Slovenské veľvyslanectvo v Bielorusku / Пасольства Славакіі ў Беларусі

Хотите выучить Словацкий язык? Летняя школа - это Ваш шанс качественного обучения. Напишите нам на [email protected], заявки принимаем до 10-го апреля.

Máte záujem naučiť sa slovenčinu? Letná škola je Vaša šanca! Napíšte nám na [email protected]. Žiadosti prijímame do 10. apríla.

Letná škola (SUMMER SCHOOL) SAS 2026 Letná škola (SUMMER SCHOOL) SAS 2026 FAQ _ Časté otázky FAQ_English FAQ_slovensky SAS 2026: Dôležité dátumy / IMPORTANT DATESDÁTUM KONANIA27. júla - 14. augusta 202626. júla 2026 (nedeľa) je príchodový deň a 15. augusta 2é26 (sobota) je odchodový deň..................................

Стипендии Правительства Словацкой Республики для студентов из Республики Беларусь

Министерство образования, исследований, развития и молодежи Словацкой Республики объявило о начале приема заявок на программу стипендий Правительства Словацкой Республики для иностранных студентов.

Стипендия предназначена для талантливых иностранных студентов, которые хотят обучаться на очной форме в государственных высших учебных заведениях Словацкой Республики по программам бакалавриата, совмещенным программам бакалавриата и магистратуры, а также магистерским программам.
В рамках программы выделены 3 места для граждан Республики Беларусь.

Стипендия составляет 700 eur в месяц. Успешные кандидаты получают также единовременную выплату при зачислении и после завершения обучения.
Подать заявку можно в период с 23 марта по 25 мая 2026 года через официальный портал.

—————————————————-

Vládne štipendiá Slovenskej republiky pre študentov z Bieloruskej republiky

Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky spúšťa prihlasovanie do programu Vládne štipendiá Slovenskej republiky pre zahraničných študentov.

Štipendium je určené pre talentovaných zahraničných študentov, ktorí chcú študovať dennou formou na verejných vysokých školách v Slovenskej republike v bakalárskych, spojených bakalárskych a magisterských alebo magisterských študijných programoch.
Vláda Slovenskej republiky vyčlenila v rámci tohto programu 3 miesta pre občanov Bieloruskej republiky.
Štipendium sa vypláca mesačne vo výške 700 eur. Úspešní uchádzači získajú aj jednorazový príspevok pri začiatku a po ukončení štúdia.
Prihlášku podáte elektronicky prostredníctvom
portálu vládnych štipendií.

Vládne štipendiá SR pre zahraničných študentov Vládne štipendiá SR pre zahraničných študentov

Презентация Словацкой Республики на Международном дне в школе QSI. Спасибо всем участником и организатором за незабываемые впечатления.

Особая благодарность нашего посольства г-же Паулине Ротовой, которая вместе с супругой Чрезвычайного и Полномочного Посла Словацкой Республики в Минске Евой Мигашовой обеспечила прекрасную презентацию нашей страны.

————————————

Prezentácia Slovenskej republiky na Medzinárodnom dni v škole QSI. Dakujeme všetkým zúčastneným a organizátorom za skvelé podujatie.

Osobitná vďaka nášho veľvyslanectva patrí pani Paulíne Rothovej, ktorá sa spoločne s manželkou veľvyslanca Slovenskej republiky v Minsku Evou Migašovou postarali o krásnu prezentáciu našej krajiny.

Благодарим молодёж МХК32 Липтовски-Микулаш за участие в турнире «В основании будущего», который проходил на стадионе Минск-Арен. Гордимся, что мы после долгих лет опять смогли увидеть хоккейную команду из Словакии на главной арене Республики Беларусь!

Ďakujeme MHK32 Liptovský Mikuláš za účasť na turnaji «В основании будущего», ktorý sa konal Minsk aréne. Sme hrdí, že sme opäť po toľkých tokoch mohli uvidieť slovenský hokejový klub na hlavnej aréne Bieloruska!

Mimoriadny a splnomocnený Veľvyslanec Slovenskej republiky v Bieloruskej republike Jozef Migaš vystúpil na literárnom večeri pri príležitosti oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka v Minsku.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Словацкой Республики в Республике Беларусь Йозеф Мигаш выступил на литературном вечере по случаю Международного дня родного языка в Минске.

В Минске иностранные дипломаты продекламировали стихи известных белорусских авторов В историко-культурном комплексе «Лошицкий» сегодня, 19 февраля, прошел литературный вечер, приуроченный к Международному дню родного языка и...

Святочнае мерапрыемства да гадавіны нараджэння Янкі Матушкі, аўтара тэксту славацкага гімна
(slovenský text nižšie)

Беларускае таварыства дружбы і культурнай сувязі з замежнымі краінамі і Беларуска-славацкае таварыства 15 студзеня 2026 года арганізавалі святочнае мерапрыемства з нагоды 205-годдзя з дня нараджэння славацкага паэта Янкі Матушкі, а таксама 33-годдзя ўтварэння незалежнай Славацкай Рэспублікі.

Мерапрыемства, якое адбылося ў Доме дружбы, адкрылася прамовай пасла Ёзэфа Мігаша. У мерапрыемстве прынялі ўдзел у першую чаргу студэнты мінскіх ВНУ і прадстаўнікі культурнай супольнасці.

Асоба Янкі Матушкі (1821–1877), выдатнага славацкага паэта-рамантыка, празаіка і драматурга, была прадстаўлена ў лекцыі Паўла Раага з філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта.

Дзякуй за годнае і добра падрыхтаванае мерапрыемства, прысвечанае важнай постаці Славацкага нацыянальнага адраджэння ў 19 стагоддзі!

Ці ведаеце вы, пра што славацкі гімн? 😊

Над Татрамі маланкі мігацяць, гром люта б'е,
спынім іх, браты,
бо яны знікнуць,
славакі ажывуць.

Наша Славакія спала дагэтуль моцным сном,
але ўспышкі грому
абуджаюць яе,
заклікаючы прачнуцца.

***

Slávnostné podujatie k výročiu narodenia Janka Matušku, autora textu slovenskej hymny

Bieloruské združenie priateľstva a kultúrnej spolupráce so zahraničnými krajinami a Bielorusko-slovenská spoločnosť zorganizovali 15. januára 2026 slávnostné podujatie pri príležitosti 205. výročia narodenia slovenského básnika Janka Matušku a tiež k 33. výročiu vzniku samostatnej Slovenskej republiky.

Podujatie, ktoré sa konalo v „Dome družby“, otvoril príhovorom veľvyslanec Jozef Migaš. Zúčastnili sa ho najmä študenti minských vysokých škôl a predstavitelia kultúrnej obce.
Osobnosť Janka Matušku (1821-1877), významného slovenského romantického básnika, prozaika a dramatika priblížil v odbornej prednáške Pavel Raago z Filologickej fakulty Bieloruskej štátnej univerzity.

Ďakujeme za dôstojné a kvalitne pripravené podujatie venované dôležitej osobnosti Slovenského národného obrodenia v 19. storočí!

Vedeli ste o čom sa v slovenskej hymne spieva? 😊

Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,
zastavme ich, bratia,
veď sa ony stratia,
Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo,
ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Сёння мы адзначаем 33-ю гадавіну ўтварэння незалежнай Славацкай Рэспублікі!

3️⃣3️⃣ ROKOV 🇸🇰 SLOVENSKEJ REPUBLIKY

si dnes pripomína 33. výročie svojho vzniku ako zvrchovaného a samostatného štátu 🌍

💬❝Za viac než tri desaťročia úspešného príbehu samostatnosti sa SR etablovala ako stabilná súčasť medzinárodného spoločenstva. Aj v roku 2026 budeme presadzovať národnoštátne záujmy suverénnou, zodpovednou a predvídateľnou zahraničnou politikou pre prospech Slovenska a jeho obyvateľov,❝

– vyhlásil minister Juraj Blanár.

Slovensko podľa jeho slov vstupuje do roku 202️⃣6️⃣ ako sebavedomý a rešpektovaný partner, ktorý je pripravený aktívne napĺňať svoje medzinárodné záväzky v čoraz zložitejšom geopolitickom prostredí.

Slovenská diplomacia bude pokračovať vo vyváženej zahraničnej politike orientovanej na všetky svetové strany a rozvíjať bilaterálne a multilaterálne vzťahy so strategickými partnermi v , transatlantickom priestore, ako aj v ďalších regiónoch sveta 🤝🏻

💬❝Zahraničná politika má zmysel vtedy, ak jej výsledky pociťujú ľudia v každodennom živote – či už ide o ekonomickú stabilitu, bezpečnosť, pracovné príležitosti, alebo ochranu Slovákov v zahraničí,❝

– potvrdil šéf slovenskej diplomacie.

Dôraz preto ostáva aj na podpore ekonomickej diplomacie, finalizácii otvárania nových zastupiteľských úradov a aktívnej príprave na slovenskú kandidatúru na nestáleho člena v Bezpečnostnej rade na roky 2028 – 2029.

🆕 Rok 2026 bude rokom pokračujúcich výziev – od bezpečnostných otázok cez energetiku až po globálne konflikty. Slovensko potvrdzuje svoj záväzok byť naďalej aktívnym partnerom pri ich riešení ✊🏼

🇸🇰
🇸🇰

(slovenský text nižšie)

У Тэрытарыяльным цэнтры сацыяльнага абслугоўвання насельніцтва Браслаўскага раёна пры фінансавай падтрымцы SlovakAid быў рэалізаваны праект «SOS-пакой для жанчын і дзяцей у крызісных сітуацыях». Асноўнай мэтай праекта было стварэнне бяспечнай і прыемнай дзённай прасторы для жанчын з дзецьмі, якія апынуліся ў крызісных абставінах. Цэнтр аказвае псіхалагічную падтрымку і сацыяльнае кансультаванне жанчынам і дзецям, якія апынуліся ў складаных жыццёвых сітуацыях. У рамках праекта таксама была набыта мэбля і абсталяванне, якія дазволілі стварыць прастору для кліентаў цэнтра для адпачынку, правядзення сацыяльных мерапрыемстваў або інфармацыйна-адукацыйных семінараў. Дзякуючы новаму абсталяванню кухня была пераўтворана ў майстэрню па выпечцы і ўпрыгожванні пернікаў, што стала папулярнай арт-тэрапіяй для дзяцей і дарослых.

Дзякуем супрацоўнікам і кліентам цэнтра за цёплы прыём і жадаем вам усяго найлепшага ў новым 2026 годзе!

***

V sociálnom centre v meste Braslav bol s finančnou podporou SlovakAid realizovaný projekt „SOS miestnosť pre ženy a deti v krízových situáciách“. Hlavným cieľom projektu bolo zriadiť bezpečný a príjemný denný priestor pre ženy s deťmi, ktoré čelia krízovým okolnostiam. Centrum ženám a deťom v zložitých životných situáciách poskytuje psychologickú podporu a sociálne poradenstvo. V rámci projektu bol zakúpený aj nábytok a vybavenie, ktoré umožnili vytvoriť pre klientov centra priestor na oddych, konanie spoločenských aktivít, či informačno-vzdelávacích seminárov. Vďaka novému vybaveniu sa kuchynka zmenila na dielňu na pečenie a zdobenie medovníkov, ktoré sa stalo obľúbenou výtvarnou terapiou pre deti i dospelých.

Zamestnancom i klientom centra ďakujeme za milé prijatie a želáme všetko dobré v novom roku 2026!

Калядны збор Пасольства Славакіі ў Беларусі
(slovenský text nižšie)

Сёлета перад Калядамі мы вырашылі падтрымаць аб'яднанне «Дапамога хворым на рассеяны склероз». Гаворка ідзе пра мінскую арганізацыю, якая аб'ядноўвае людзей з гэтай невылечнай хваробай і аказвае ім усебаковую падтрымку – матэрыяльную дапамогу, юрыдычныя кансультацыі, псіхалагічную падтрымку, рэсацыялізацыю і рэабілітацыю. Важнай мэтай таварыства таксама з'яўляецца разбурэнне міфаў пра гэтую хваробу праз інфармацыйную кампанію і адукацыйную працу.
На грошы, ахвяраваныя ў дабрачынны збор супрацоўнікамі пасольства, мы набылі медыцынскія вырабы і сродкі гігіены, якія аб'яднанне «Дапамога хворым на рассеяны склероз» раздасць сваім членам.

***

Vianočná zbierka Slovenského veľvyslanectva v Bielorusku

Aj v tomto roku sme sa pred Vianocami rozhodli podporiť združenie Pomoc ľuďom s roztrúsenou sklerózou. Ide o organizáciu sídliacu v Minsku, ktorá združuje ľudí s touto nevyliečiteľnou chorobou a poskytuje im všestrannú podporu – materiálna pomoc, právne poradenstvo, psychologickú podporu, resocializáciu a rehabilitáciu. Dôležitou úlohou spoločnosti je aj búranie mýtov o tejto chorobe prostredníctvom informačnej kampane a vzdelávacej práce.
Za peniaze, ktoré do charitatívnej zbierky venovali zamestnanci veľvyslanectva sme zakúpili zdravotnícke pomôcky a hygienické potreby, ktoré bude združenie Pomoc ľuďom s roztrúsenou sklerózou distribuovať svojim členom.

Выдатны таварыскі матч па футзале паміж зборнымі Славакіі і Беларусі ў Кошыцах завяршыўся ўнічыю 3:3. Матч у адказ адбудзецца ў пятніцу ў Гуменным ў 20:30 па мясцовым часе.

V Košiciach remíza 🫱🏻‍🫲🏼
Vidíme sa znovu, v piatok v Humennom 🙌🏻❤️

(slovenský text nižšie)

У лістападзе мы адзначаем 82-ю гадавіну смерці капітана Яна Налепкі, выдатнага славацкага змагара з фашызмам, які ў маі 1943 года ў Беларускім Палессі разам з іншымі славацкімі салдатамі перайшоў на бок савецкіх партызан для ўдзелу ў вызваленні Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў. Ян Налепка наладзіў сувязь з савецкімі партызанамі падчас службы ў горадзе Ельск на паўднёвым усходзе Беларусі, дзе ён узначальваў штаб 101-га славацкага палка. Ян Налепка загінуў 16 лістапада 1943 года падчас вызвалення суседняга горада Оўруч ва Украіне.
Пасол Славацкай Рэспублікі ў Рэспубліцы Беларусь Ёзэф Мігаш 14 лістапада наведаў Ельск, каб ушанаваць памяць гэтага героя вайны і разам з прадстаўнікамі горада ўсклаў кветкі да яго помніка. На памятных мерапрыемствах у Ельску прысутнічаў таксама кіраўнік адміністрацыі раёна Спішска-Нова-Вес Браніслаў Русіняк і іншыя госці са Спіша – Ян Налепка паходзіў са спішскай вёскі Сміжаны.
Штогод у лістападзе ў Ельску праводзіцца дзіцячы футбольны турнір пад назвай «Кубак капітана Налепкі». На цырымоніі адкрыцця турніру перад юнымі спартсменамі выступіў Пасол Ёзэф Мігаш, які ўручыў арганізатарам прызы для лепшых гульцоў – спартыўную форму зборнай Славакіі па футболе і мячы ў нацыянальных колерах Славацкай Рэспублікі.
Дзякуем кіраўніцтву Ельскага раёна і яго жыхарам за пашану, якую яны выказваюць капітану Яну Налепку!

***

V novembri si pripomíname 82. výročie úmrtia kapitána Jána Nálepku, významného slovenského protifašistického bojovníka, ktorý sa v oblasti bieloruského Polesia v máji roku 1943 s ďalšími slovenskými vojakmi pridal na stranu sovietskych partizánov, aby sa zapojili do oslobodzovania Bieloruska od fašistických okupantov. Spojenie so sovietskymi partizánmi nadviazal Ján Nálepka počas svojho pôsobenia v meste Jeľsk na juhovýchode Bieloruska, kde pôsobil ako náčelník štábu 101. slovenského pluku. Padol pri oslobodzovaní neďalekého mesta Ovruč na území Ukrajiny 16. novembra 1943.

Veľvyslanec Slovenskej republiky v Bieloruskej republike Jozef Migaš navštívil 14. novembra Jeľsk, aby si uctil pamiatku tohto vojnového hrdinu a spolu s predstaviteľmi mesta položil kvety k jeho pamätníku. Spomienkových podujatí v Jeľsku sa zúčastnil aj prednosta Okresného úradu Spišská Nová Ves Branislav Rusiňák spolu s ďalšími hosťami zo Spiša – Ján Nálepka pochádzal zo spišskej obce Smižany.

V Jeľsku sa každoročne v novembri koná detský futbalový turnaj O pohár kapitána Nálepku. Veľvyslanec Jozef Migaš sa v rámci slávnostného otvorenia turnaja prihovoril mladým športovcom a organizátorom odovzdal ceny pre najlepších hráčov – dresy slovenskej futbalovej reprezentácie a lopty v národných farbách Slovenskej republiky.

Vedeniu okresu Jeľsk i jeho obyvateľom ďakujeme za úctu, ktorú prejavujú kapitánovi Jánovi Nálepkovi!

Мерапрыемства ў Доме дружбы ў Мінску, прысвечанае 210-годдзю з дня нараджэння Людавіта Штура
(slovenský text nižšie)

28 кастрычніка 2025 года Пасольства Славацкай Рэспублікі ў Мінску сумесна з Беларускім таварыствам дружбы і культурнай сувязі з замежнымі краінамі, прадстаўнікамі Таварыства «Беларусь-Славакія» і студэнтамі беларускіх універсітэтаў ушанавала памяць адной з найбуйнейшых асоб нашай гісторыі – мысліцеля, палітыка, мовазнаўцы і галоўнага дзеяча славацкага нацыянальнага адраджэння Людавіта Штура.

***

Podujatie k 210. výročiu narodenia Ľudovíta Štúra v Dome družby v Minsku

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Minsku si dňa 28. októbra 2025 spoločne s Bieloruskou spoločnosťou priateľstva a kultúrnych kontaktov so zahraničím, predstaviteľmi Spolku priateľstva Bielorusko - Slovensko a študentami bieloruských univerzít uctilo pamiatku jednej z najväčších osobností našich dejín - mysliteľa, politika, jazykovedca a vedúcu osobnosť slovenského národného obrodenia Ľudovíta Štúra.