ABS in Belarus

Красивая и правдивая история про нашу простую и замечательную женщину-травницу и про ее #традиционныезнания👇

Lyudmila, the healer of Sanyuki - UNDP-GEF Global ABS Project Yarrow, Stonecrop, Сelandine, Yellow waterlily, Silver birch. Lyudmila Glukhatarenka knows the names of all plants near the village of Sanyuki, in the rural areas of the Gomel Region in Belarus. She´s a well-known traditional healer in her community, and descendant of a lineage of folk herbalists.

Нагойскому протоколу - 10 лет!
В честь этого события Глобальным сообществом по доступу к генетическим ресурсам исовместному использованию выгод организована онлайн-конференция, посвященная обмену опытом и уроками, извлеченными поставщиками и пользователями генетических ресурсов и традиционных знаний (коренными народами и местными общинами, исследователями, частным сектором).
Зарегистрироваться можно по ссылке https://community.abs-sustainabledevelopment.net/ru/event/global-abs-conference-2020/

The Nagoya Protocol celebrates its 10th Anniversary!

To celebrate this event, the Global ABS Community organizes an online Conference in order the providers and users of genetic resources and traditional knowledge (indigenous peoples and local communities, researchers, private sector) could share their experience and lessons learned.

Registration link https://community.abs-sustainabledevelopment.net/ru/event/global-abs-conference-2020/

Мы всегда с удовольствием встречаемся с людьми, всей душой болеющих за любимое дело. А тем более, когда речь идет про "полесочек" - полесскую популяцию лошадок. Люди, которые радеют за спасение исконно белорусской традиционной породы, которые видят для нее прекрасное и полезное будущее.
Будем объединять усилия....
We are always pleased to meet people who wholeheartedly root for their labour of love. And even more so when it comes to “polesochky” – the Polesie horse population. People who devote themselves to the survival of the original Belarusian traditional breed and who see it as beautiful and meaningful future.
We will pool our efforts ....

В рамках UNDPGEFabsproject Глобального проекта по доступу к генетическим ресурсам и совместного использования выгод (ДГРСИВ) ПРООН-ГЭФ “Усиление людских ресурсов, правовых систем и институционального потенциала для реализации Нагойского протокола” пройдет вебинар о Глобальном сообществе ДГРСИВ на английском, испанском, русском, французском и арабском языках, где Беларусь выступит в качестве приглашенного спикера для русскоязычных стран.
На вебинаре будут представлены функциональные возможности, тематические области, услуги и база знаний Глобального сообщества ДГРСИВ, что позволит лучше понять платформу и ее преимущества для зарегистрированных пользователей.
Будет организован виртуальный тур по платформе на английском, испанском, арабском, русском и французском языках.
Регистрация по ссылке: https://clck.ru/MSxtv
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к нам 18 марта 2020 г. в 16.00!
***
A webinar on the Global ABS Community will be held in the framework of the UNDPGEFabsproject Global ABS UNDP-GEF Project “Strengthening of human resources, legal frameworks and institutional capacities to implement the Nagoya Protocol” in English, Spanish, Russian, French and Arabic. Belarus has been invited to take part in the webinar as a speaker for the Russian-speaking countries.
The webinar will present the functionalities, thematic areas, services and knowledge base of the Global ABS Community to provide a better understanding of the platform and its benefits for the registered members. Likewise, a virtual tour through the platform will be provided in English, Spanish, Arabic, Russian and French on the following dates:
You are welcome to join on March 17, 2020 at 9:00! https://tinyurl.com/roz9xks

С 24 по 29 февраля 2020 года в штаб-квартире ФАО в Риме более 1 000 делегатов более чем из 140 стран мира в рамках Рабочей группы открытого состава провели очередной этап подготовки Глобальной рамочной программы в области биоразнообразия на период после 2020 года.
По итогам Второго совещания Рабочей группы открытого состава, которое закончилась в Риме вечером в субботу, 29 февраля, контактными группами подготовлены подробные предложения по всем аспектам Проекта Глобальной рамочной программе в области биоразнообразия на период после 2020 года.
Документы, подготовленные по результатам работы, доступны на сайте Конвенции о биоразнообразии.
Особое внимание было уделено взаимосвязям между утратой биоразнообразия и изменением климата и необходимости усиления взаимодействия конвенций для смягчения и адаптации к последствиям изменения климата, борьбы с опустыниванием и деградацией земель для продовольственной безопасности, здоровья и благополучия человека.

From 24 to 29 February 2020, over 1000 delegates from more than 140 countries held at FAO headquarters, Rome, in the framework of the Open-ended Working Group the next phase negotiations on the Post-2020 Global Biodiversity Framework Development.
Based on the key take-aways of the 2nd Meeting of the Open-ended Working Group, which came to its crowning moment on Saturday, 29 February, the contact groups prepared detailed proposals covering all aspects of the draft Post-2020 Global Biodiversity Framework. The documents prepared based on the event deliverables are available at the website of the Convention on Biological Diversity.
A special emphasis was placed on the fact that there is interdependence between biodiversity loss, climate change and the need to strengthen the synergy of Conventions to mitigate the effects of climate change and adapt to them, as well as combat desertification and land degradation for food security, human health and well-being.

Тренинг с участием представителей Индии, Мадагаскара, Кении, Беларуси, Ботсваны, организованный в рамках Индо-германского сотрудничества в области ДГРСИВ (Немецкого общества международного сотрудничества (GIZ) и индийского Национального агентства по биоразнообразию) при поддержке Глобального проекта в области ДГРСИВ состоялся 20-24 января 2020 г. в Ченнаи (Индия).
В ходе семинара участники познакомились с онлайн-инструментами мониторинга доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, разработанными и применяемыми индийскими коллегами, а также с основами патентного поиска и поиска публикаций с помощью общедоступных инструментов.
Семинар стал хорошей возможностью для обмена опытом по вопросам мониторинга использования генетических ресурсов и позволил Беларуси представить разрабатываемый национальный механизм доступа к генетическим ресурсам и подходы к мониторингу их использования.

20-24 January 2020. Chennai, India. The training with the involvement of the representatives of India, Madagascar, Kenya, Belarus, and Botswana organized as part of the Indo-German ABS Cooperation (German Society for International Cooperation (GIZ) and the Indian National Biodiversity Authority) supported by the Global ABS Project took place.
The workshop participants learned about an online tool to monitor access to genetic resources and benefit-sharing developed and used by Indian colleagues, including the basics of patent searches and searches for publications using publicly available tools.
The workshop was a great opportunity to share experience related to the issues of genetic resources’ utilization and Belarus had a chance to present the national mechanism, which is still at its development stage, for access to genetic resources, as well as approaches to monitor their utilization.

2-4 декабря 2019 года в Секретариате Конвенции о биологическом разнообразии (Монреаль) состоялось Совещание Неофициального Консультативного Комитета по Механизму посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод. Секретариат представил отчет о прогрессе в достижении целей Механизма посредничества, который активно развивается и совершенствуется с учетом запросов пользователей, эксперты обсудили возникающие технические вопросы и проблемы. Были презентованы новые функции по формированию выборки данных и представлению их в виде инфографики, а также инструменты Bioland и BioBridge для обмена информацией между Глобальным и Национальными Механизмами посредничества.
On 2-4 December 2019, the Secretariat of the Convention on Biological Diversity (Montreal) hosted a meeting of the Informal Advisory Committee on the Access and Benefit-sharing (ABS) Clearing-House. The Secretariat presented a progress report on the goals of the Clearing-House, which is actively developing and improving in response to user requests. The experts discussed emerging technical issues and problems. New functions were presented for data sampling and presentation them in the form of infographics, as well as Bioland and BioBridge tools for sharing of information between the Global and National Clearing-Houses.

Региональный тренинг по тематике Нагойского протокола прошел с 20 по 23 ноября в Душанбе.
Таджикистан, являющийся одной из 23 стран, реализующих Глобальный проект в области доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод (ДГРСИВ), принял страны региона на тренинге «Ведение переговоров и составление контрактов в соответствии с Нагойским протоколом и принципами ДГРСИВ”.
В тренинге приняли участие представители Албании, Беларуси, Иордании и Казахстана, а также учреждений-партнеров Глобального проекта ABS.
Тренинг стал прекрасной возможностью объединить обучающие модули под руководством экспертов, практические мероприятия, обмен знаниями и обсуждение перспектив и проблемных вопросов в области ДГРСИВ. Основной акцент сделан на подходах при заключении соглашений о передаче генетических ресурсах – особенностях данных документов и форм взаимосогласованных условий о распеделении выгод

On November 20-23, Dushanbe hosts the Regional Training on the Nagoya Protocol.
Tajikistan, one of 23 countries implementing the Global ABS (Access to Genetic Resources & Benefit-sharing) Project, hosts the countries of the Region at the training event “Training on negotiating and drafting ABS contracts”.
The training is attended by representatives of Albania, Belarus, Jordan and Kazakhstan, as well as Partner Institutions of the Global Project.
The training is an excellent opportunity to combine training modules under the guidance of experts, practical activities, knowledge sharing and deliberations on ABS-related prospects and problematic issues. The main emphasis is placed at the approaches to genetic resources’ transfer agreements ‒ the specifics of these documents and forms of mutually agreed terms with respect to benefit-sharing

Видео о проекте

UNDP GEF Project BELARUS

День второй. Посещение генбанка The Crop Research Institute in Prague и - приятным бонусом - групповая экскурсия по вечерней Праге

22-24 октября 2019 г. и начальник отдела семеноводства Минсельхозпрода Республики Беларусь принимают участие в семинаре по биоразнообразию и сохранению генетических ресурсов для продовольствия, сельского и лесного хозяйства. День 1

& Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus
are participate in the Workshop on Biodiversity and Genetic Resources Conservation for Food, Agriculture and Forestry (22 – 24 October 2019).
Day 1.