Union Européenne au Burundi

Nous partageons le portrait de Bruno Charmant Iremesha, double lauréat de la EU Smartphone Film Competition 2026, publié en kirundi par Yaga: un témoignage fort sur son parcours et ses défis.

🇧🇮👌🏾 “Uburundi bufise inkuru nyinshi ziryoshe, zikwiye kuja ahabona mu mareresi” 🎥

🤗 “Nitwa Bruno Charmant Iremesha, mvuka mu ntara ya Gitega. Mperutse gutsindira ubushimwe bubiri mw'ihiganwa Smartphone Film Competition ritegurwa na Union Européenne au Burundi. Kamwe ni agashimwe k’uwateguye ireresi ifise inkuru nziza kurusha izindi (meilleur scénario), akandi ni ak'uwatowe na benshi (prix du public).

Ireresi nahiganishije nkoresheje terefone ngendanwa yitwa "A plein, A vide", ikamara iminota 4. Ivyo gufata amasanamu no gukora inkuru zo ku mbugahwaniro (création de contenus) haheze imyaka 6 ndabirimwo. Ubu nkaba ngeze mu vyo gutegura amareresi mato mato. Rino higanwa ryaranshizemwo icizere co kubandanya nkora inkuru mu mareresi magufi magufi, eka na maremare nzoyakora.

Nahora ndabifata nk'ukwiryohera ariko ubu ni umwuga kuri jewe. Mu gutegura inkuru mw'ireresi, akabirya nkoresha ni uko ngerageza gushiramwo utuntu tw’akabirya (détails) kugira iryohere uwuyiraba.

Ndafise indoto yo gukora inkuru nyinshi zerekeye Uburundi na canecane Abarundi. Hari inkuru nyinshi ku Burundi n'Abarundi zikwiye kuja ahabona.

Ibikorwa mvabwenge ntibihabwa agaciro muri rusangi aha iwacu. Rero, nka twebwe dukoresha ibikoresho bizimvye si icoroshe, no kuronka aho tubinonosora ntivyoroha. Ariko, ndateye intege buri rwaruka afise ingabire kanaka, akore yivuye inyuma, kuja ahabona kiri mu bintu bihambaye kizotuma ushika kure” 👏🏾

Bravo à Gad Bryan Kalenda, lauréat du prix du jury de la 2026 ! 🎬 Découvrez son portrait en kirundi par Yaga.

🤗 “Kuva nkiri muto narakunda gutanga inkuru ikabura ibigumbagumba vy'abayumviriza”

🙋🏾‍♂️ “Amazina yanje ni Gad Bryan Kalenda, mvuka i Bukavu muri RD Congo, ariko maze imyaka itari mike mba i Bujumbura. Ndi umwe mu batwaye ubushimwe mw'ihiganwa Smartphone Film Competition, ritegurwa na Union Européenne au Burundi, rigahuza abategura n'abatunganya amareresi bakoresheje terefone ngendanwa.

Ni akanyamuneza kadasanzwe kuri jewe, ni indoto yanje yagiye mu ngiro. Naronse agashimwe k’ireresi nziza (meilleur film) kw’ireresi nise "Joker" natunganije nkoresheje terefone ngendanwa, imara iminota 4. Mu bahiganywe bose, ni jewe naronse amahirwe yo kwiga ku buntu muri Maroc ibijanye n’iki gisata nyene, nzomara amezi atatu ndiko ndakarisha ubumenyi muvy’amareresi kuri Ecole supérieure audiovisuelle de Marrakech.

Kuva mu buto bwanje namye nkunda gutanga inkuru kandi ivyura ibigumbagumba mu bayumviriza. Kubera nakunda no gushushanya ibicapo birimwo inkuru (bande dessinée), niho namenye ko nkoze ireresi vyomfasha gutanga inkuru neza, nca ntangura uwo mwuga uko.

Ikimfasha gutunganya ireresi nziza, ni uko nama nshaka kwiga bishasha, n'ubwo binanira sincika intege, ahubwo ndondera uko nkura icigwa mu vyangoye.

Mfise umugambi wo kuzokora ireresi izomenyekana ibihe n'ibihe. Ntivyoroshe kuko nkenera uburyo bwinshi, ariko ntibizombera intambamyi, hica ubwoba nayo ico washatse gushikako uragishikako, bisaba umwete gusa” 💪🏾

Clôture du Festival du film européen & EU Smartphone Film Competition

L’édition 2026 du Festival du film européen s’est achevée après une tournée du 11 au 22 mai à Bujumbura, Gitega, Ngozi et Rutana, avec huit longs-métrages européens projetés et, en clôture, ‘’Le rêve américain’’ à l’Institut français du Burundi.

Neuf courts-métrages burundais réalisés au smartphone ont concouru — bravo à tous les finalistes et félicitations aux lauréats :

🏆 Prix du jury: Gad Bryan KALENDA — Joker (bourse pour l’ESEV de Marrakech)

🥈 Prix du meilleur scénario: Bruno Charmant IREMESHA - A plein, à vide

🥉 Prix du meilleur montage: Johanna NINZIZA – 60 grammes

🏅 Prix du public: Bruno Charmant IREMESHA - A plein, à vide

Les autres lauréats reçoivent des contrats de collaboration avec l’Institut Français et l'Union Européenne au Burundi pour concrétiser leurs projets.

Un grand merci à l'Institut français du Burundi au formateur Evrard Niyomwungere, aux artistes Kaboss4Real, -faceOnThe'flo et Vania Ice, aux équipes et au public. Et à l’année prochaine pour plus de magie !

Murakoze caaane ! 🎬✨

Union Européenne au Burundi en partenariat avec Ambassade de Belgique au Burundi 🇧🇪 et le PNUD Burundi 🌍, a doté l’Office Burundais de la Protection de l'Environnement d’équipements essentiels pour les parcs nationaux de la Kibira et de la Rusizi : 📸 caméras‑pièges | 📍 GPS | ☀️ systèmes solaires | 🧪 équipements de laboratoire | 💻 matériel informatique. Ces outils renforceront la surveillance, la recherche environnementale et le développement d’un écotourisme durable. 🌿🛡️

Le programme DUKINGIRE IBIDUKIKIJE, co-financé par Union Européenne au Burundi, Ambassade de Belgique au Burundi et PNUD Burundi, allie conservation et actions sociales pour soutenir la vision nationale : améliorer la vie des communautés riveraines grâce à un meilleur accès à l’eau potable 🚰 et à la création d’opportunités économiques et d’écotourisme local. 🤝🌱

🎬🌍 Le Festival du Film Européen s’installe à Ngozi — lancement réussi ! 🌟

Le 11 mai 2026, l'Université de Ngozi a ouvert la sixième édition du Festival du Film Européen et la EU Smartphone Film Competition dans une ambiance festive et conviviale. Plus de 800 étudiants ont assisté à la soirée d’ouverture animée par la performance énergique de l'artiste B-Face, bien introduit par Kaboss.

Mme Delphine Van Landschoot, chargée d’affaires a.i. de l'Union Européenne au Burundi, a rappelé que le cinéma est un langage universel, un vecteur de dialogue entre générations et cultures.

Jérémy Grand, chargé d’affaires a.i. de La France au Burundi a souligné, avant la projection d’« En Fanfare » d’Emmanuel Courcol (proposé par l'ambassade de France), le rôle central du cinéma dans la culture française.

Au programme du festival (11–22 mai) : projections gratuites de huit longs‑métrages européens en plein air, universités et centres culturels à Ngozi, Gitega, Rutana et Bujumbura ; dix courts‑métrages burundais finalistes de la EU Smartphone Film Competition projetés avant chaque séance ; ateliers et formations pour jeunes talents, et un dispositif de mentorat impliquant des professionnels de la diaspora.

La compétition décernera quatre prix (jury, meilleur scénario, meilleur montage, prix du public). Le lauréat remportera une bourse pour une école de cinéma au Maroc ; les autres gagnants bénéficieront de collaborations avec Union Européenne au Burundi et l'Institut français du Burundi