Iзраiль у Беларусi

З глыбокім шкадаваннем Амбасада ўспрыняла навіну аб сыходзе з жыцця былога старшыні Саюза Беларускіх Яўрэйскіх Грамадскіх Аб'яднанняў і Абшчын, добрага сябра Амбасады Чарніцкага Уладзіміра Леанідавіча.
Уладзімір Леанідавіч запомніцца як чалавек справы, які ўнёс вялікі ўклад у развіццё яўрэйскага жыцця і захаванне яўрэйскай спадчыны на тэрыторыі Беларусі.
Амбасада выказвае шчырыя спачуванні і перадае словы суцяшэння сям'і Уладзіміра Леанідавіча.

С глубоким сожалением Посольство восприняло новость об уходе из жизни бывшего председателя Союза Белорусских Еврейских Общественных Объединений и Общин, хорошего друга Посольства Черницкого Владимира Леонидовича.
Владимир Леонидович запомнится как человек дела, внесший огромный вклад в развитие еврейской жизни и сохранение еврейского наследия на территории Беларуси.
Посольство выражает искренние соболезнования и передает слова утешения семье Владимира Леонидовича.

יום העצמאות
Дзень Незалежнасці Ізраіля
The Independence Day of Israel
1948 - ∞

Сёння Дзень Памяці загінуўшых абаронцаў Ізраіля і ахвяр тэрора.

Сегодня День Памяти павших солдат Израиля и жертв террора.

Сёння ў Беларускім дзяржаўным музеі Вялікай Айчыннай вайны прайшла цырымонія, прысвечаная Дню Катастрофы і гераізму яўрэйскага народа. Падчас цырымоніі Часовы Павераны Цві Міркін уручыў Дыплом і Медаль Праведніка свету Міхаіла Уладысіка яго сваяку Віктару Шадурскаму, які ад імя сваёй сям'і перадаў іх на захоўванне ў музей Вялікай Айчыннай вайны.

Сегодня в Белорусском государственном музее Великой Отечественной войны прошла церемония, посвященная Дню Катастрофы и героизма еврейского народа. В ходе церемонии Временный Поверенный Цви Миркин вручил Диплом и Медаль Праведника мира Михаила Владысика его родственнику Виктору Шадурскому, который от имени своей семьи передал их на хранение в музей Великой Отечественной войны.

Дзень памяці Катастрофы і гераізму

День памяти Катастрофы и героизма

Святы ўвогуле, і Песах як найважнейшы з іх, з'яўляюцца адным з галоўных сімвалаў яўрэйскай традыцыі. Тое, што мы адзначаем Песах у любой сітуацыі, незалежна ад таго, што адбываецца вакол, сімвалізуе парадак прыярытэтаў - каштоўнасці, традыцыя і культура важней за знешнія абставіны, якімі б цяжкімі яны ні былі. Віншуем усіх з Песахам і жадаем вясёлага свята - і каб яно было вясёлым, нягледзячы на ​​не самую простую сітуацыю, у якой яно на гэты раз праходзіць.

Праздники вообще, и Песах как важнейший из них, являются одним из главных символов еврейской традиции. То, что мы отмечаем Песах в любой ситуации, независимо от того, что происходит вокруг, символизирует порядок приоритетов - ценности, традиция и культура важнее внешних обстоятельств, какими бы тяжёлыми они ни были. Поздравляем всех с Песахом и желаем весёлого праздника - и чтобы он был весёлым, несмотря на не самую простую ситуацию, в которой он в этот раз проходит.
פסח שמח!

Сёння Часовы павераны Цві Міркін разам з прадстаўнікамі дыпламатычнага корпусу, якія працуюць у Мінску, прыняў удзел у афіцыйнай цырымоніі памяці ахвяр Хатынскай трагедыі.

Сегодня Временный поверенный Цви Миркин совместно с представителями дипломатического корпуса, работающими в Минске, принял участие в официальной церемонии памяти жертв Хатынской трагедии.

Фота: МЗС Беларусі

Немагчыма паверыць у тое, што з намі больш няма Юрыя Абдурахманава - бліскучага мастацтвазнаўца, эрудыта, і проста вельмі абаяльнага і добрага чалавека.
Хай будзе памяць яго дабраславёная.
יהי זכרו ברוך

Невозможно поверить в то, что с нами больше нет Юрия Абдурахманова - блестящего искусствоведа, эрудита, и просто очень обаятельного и хорошего человека.
Да будет память его благословенна.
יהי זכרו ברוך

Важная інфармацыя!
З прычыны сітуацыі на Блізкім Усходзе і выкліканых ёй абмежаванняў у працы Консульскага аддзела Амбасады, адказ на звароты можа заняць больш часу, чым звычайна. З вяртаннем Консульскага аддзела да звычайнага распарадку працы мы працягнем прызначэнне чэргаў на прыём і дамо адказ на ўсе звароты па тэлефоне і электроннай пошце.

Важная информация!
Вследствие ситуации на Ближнем Востоке и вызванных ей ограничений в работе Консульского отдела Посольства, ответ на обращения может занять больше времени, чем обычно. С возвращением Консульского отдела к обычному распорядку работы мы продолжим назначение очередей на приём и дадим ответ на все обращения по телефону и электронной почте.

לתשומת לבכם, בעקבות המצב הקיים במזה״ת ומוגבלויות בתפקוד המחלקה הקונסולרית, המענה לפניות עלול לקחת יותר זמן מהרגיל. עם שובה של המחלקה לפעילות סדירה נחזור לקביעת התורים ומתן מענה טלפוני ואלקטרוני.

Яскравае і выразнае завяршэнне зімы ў рэзідэнцыі Deutsche Botschaft Minsk Пасольства Германіі ў Мінску ў Мінску! На сумесным мерапрыемстве Амбасад Ізраіля і Германіі з удзелам Амбасады Польшчы мноства гасцей у арыгінальных маскарадных касцюмах з музыкай і танцамі адсвяткавалі адначасова Карнавал, Масленіцу і Пурым – развітанне з зімой і пачатак вясны.
Што аб’ядноўвае Карнавал, Масленіцу і Пурым? Правільна – салодкая смачная выпечка.
Для карнавалу тыповыя, перш за ўсё, берлінеры – пончыкі з салодкага дражджавога цеста з начынкай з джэму. Асцярожна! У некаторых можа апынуцца і гарчыца!
Пурым радуе ўсіх «вушамі Амана» – традыцыйнай салодкай выпечкай з яўрэйскай кухні. Звычайна яе гатуюць з дражджавога цеста ці цеста для штрудзеля з начынкай з маку ці слівавага пюрэ. А Масленіца, канешне, не абыходзіцца без бліноў, іх круглая форма сімвалізуе сонца, цеплыню і вясну.
У гэтыя святы безумоўна ёсць чым паласавацца!

Яркое и выразительное завершение зимы в резиденции Посольства Германии в Минске! На совместном мероприятии Посольств Израиля и Германии с участием Посольства Польши множество гостей в оригинальных маскарадных костюмах с музыкой и танцами отпраздновали одновременно Карнавал, Масленицу и Пурим – прощание с зимой и начало весны.
Что объединяет Карнавал, Масленицу и Пурим? Правильно – сладкая вкусная выпечка.
Для карнавала типичны, прежде всего, берлинеры – пончики из сладкого дрожжевого теста с начинкой из джема. Осторожно! В некоторых может оказаться и горчица!
Пурим радует всех «ушами Амана» – традиционной сладкой выпечкой из еврейской кухни. Обычно ее готовят из дрожжевого теста или теста для штруделя с начинкой из мака или сливового пюре. А Масленица, конечно, не обходится без блинов, их круглая форма символизирует солнце, тепло и весну.
Сладкоежкам в эти праздники точно будет чем полакомиться.