ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - SOFIA

L’Italia partecipa alla XVI edizione del Festival della Scienza di Sofia con il Dott. Stefano Cozzini – Area Science Park di Trieste! 🧪
L’Istituto Italiano di Cultura e l’Ambasciata d’Italia a Sofia sono lieti di annunciare la partecipazione italiana alla XVI edizione del Festival della Scienza di Sofia, organizzato dalla Beautiful Science Foundation, in programma dal 14 al 17 maggio 2026.

A rappresentare l’eccellenza scientifica italiana sarà il Dott. Stefano Cozzini, Direttore dell’Istituto Ricerca per l’Innovazione Tecnologica dell’Ente Nazionale di Ricerca Area Science Park di Trieste, con una conferenza prevista per il 16 maggio alle ore 14.00 dal titolo ‘AI Isn’t Free: The Hidden Costs Behind Innovation’, un argomento di grande attualità sull’impatto energetico e i costi nascosti dell’intelligenza artificiale. 🤖

Il Festival è un grande appuntamento dedicato alla scienza e alla tecnologia, che ogni anno riunisce scienziati, ricercatori e divulgatori da tutto il mondo. In programma presentazioni, dibattiti, dimostrazioni e workshop interattivi per studenti, appassionati e curiosi di tutte le età.
📍Sofia Tech Park
📅 16 maggio 2026 ore 14.00
Link al programma: https://beautifulscience.bg/programa/

Италия участва в XVI издание на Фестивала на науката в София с д-р Стефано Коцини от Area Science Park! 🧪
Италиански културен институт и Посолство на Италия в София имат удоволствието да обявят италианското участие в XVI издание на Фестивал на науката в София, организирано от Фондация „Красива наука“, което ще се проведе от 14 до 17 май 2026 г.

Италианското научно съвършенство ще бъде представено от д-р Стефано Коцини, директор на Института за изследвания в областта на технологичните иновации към Националния изследователски център Area Science Park, с лекция на 16 май от 14:00 ч., озаглавена „AI Isn’t Free: The Hidden Costs Behind Innovation“ („Изкуственият интелект не е безплатен: скритите разходи зад иновациите“) — изключително актуална тема за енергийното въздействие и скритите разходи на изкуствения интелект. 🤖

Фестивалът е голямо събитие, посветено на науката и технологиите, което всяка година събира учени, изследователи и популяризатори на науката от цял свят. В програмата са включени презентации, дебати, демонстрации и интерактивни работилници за ученици, любители на науката и любопитни хора от всички възрасти.

📍 Sofia Tech Park
📅 16 май 2026 г., 14:00 ч.
Линк към програмата: https://beautifulscience.bg/programa/

🚴🇮🇹 Cari Amici,
presso la Galleria Nazionale Kvadrat 500 lo scorso 5 maggio abbiamo inaugurato la mostra “Giro d’Italia: breve storia dell’Italia su due ruote”.
L’esposizione, curata da Alessia Autuori, Dominique Lora, Stefania Baldinotti e Maurizio Presutti, organizzata dall’Ambasciata d’Italia a Sofia e da questo Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la Galleria Nazionale, accompagnerà il pubblico bulgaro fino al 5 luglio.
Attraverso 58 opere, 4 biciclette storiche e una suggestiva video-installazione, la mostra racconta il profondo legame tra la bicicletta, la cultura e la storia italiana dal dopoguerra ad oggi.
Nato nel 1909, il Giro d’Italia è molto più di una corsa ciclistica: è un simbolo dell’identità italiana, capace di attraversare epoche, territori e generazioni, raccontando il volto di un Paese in continua trasformazione. Dai grandi campioni del passato alle immagini delle città e dei paesaggi italiani, il Giro rappresenta ancora oggi passione, sacrificio, innovazione e spirito di comunità.
La direttrice Della Galleria Nazionale Anelia Angelova ha aperto la mostra in presenza dei Ministeri del turismo Irena Georgieva e dello sport Dimitar Iliev, dell’Ambasciatore d’Italia Marcello Apicella, della nostra direttrice Maria Mazza, della curatrice della Galleria Boryana Valchanova e della organizzatrice italiana della mostra Alessia Autuori.
L’inaugurazione della mostra ha suscitato grande interesse e ha visto una partecipazione numerosa di giornalisti, rappresentanti delle istituzioni, appassionati di sport, cultura e mobilità sostenibile, confermando quanto il tema del Giro d’Italia continui ad affascinare e unire il pubblico internazionale. Grazie a tutti i partecipanti al progetto!
📍 La mostra resterà aperta fino al 5 luglio a Sofia.

🚴🇮🇹 Скъпи приятели,
На 5 май в Националната галерия „Квадрат 500“ беше открита изложбата „Джиро д’Италия: кратка история на Италия на две колела“.
Експозицията, курирана от Алесия Аутуори, Доминик Лора, Стефания Балдиноти и Маурицио Презути, е организирана от Посолството на Италия в София и Италианския културен институт в сътрудничество с Националната галерия ще бъде достъпна за българската публика до 5 юли.
Чрез 58 произведения, 4 исторически велосипеда и впечатляваща видеоинсталация изложбата разказва за дълбоката връзка между велосипеда, културата и италианската история от следвоенния период до днес.
Създадено през 1909 г., „Джиро д’Италия“ е много повече от колоездачно състезание: то е символ на италианската идентичност, способен да преминава през епохи, територии и поколения, разказвайки историята на една страна в непрекъсната промяна. От великите шампиони на миналото до образите на италианските градове и пейзажи, „Джиро“ и днес олицетворява страст, саможертва, иновации и дух на общност.
Директорът на Националната галерия Анелия Ангелова откри изложбата в присъствието на министъра на туризма Ирена Георгиева, министъра на спорта Димитър Илиев, посланика на Италия Марчело Апичела, директора на Италианския културен институт Мария Маца, куратора на галерията Боряна Вълчанова и италианския организатор на изложбата Алесия Аутуори.
Откриването на изложбата предизвика голям интерес и събра многобройни журналисти, представители на институции, любители на спорта, културата и устойчивата мобилност, потвърждавайки колко силно темата за „Джиро д’Италия“ продължава да вдъхновява и обединява международната публика.
Благодарим на всички участници в проекта!
📍 Изложбата ще остане отворена до 5 юли в София.

🇮🇹 Cari Amici,

il 12 maggio 2026 alle ore 11.00, in occasione della Giornata dell’Europa, l’Italia partecipa alla manifestazione Art4Diplomacy: Our Home Europe presso la Biblioteca Nazionale San Cirillo e Metodio.

Un viaggio tra storia, cultura e innovazione che farà tappa in diverse istituzioni e università del Paese. L’Italia presenta due eccellenze della ricerca in ambito scientifico: Area Science Park di Trieste e i Laboratori Nazionali del Gran Sasso, simboli di innovazione scientifica e collaborazione internazionale.

Un’occasione per condividere conoscenza, tecnologia e visione europea, rafforzando il dialogo tra i Paesi europei.

🇧🇬 Скъпи приятели,

на 12 май 2026 г. от 11 часа, по повод Деня на Европа, Италия участва в инициативата Art4Diplomacy: Our Home Europe, която се провежда в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ в София.

Пътешествие през история, култура и иновации, което ще продължи в различни институции и университети в страната. Италия представя две свои научни постижения: Area Science Park в Триест и Националните лаборатории „Гран Сасо“ – символи на научни иновации и международно сътрудничество.

Уникална възможност за споделяне на знания, технологии и европейска визия, укрепвайки диалога между европейските страни.

🇮🇹 In occasione della Partenza del Giro d'Italia dalla Bulgaria (8 - 10 maggio 2026) l'Ambasciata d'Italia, l'Istituto Italiano di Cultura di Sofia e la Galleria Nazionale - Quadrato 500 hanno il piacere di invitarvi alla inaugurazione della Mostra dedicata a questo grande evento sportivo.
Vi aspettiamo il 5 maggio alle ore 17:00 alla Galleria Nazionale - Quadrato 500.

🇧🇬 По повод старта на „Джиро д'Италия“ от България (8–10 май 2026 г.) Посолството на Италия, Италианският културен институт в София и Националната галерия – „Квадрат 500“ имат удоволствието да Ви поканят на откриването на изложбата, посветена на това голямо спортно събитие.
Очакваме Ви на 5 май в 17:00 часа в Националната галерия – Квадрат 500.

🇮🇹 Sentiti auguri alla comunità italiana in occasione dell'81° anniversario della Liberazione!

🇧🇬 Поздравяваме италианската общност по случай 81-вата годишнина от Освобождението!

🇮🇹 Cari amici,
desideriamo segnalarvi la prossima sessioni d’esame CELI 2026.
📚 Sessione Adulti – 9 giugno 2026
Livelli: A1 – CELI Impatto | A2 – CELI 1 | B1 – CELI 2 | B2 – CELI 3 | C1 – CELI 4 | C2 – CELI 5
🗓 Termine di iscrizione: 29 aprile 2026
Per maggiori informazioni: https://iicsofia.esteri.it/.../lingua-e.../certificazioni/
____________________________
🇧🇬 Скъпи приятели,
Бихме искали да ви информираме за предстоящата изпитна сесия CELI 2026.
📚 Сесия за възрастни – 9 юни 2026
Нива: A1 – CELI Impatto | A2 – CELI 1 | B1 – CELI 2 | B2 – CELI 3 | C1 – CELI 4 | C2 – CELI 5
🗓 Краен срок за записване: 29 април 2026
За повече информация: https://iicsofia.esteri.it/.../lingua-e.../certificazioni/