embaixadatcheca

22/10/2026

🇧🇷 Valorizamos muito o apoio de cada compatriota interessado em fortalecer as relações entre a República Tcheca e o Brasil, bem como em promover a cultura e a língua tchecas.

Foi um grande prazer receber na Embaixada a Sra. Haidée Denise Grin, de Santa Catarina — desembargadora do Tribunal de Justiça do Estado de Santa Catarina e presidente da Comissão de Memória do Poder Judiciário do Estado de Santa Catarina —, que possui raízes tchecas (na foto, ao centro).

Agradecemos a ela pelo interesse e pela disposição em colaborar em projetos culturais e em contribuir para iniciativas que promovam a cultura tcheca, a memória histórica e a compreensão mútua entre os nossos dois países.

🇨🇿 Velmi si vážíme podpory každěho krajana, který má zájem přispívat k upevňovat vztahy mezi Českou republikou a Brazílií, šířit českou kulturu a jazyk. 

Bylo nám obrovským potěšením přivítat na velvyslanectví paní Haidée Denise Grin ze Santa Catariny, Soudkyni Odvolacího soudu státu Santa Catarina a  Předsedkyni Komise pro paměť soudní moci státu Santa Catarina, 
která má čedké kořeny ( na snímku uprostřed). 

Děkujeme jí za její zájem a ochotu spolupracovat na kulturních projektech a přispět k iniciativám, které podporují českou kulturu, paměť a vzájemné porozumění mezi našimi zeměmi.

21/10/2026

🇧🇷 Fortalecimento da presença tcheca no estado do Paraná

O fortalecimento da presença tcheca no quarto estado de maior relevância econômica do Brasil envolverá a reabertura do Consulado Honorário da República Tcheca em Curitiba, sob a liderança de um novo cônsul honorário, Patrik Kohout.

Nesse contexto, uma reunião realizada na segunda-feira, 19 de outubro, com Ruben Bueno — secretário de Relações Internacionais do estado do Paraná —, na capital, Brasília, concentrou-se nos preparativos para uma visita da Embaixada a Curitiba, ocasião em que a República Tcheca inaugurará sua missão diplomática.

🇨🇿 Posilujeme českou přítomnost ve státě Paraná 

Posílení  české přítomnosti ve čtvrtém hospodářsky nejvýznamnějším státě Brazílie bude znamenat znovuotevření honorárního konzulátu České republiky v Curitibě, v čele s novým honorárním konzulem Patrikem Kohoutem. 

Schůzka s Rubenem Buenem, tajemníkem pro mezinárodní vztahy státu Paraná v hlavním městě Brasília, uskutečněná v pondělí 19/10 se proto zaměřila na přípravu cesty velvyslanectví do Curitiby, v jejímž průběhu Česko otevře svoji diplomatickou misi.

20/10/2026

🇧🇷 ORGULHO DE PARCEIROS COMO A LINET

A embaixadora Pavla Havrlíková e Sérgio Falbo, CEO da LINET — fabricante de camas que incorporam tecnologia avançada —, visitaram o Hospital Sabará, em São Paulo. A LINET doou uma cama hospitalar à instituição, a qual será utilizada no atendimento a pacientes jovens.

🇨🇿. PÝCHA ÍT PARTNERY JAKO LINET

Paní velvyslankyně Pavla Havrlíková a Sérgio Falbo, CEO da empresa LINET, fabricante postelí s vyspělými technologiemi navštívili nemocnici Hospital Sabará v São Paulu. 

V roce 2026 LINET nemocnici datoval nemocniční lůžko, které bude sloužit malým pacientům.

19/10/2026

Tom, de 4 anos, Susan, de 8, e Derek, de 10, visitam seu avô pela primeira vez desde a morte da avó. Encontram a casa silenciosa e o avô distante. Inspirada na avó, que era a contadora de histórias da família, Susan assume esse papel e inventa contos encantados para trazer de volta o calor do lar: um gato misterioso e prestativo, um monstro que não é tão monstruoso, um homem voador destemido. Ao se unir em torno dessas histórias, a família aprende sobre coragem, bondade e a possibilidade de achar luz mesmo nos momentos mais escuros.

https://mostra.org/filmes/contos-do-jardim-magico

16/10/2026

15/10/2026

🇧🇷Mais um passo para o fortalecimento das relações entre a República Tcheca e o Brasil!

No dia 14 de outubro de 2026, Jan Čuřín, Diretor da Autoridade Nacional de Segurança da República Tcheca, e Orlando Leite Ribeiro, Embaixador do Brasil na República Tcheca, assinaram um Acordo sobre o Troca e a Proteção Mútua de Informações Classificadas.

O acordo reforça a confiança entre os dois países e abre novas oportunidades de cooperação em áreas estratégicas, como defesa, segurança e tecnologias inovadoras.

🇨🇿 Další krok k podílení vztahů mezi Českou Republikou a Brazílií! 

Dne 14. října 2026 Jan Čuřín, ředitel Národního bezpečnostního úřadu České republiky a Orlando Leite Ribeiro, velvyslanec Brazílie v České republice, podepsali Dohodu o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací. 

Dohoda posiluje vzájemnou důvěru mezi oběma zeměmi a otevírá nové možnosti spolupráce ve strategických oblastech, jako je obrana, bezpečnost a inovativní technologie. 

🇧🇷🇨🇿🙌

14/10/2026

Por ocasião do Dia da Luta dos Estudantes pela Democracia, a Embaixada da República Eslovaca em Brasília e a Embaixada da República Tcheca em Brasília, em colaboração com a organização Člověk v tísni (People in Need),
convidam para o projeto

1989 Queremos Respirar

Programa:
Exhibição do documentário:
“1989 Queremos Respirar”

Debate com Miroslav Wanek
Recital musical de Cermaque

1989: Queremos Respirar é um documentário de Karel Strachota, produzido pela organização não governamental Člověk v tísni, que nos transporta de volta à Tchecoslováquia do final dos anos 80, ao período anterior à Revolução de Veludo, em novembro e dezembro de 1989.
Essa revolução levou à queda do regime comunista e à transição para uma democracia pluralista e uma economia de mercado. O adjetivo “de veludo” deve-se ao seu caráter não violento; nenhuma vida humana foi ceifada durante a revolução.

O documentário retrata a cultura independente, a cena punk e a resistência dos jovens contra o regime comunista antes da Revolução de Veludo, incluindo atividades contra o regime e manifestações por ar puro em novembro de 1989 em Teplice, no norte da Boêmia, que, uma semana antes, prenunciaram os eventos de 17 de novembro em Praga.

Diretor: Karel Strachota
Ano de lançamento: 2023
Duração: 50 minutos

Miroslav Wanek é, por um lado, um dos protagonistas do filme mencionado, mas, acima de tudo, um participante direto e ativo dos acontecimentos de novembro de 1989 e um dos líderes da revolução no distrito de Teplice. No entanto, ele já se opunha ao totalitarismo muito antes disso, tanto por meio de sua atividade musical nas bandas FPB (uma das primeiras bandas punk tchecas) e Už jsme doma, Além disso, organizava shows e eventos ilegais e atuava no movimento samizdat (publicava a revista Pako, fundou várias associações e divulgava material impresso fornecido pelo movimento underground).

A banda Už jsme doma, com a qual ele toca há 40 anos, já realizou mais de 3.000 shows em 50 países ao redor do mundo.

Local: sala de cinema da Embaixada da Eslováquia
SES 805, Lote 21B,
Plano Piloto, Brasília - DF
70200-902

13/10/2026

🇧🇷 Hoje foi um dia especial: Dia das Crianças e também o dia de Nossa Senhora Aparecida.
Além disso, a Melissa — estudante da UnB — organizou um almoço beneficente no restaurante de seus pais, o Gaudério; a renda ajudará a custear parte de sua estadia de pesquisa na República Tcheca.
Não podíamos perder essa oportunidade e fomos lá para apoiar a Mel. Teve um churrasco incrível, uma *cuca* deliciosa e aquele ambiente maravilhoso de um restaurante familiar que até produz a sua própria cerveja.
Obrigado por uma tarde tão agradável; estamos na torcida pela Mel!

🇨🇿 Dnes byl speciální den: Den dětí a také svátek svaté Aparecidy. 

Kromě toho dnes studentka UnB Melissa uspořádala benefiční oběd v restauraci svých rodičů Gaudério, z něhož výtěžku se bude financovat část jejího vědeckého pobytu v  České republice.

Takovou příležitost jsme si nemohli nechat ujít a přijeli jsme Mel podpořit. Úžasné churasco, výborný ovocný koláč a krásná atmosféra rodinné restaurace s vlastním pivem. 

Díky za krásné odpoledne a Mel držíme palce! 

Gaudério Restaurante e Cervejaria

12/10/2026

12/10 DIA DE. NOSSA SENHORA. APARECIDA

🇧🇷 Você sabia que Praga, a capital da República Tcheca, possui sua própria estátua de Nossa Senhora Aparecida?

Desde 2007, a padroeira do Brasil está ao lado da famosa imagem do Menino Jesus de Praga na Igreja de Nossa Senhora Vitoriosa, no bairro de Malá Strana (o “Bairro Pequeno”).

Depois de Portugal, a República Tcheca foi apenas o segundo país europeu a receber a estátua. A iniciativa partiu do embaixador brasileiro Affonso Massot, que solicitou a empresários brasileiros a confecção de uma réplica da imagem para a Igreja de Nossa Senhora Vitoriosa — um local que atrai milhares de brasileiros todos os anos.

A Igreja do Menino Jesus de Praga é extremamente popular entre peregrinos do Brasil e da América Latina em geral. Com cerca de 30 mil visitantes brasileiros por ano, essa igreja foi escolhida para que aqueles que viajam para ver o Menino Jesus de Praga se sentissem ainda mais em casa, graças à presença da imagem de Nossa Senhora Aparecida.

🇨🇿 Věděli jste, že Praha, hlavní město České republiky, má svoji sošku Panny Marie z Aparecidy? 

 Po boku populárního Pražského Jezulátka stojí patronka Brazíliev kostele Panny Marie Vítězné na Malé Straně  od roku  2007.

Po Portugalsku bylo Česko teprve druhou evropskou zemí, ve které byla soška instalována. Stalo se tak na žádost brazilského velvyslance Affonsa Massota, který oslovil brazilské podnikatele s žádostí o pořízení kopie sošky pro kostel Panny Marie Vítězné.

Zdejší Pražské Jezulátko je totiž každoročně cílem tisíců Brazilců. 

Kostel Pražského Jezulátka je mezi poutníky z Brazílie a vůbec Latinské Ameriky nesmírně populární. Každý rok ho navštíví asi 30 tisíc Brazilců a proto volba padla právě na tento kostel v Praze, aby návštěvníci, kteří přicházejí za Pražským Jezulátkem se díky sošce z Aparacidy cítili ještě více doma.

11/10/2026

Parabéns Mato Grosso do Sul!