Veleposlaništvo Slovenije v Sofiji - Посолство на Словения в София

🇸🇮⛰️ Malyovica 2729 m. Dober opomnik, da so za doseganje vrha – v gorah ali diplomaciji – potrebni zaupanje, dobra ekipa in izkušeni vodniki.

___

🇧🇬⛰️ Мальовица 2729 м. Добро напомняне, че за достигането на върха – в планината или в дипломацията – са нужни доверие, добър екип и опитни водачи.

Kratek postanek pred junijskim maratonom 🇸🇮☀️

Skupno kosilo ekipe slovenskega veleposlaništva pred mesecem, ki bo poln dogodkov, obiskov, organizacije in (verjetno) nekaj improvizacije 😉

Dobra ekipa naredi razliko. Zdaj pa – junij, pripravljeni smo!

___

Кратка пауза преди юнския маратон 🇸🇮☀️

Общ обяд на екипа на Посолството на Словения пред месец, изпълнен със събития, посещения, организация и (вероятно) малко импровизация 😉

Добрият екип прави разликата. А сега – юни, готови сме!

🇸🇮🇧🇬 Ползотворна среща днес между посланик Бергел и кмета на Елин Пелин Симеонов.

В приятелска и конструктивна атмосфера бяха обсъдени възможности за задълбочаване на сътрудничеството между общините Върхника и Елин Пелин, с акцент върху културния обмен, местните инициативи и връзките между хората.

_

🇸🇮🇧🇬 Danes je potekalo koristno srečanje med veleposlanico Bergelj in županom občine Elin Pelin Simeonovim.

V prijateljskem in konstruktivnem vzdušju so bile obravnavane možnosti za poglobitev sodelovanja med Slovenijo in občino Elin Pelin, s poudarkom na kulturni izmenjavi, lokalnih pobudah in povezovanju med ljudmi.

Srečanje je ponovno potrdilo skupno zavezanost h krepitvi prijateljstva ter razvoju še tesnejših vezi med Slovenijo in Bolgarijo.

🇸🇮🇧🇬🇪🇺 Včerajšnje delovno srečanje vodij diplomatskih misij s predsednico Bolgarije, Iotovo, je ponudilo odprto in zanimivo razpravo o aktualnih evropskih in mednarodnih izzivih ter vlogi Evropske unije v hitro spreminjajočem se svetu. Posebej dragocena je bila izmenjava pogledov o prihodnosti Evrope in njenem strateškem položaju.

Diplomacija pa včasih prinese tudi manj pričakovana srečanja 😊 Ob robu dogodka smo imeli priložnost na kratko pozdraviti člane legendarne britanske metal skupine Iron Maiden, ki so trenutno na turneji v tem delu Evrope – in izkoristiti trenutek za skupno fotografijo. 🤘

⸻
🇧🇬🇸🇮🇪🇺 Вчерашната работна среща на ръководителите на дипломатически мисии с президента на България, Илияна Йотова, предостави възможност за открит и интересен разговор по актуалните европейски и международни предизвикателства, както и за ролята на Европейския съюз в един бързо променящ се свят. Особено ценен беше обменът на мнения за бъдещето на Европа и нейното стратегическо място.

Дипломацията понякога поднася и неочаквани срещи 😊 В рамките на събитието имахме възможност за кратка среща с членовете на легендарната британска метъл група Iron Maiden, които са на турне в тази част на Европа – и, разбира се, използвахме момента за обща снимка. 🤘

🐝 Ob svetovnem dnevu čebel smo v Sofiji z veseljem praznovali skupaj z lektorico slovenskega jezika Eva Šprager in njenimi študenti na Sofia University.

Poseben poudarek dogodka: izdelali so repliko slovenskega čebelnjaka 🇸🇮 — edinstvene posebnosti slovenskega čebelarstva in pomembnega dela naše kulturne dediščine.

Veseli nas, da slovenski jezik, kultura in tradicija živijo tudi v Bolgariji! 🐝🌍



⸻

🐝 По случай Световния ден на пчелите в София с радост отбелязахме празника заедно с преподавателката по словенски език Eva Šprager и нейните студенти в Софийския университет.

Специален акцент: те изработиха реплика на традиционен словенски пчелин 🇸🇮 — уникална част от словенското пчеларско наследство и символ на връзката ни с пчелите.

Радваме се, че словенският език, култура и традиции живеят и в България! 🐝🌍

#СветовенДенНаПчелите #Словения #София

🐎✨ Praznujemo dan lipicanca! ✨🐎

Ali ste vedeli, da elegantni beli lipicanec izvira iz Slovenije? 🇸🇮

Lipicanska tradicija, rojena v Lipici leta 1580, je ponosno vpisana na UNESCO-v seznam nesnovne kulturne dediščine - simbol bogate slovenske kulturne dediščine in brezčasne vezi med človekom in konjem. 🌍🏇

Danes praznujemo te veličastne konje, zibelko njihove zgodbe in strast, ki ohranja to živo tradicijo za prihodnje generacije. 🐴💫

🇸🇮

https://www.youtube.com/watch?v=S_G0YaCUmJc
___

🐎✨ Честваме Деня на липицанския кон! ✨🐎

Знаете ли, че елегантният бял липицански кон (липицанер) произхожда от Словения? 🇸🇮

Традицията на липицанските коне, зародила се в Липица през 1580 г., е гордо вписана в списъка на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО - символ на богатото културно наследство на Словения и вечната връзка между човека и коня. 🌍🏇

Днес празнуваме тези великолепни коне, люлката на тяхната история и страстта, която поддържа тази жива традиция за бъдещите поколения. 🐴💫

🇸🇮

https://www.youtube.com/watch?v=S_G0YaCUmJc

Lipica Stud Farm - Summer Lipica, a harmony of tradition, nature and culture

🇧🇬 Iskrene čestitke bolgarski pevki DARI za velik mednarodni uspeh! 🎶👏

Lep trenutek ponosa za Bolgarijo in navdih za številne mlade talente. Браво, DARA! 🇧🇬

___

🇧🇬 Искрени поздравления към българската певица DARA за големия международен успех! 🎶👏

Красив момент на гордост за България и вдъхновение за много млади таланти. Браво, DARA! 🇧🇬

🇸🇮🔬🥇 Slovenski dijaki so na evropski naravoslovni olimpijadi v Lundu na Švedskem osvojili dve zlati medalji in znova pokazali visoko raven slovenskega znanja ter odlične pripravljenosti. 👏

Prihodnje leto bomo tekmovanje lahko spremljali neposredno tudi v Sofiji, kjer bo potekala naslednja izvedba olimpijade. 🇧🇬🔭 To bo dobra priložnost za srečanje mladih talentov iz številnih držav in za promocijo znanosti med mladimi.

Čestitke dijakom, mentorjem in šolam za odličen rezultat! 📚✨

⸻
🇧🇬🔬🥇 Словенски ученици спечелиха два златни медала на Европейската олимпиада по природни науки в Лунд, Швеция, и отново показаха високото ниво на словенското образование и подготовка. 👏

Догодина ще можем да следим състезанието отблизо и в София, където ще се проведе следващото издание на олимпиадата. 🇧🇬🔭
Това ще бъде добра възможност за среща на млади таланти от много държави и за насърчаване на интереса към науката сред младите хора.

Поздравления за учениците, преподавателите и училищата за отличния резултат! 📚✨

🚴🇪🇺 Денят на Европа в София днес премина с много настроение, усмивки и енергия на две колела! По улиците на града се проведе велосипедна почетна обиколка, с която се отбеляза и участието на България като домакин в първите етапи на колоездачното състезание Giro d' Italia.
В обиколката се включи и посланик Бергел. Събитието ни напомни, че европейските ценности живеят и в малките ежедневни жестове - свободата да се движим, уважението към хората около нас и грижата за града, който споделяме. 💙🌍🚲

___

🚴🇪🇺 Dan Evrope v Sofiji je danes minil v odličnem vzdušju, z veliko nasmehi in energijo na dveh kolesih! Po ulicah mesta je potekal častni kolesarski krog, s katerim so obeležili tudi sodelovanje Bolgarije kot gostiteljice prvih etap kolesarske dirke Giro d'Italia.

V krogu je sodeloval tudi veleposlanica Bergel. Dogodek nas je spomnil, da evropske vrednote živijo tudi v majhnih vsakodnevnih gestah – svobodi gibanja, spoštovanju ljudi okoli nas in skrbi za mesto, ki si ga delimo. 💙🌍🚲