Consulado do Japao em Belém 在ベレン領事事務所

O NHK apresenta o documentário "Brasileiros que Vivem em Hokkaido"! Nele, apresentadores Sonia Nakagawa e Ewerthon Tobace visitam a região de Okhotsk, província de Hokkaido, para entrevistar três brasileiros. Todos eles têm uma coisa em comum: decidiram fazer suas vidas no extremo norte do Japão! Confira as três partes do documentário nos links abaixo:

Parte 1: Satimary Endo Leonardo, a dentista que fez de Kitami o seu lar https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/shows/9999z02/

Parte 2: A história de Akira Ito, jovem que deixou Bastos para cozinhar em Engaru https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/shows/9999z06/

Parte 3: Ronaldo Kazuo Ohtsuki e a missão de dar visibilidade à pequena Kunneppu https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/shows/9999z07/

No dia 11 de abril, sábado, o Consulado do Japão em Belém participou do primeiro Festival do Japão de Barcarena, o Barcarena Matsuri, organizado pela Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira e a Cidade de Barcarena no Complexo Comercial de Barcarena. A contribuição do Consulado incluiu uma oficina de origami e uma exposição de balões d’água, na qual alguns participantes puderam receber os balões amostrados.

Em seu discurso, o cônsul-principal, SAKAMOTO Tomio, saudou os presentes e lembrou as conquistas da comunidade japonesa no ano de 2025, no qual foram celebrados 130 anos do estabelecimento de relações diplomáticas entre Japão e Brasil. Ele enfatizou que as duas nações renovarão seu comprometimento com a amizade e a cooperação mútua, tendo em vista o fato de que, em 2028, serão comemorados 120 anos da imigração japonesa ao Brasil, e em 2029, teremos os 100 anos da imigração japonesa na Amazônia.

Também foi realizado o Kagami-Wari, a quebra de barril de sake, com a participação do cônsul Sakamoto, bem como do prefeito de Barcarena, Renato Ogawa, demais autoridades da cidade de Barcarena e autoridades da Associação Pan-Amazônica Nipo-Brasileira, incluindo o presidente TSUTSUMI Gota. Após as formalidades, a consulesa, SAKAMOTO Mayumi, que também é cantora de música clássica, realizou um pequeno concerto de músicas tradicionais japonesas, com explicações do cônsul Sakamoto sobre o significado de cada uma.

Agradecemos imensamente ao povo acolhedor de Barcarena! Nas palavras do cônsul, este encontro foi "um momento de novas conexões, gratidão e esperança, que une o Japão à Cidade de Barcarena".

Enquanto grande parte do Japão já se despede das flores de cerejeira, a primavera começa a dar seus primeiros sinais em Hokkaido, a região mais ao norte do país, onde o inverno é longo e rigoroso.

Por lá, a estação chega aos poucos, entre o fim de abril e junho. Em abril, ainda é possível encontrar frio intenso e até neve, mas logo a paisagem começa a se transformar. A variedade local de cerejeiras (Ezo-Yamazakura) tem um tom de rosa mais intenso, resultado do inverno rigoroso. Durante a estação também é possível apreciar os campos de tulipas e de musgo rosa (shibazakura) que se espalham por paisagens impressionantes.

Um dos grandes encantos da primavera em Hokkaido é o contraste: flores delicadas surgindo com montanhas ainda cobertas de neve, cenários únicos que só essa região oferece. 🌸✨

Imagens: Hokkaido Tourism Organization

Quando pensamos na primavera japonesa, a flor de cerejeira logo vem à mente. Mas o país floresce em muitas outras cores. Descubra outras flores que transformam as paisagens do Japão nessa estação.

Na primavera japonesa, cada flor tem seu momento de brilhar. Observar essa transição contínua celebra os ciclos da natureza e nos faz viver o presente com atenção.

No dia 2 de abril, quinta-feira, foi realizada a orientação pré-embarque dos bolsistas MEXT do ano de 2026, que viajaram este mês ao Japão para começarem seus estudos. Os dois passaram nas modalidades de pesquisa e curso profissionalizante, respectivamente.

O encontro contou com a presença do cônsul-principal Sakamoto, para dar conselhos e desejar boa sorte, e da ex-bolsista Amanda Barros, que esclareceu dúvidas sobre a vida de bolsista e compartilhou suas experiências como mestranda.

Desejamos sucesso aos bolsistas nesta nova fase de estudos e pesquisas no Japão!

E falando em bolsas de estudos, as inscrições para as bolsas MEXT de 2027, nas modalidades de pesquisa/pós-graduação, graduação, escola técnica superior e curso profissionalizante, estão previstas para começarem entre maio e junho. Mais detalhes serão divulgados no site oficial do Consulado e em nossas redes sociais.

🌸🍡 No Japão, a primavera não é apenas vista – ela é sentida e saboreada. A cada mudança de estação, cardápios se transformam, prateleiras ganham novas cores e sabores com ingredientes frescos sazonais. É um verdadeiro convite para experimentar o momento presente através da comida.

Entre os destaques da estação estão doces típicos, como sakura mochi, ichigo daifuku, hanami dango, taiyaki com diferentes recheios, além de ingredientes sazonais como o broto de bambu. Também são muito exploradas edições limitadas de produtos de flor de cerejeira.

A primavera japonesa é rica em detalhes, seja no aroma doce vindo de uma confeitaria, um lanche sazonal encontrado nas lojas de conveniência ou um piquenique durante o hanami (contemplação das flores de cerejeira). Tudo é pensado para refletir a estação, efêmera e delicada.

O Japão tem 72 micro-estações do ano, conhecidas em japonês como “Shichijuuni Kou”. Elas descrevem as mudanças no tempo durante as quatro estações principais e são divididas igualmente entre 24 termos solares.

春分 (Shunbun), o "Equinócio de Primavera", é o fenômeno astronômico no qual o Sol incide diretamente sobre a Linha do Equador, marcando o início da primavera. Ele consiste das seguintes micro-estações:

雀始巣 (Suzume hajimete sukuu) – Pardais começam a fazer ninhos (20-24)
桜始開 (Sakura hajimete hiraku) – Flores de cerejeira começam a desabrochar (25-29)
雷乃発声 (Kaminari sunawachi koe wo hassu) – Os sons dos trovões ecoam (30-3)

De 25 a 27 de março, o Consulado do Japão em Belém, juntamente com a Associação Nipo-Brasileira do Maranhão (ANIBRAMA, presidida por Noboru Nishiwaki), realizou a Semana do Japão no Maranhão na Universidade CEUMA. A cerimônia de abertura contou com uma demonstração de karate ao vivo, por alunos da Federação Maranhense de Karate-Do Tradicional.

Durante os dois primeiros dias, o Salão Nobre da instituição recebeu uma exposição de 44 calendários do Japão e, em diferentes locais da Universidade, foram feitas oficinas de origami, mangá e língua japonesa. Durante a oficina de mangá, alguns participantes foram sorteados para receber edições especiais de "Wotaku ni Koi wa Muzukashii". Também houve uma palestra sobre bolsas de estudos MEXT, que contou com o depoimento em vídeo de um bolsista maranhense. Além disso, foi feita uma demonstração de como vestir o yukata, a vestimenta tradicional do verão japonês, pela cônsul Ito. Depois de ensinar os participantes a se vestir usando um yukata da década de 60 feito à mão, a cônsul, junto com voluntários, se uniram para vestir o yukata em outras três pessoas. Após a demonstração, os participantes também foram ensinados a dobrar os yukata.

A tarde do segundo dia foi marcada por uma cerimônia de abertura de atum, realizada ao vivo, na qual os espectadores puderam não somente assistir ao atum sendo aberto por um chefe profissional com explicações técnicas sobre o processo, mas também puderam provar na hora temakis feitos com este mesmo atum. Enquanto isso, na praça de alimentação, onigiris fresquinhos estavam sendo vendidos pelo GohanGo.

Depois da cerimônia, foi feito o encerramento oficial do evento, porém, ainda houve duas atrações no terceiro dia. Uma delas foi a oficina de culinária, na qual os participantes puderam degustar e aprender a fazer diferentes tipos de sushi de salmão. Ao mesmo tempo, no Salão Nobre, foi feito um quiz sobre curiosidades do Japão, no qual vencedores puderam levar para casa os calendários que estavam expostos.

Agradecemos à ANIBRAMA, à Universidade CEUMA e a todos que vieram!

No dia 24 de março, o cônsul-principal do Consulado do Japão em Belém, SAKAMOTO Tomio, participou de uma cerimônia de doação de livros do Read Japan Project para a Universidade Federal do Maranhão.

O Read Japan Project é um projeto patrocinado pela Fundação Nippon (uma das maiores fundações filantrópicas da Ásia), criado para promover o entendimento sobre o Japão através da doação de livros relacionados ao Japão para universidades e bibliotecas ao redor do mundo. Este ano, por meio deste projeto, 118 livros abrangendo uma ampla gama de gêneros, desde política e relações internacionais até economia e negócios, sociedade e cultura, história, literatura e arte, mangá e língua japonesa, foram doados à UFMA.

A cerimônia de doação foi realizada no Palácio Cristo Rei, contando com a participação do reitor Fernando Carvalho e diversas autoridades da Universidade, incluindo o professor Allan Kardec, que foi ao Japão em 1992 como o primeiro aluno bolsista MEXT do Maranhão.

Em seu discurso, o cônsul Sakamoto afirmou que os livros doados ajudariam a promover a compreensão do Japão e da cultura japonesa entre os discentes e docentes da UFMA. Ele também expressou expectativas de que, num futuro não tão distante, algum aluno da UFMA que tenha tido contato com os livros doados possa vir a se tornar um bolsista MEXT.

No dia 24 de março, foi realizada, na cidade de São Luís, Maranhão, a Cerimônia de Outorga da Comenda da Ordem do Sol Nascente, do outono do 7º Ano da Era Reiwa, ao senhor Kiyoshi Yamada.

O Sr. Yamada foi presidente da Associação Nipo-Brasileira do Maranhão e diretor da escola de língua japonesa da associação. Ele foi condecorado com a Comenda da Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata, por sua assistência aos japoneses e nikkeis residentes no Maranhão, bem como pela contribuição à difusão da língua japonesa. Além disso, o Sr. Yamada tem apoiado por longos anos nas atividades culturais e serviços consulares do Consulado do Japão em Belém realizados no estado do Maranhão.

Gostaríamos de expressar nosso sincero respeito e gratidão ao Sr. Yamada por seus esforços ao longo de muitos anos e apresentamos sinceras congratulações pela sua condecoração.