requests concerning registration or removal from the electoral list.

السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات Independent National Electoral Authority

رسالة قداسة البابا ليون الرابع عشر إلى فخامة رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون:

"وأنا أغادر الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، أعرب عن امتناني العميق لفخامتكم، وللشعب الجزائري الذي يحظى بمكانة خاصة في قلبي، على الاستقبال الحار والحفاوة التي حظيت بها خلال زيارتي.
وبثقة صلواتي، أدعو للأمة بالبركة الإلهية، بالسلام والفرح."

#الجزائر #السلام #الدبلوماسية

---


Message from His Holiness Pope Leo XIV to His Excellency President Abdelmadjid Tebboune:

"As I leave the People's Democratic Republic of Algeria, I express my deep gratitude to Your Excellency and to the Algerian people, who hold a special place in my heart, for the warm welcome and hospitality I received during my visit.
With the assurance of my prayers, I invoke divine blessings upon the nation, for peace and joy."



---


Послание на папа Лъв XIV до президента Абделмаджид Тебун:

„Напускайки Алжирската народнодемократична република, изразявам дълбоката си благодарност към Вас и към алжирския народ, който заема специално място в сърцето ми, за топлото посрещане и гостоприемството по време на посещението ми.
С уверение в моите молитви, призовавам божествено благословение над нацията – мир и радост.“

#Алжир #Мир #Дипломац

رسالة البابا إلى السيد عبد المجيد تبون رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية..

وأنا أغادر الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، أعرب عن امتناني العميق لفخامتكم، وللشعب الجزائري الذي يحظى بمكانة خاصة في قلبي، على الاستقبال الحار والحفاوة التي حظيت بها خلال زيارتي.
وبثقة صلواتي، أدعو للأمة بالبركة الإلهية، بالسلام والفرح.
البابا ليون الرابع عشر..

تحت الرعاية السامية لرئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون:

تدعوكم الجزائر للمشاركة في الحدث الاقتصادي الأبرز:
📍 الطبعة 57 لمعرض الجزائر الدولي (FIA)
📅 من 22 إلى 27 جوان 2026
📌 قصر المعارض – الجزائر العاصمة

⬅️ فرصة ذهبية للشركات والمستثمرين لاكتشاف سوق واعدة وبناء شراكات استراتيجية ناجحة!
يُعد هذا المعرض منصة دولية رائدة تجمع الفاعلين الاقتصاديين من مختلف القطاعات، وتفتح آفاقًا جديدة للتعاون، الابتكار، وتوسيع الأعمال.

🔎 قطاعات متنوعة في انتظاركم:
الصناعات الغذائية، الميكانيكية، الكهربائية والإلكترونية، الكيميائية والبتروكيميائية، البناء والأشغال العمومية، والخدمات.

تدعو سفارة الجزائر في صوفيا الشركات البلغارية 🇧🇬 لاغتنام هذه الفرصة والانضمام إلى هذا الحدث المتميز!

🖱️ التسجيل عبر الرابط:
registration.safex.dz

#الجزائر #شراكة #أعمال #اقتصاد

⸻

Under the High Patronage of the President of the Republic, Mr. Abdelmadjid Tebboune:

Algeria invites you to take part in a flagship economic event:
📍 57th Algiers International Fair (FIA)
📅 June 22–27, 2026
📌 Palais des Expositions, Algiers

➡️ A unique opportunity for companies and investors to explore a dynamic market and build strong, future-oriented partnerships!
This leading international event brings together key economic players and offers exceptional networking, innovation, and business expansion opportunities.

🔎 Featured sectors include:
Agri-food, manufacturing and mechanical industries, electrical and electronics, chemical and petrochemical industries, construction and public works, and services.

🇧🇬 The Embassy of Algeria in Sofia warmly invites Bulgarian companies to seize this opportunity and join this major event!

🖱️ Register now:
registration.safex.dz



⸻

Под високия патронаж на Президента на Републиката, г-н Абделмаджид Тебун:

Алжир Ви кани да участвате в едно от най-значимите икономически събития:
📍 57-ми Международен панаир в Алжир (FIA)
📅 22 – 27 юни 2026 г.
📌 Дворец на изложбите, Алжир

➡️ Изключителна възможност за компании и инвеститори да открият динамичен пазар и да изградят устойчиви и перспективни партньорства!
Събитието събира водещи икономически участници и предлага отлични възможности за контакти, иновации и развитие на бизнеса.

🔎 Основни сектори:
Хранително-вкусова промишленост, машиностроене, електроника, химическа и нефтохимическа индустрия, строителство и услуги.

🇧🇬 Посолството на Алжир в София кани българските компании да се възползват от тази възможност и да се включат в събитието!

🖱️ Регистрация:
registration.safex.dz

#Алжир #МеждународенПанаир #Инвестиции #БизнесВъзможности #Партньорства