Ambassade de France en Biélorussie

Сёння Міжнародны дзень салідарнасці з палітычнымі зняволенымі Беларусі. З 2021 года страцілі жыццё дзевяць палітвязняў. Больш за 840 дагэтуль застаюцца ў зняволенні. Мы заклікаем да вызвалення ўсіх палітзняволеных.

Сегодня Международный день солидарности с политзаключенными Беларуси. С 2021 года из жизни ушли девять политзаключенных. Более 840 остаются в заключении до сих пор. Мы призываем к освобождению всех политзаключенных.

C’est aujourd’hui la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques en Biélorussie. Depuis 2021, neuf prisonniers politiques ont perdu la vie. Plus de 840 sont toujours en prison. Nous appelons à la libération de tous les prisonniers politiques

Les autorités biélorusses continuent de juger les dissidents, y compris par contumace. Aujourd'hui, le tribunal municipal de Minsk doit examiner par contumace le cas de Dmitri Balkounets. Ces procès intentés à des Biélorusses exilés sur la base d'accusations fabriquées de toutes pièces constituent une forme de persécution transnationale à motivation politique. Par le biais de tels procès, les autorités biélorusses instrumentalisent le système judiciaire pour réprimer la dissidence, bafouant les garanties fondamentales d'un procès équitable, et réfutant leurs obligations internationales. Ces procès permettent de déposséder des familles, de réduire au silence les voix indépendantes et d'étouffer tout débat public. Nous continuons d'appeler les autorités biélorusses à mettre fin à cette persécution à motivation politique et à libérer tous les prisonniers politiques. Nous continuerons de soutenir tous les citoyens qui aspirent à une Biélorussie libre, démocratique et indépendante.

Улады Беларусі працягваюць судзіць іншадумцаў, у тым ліку завочна. Сёння ў Мінскім гарадскім судзе адбудзецца завочны разгляд справы ў дачыненні да Дзмітрыя Балкунца. Суды над выгнанымі беларусамі па сфабрыкаваных абвінавачаннях – форма транснацыянальнага палітычна матываванага пераследу. Праз такія працэсы ўлады Беларусі выкарыстоўваюць судовую сістэму для падаўлення іншадумства, ігнаруючы базавыя прынцыпы справядлівага судовага разбору, што супярэчыць міжнародным абавязацельствам краіны. Такія суды — спосаб пазбавіць сем'і маёмасці, пакараннем заглушыць незалежныя галасы і прыбраць тое, што засталося ад прасторы для дыскусіі. Мы зноў заклікаем ўлады Беларусі спыніць палітычна матываваны пераслед і вызваліць усіх палітычных зняволеных. Мы будзем і надалей падтрымліваць усіх грамадзян, якія імкнуцца да свабоднай, дэмакратычнай і незалежнай Беларусі.

Власти Беларуси продолжают судить инакомыслящих, в том числе заочно. Сегодня Минский городской суд проведет заочное слушание по делу Дмитрия Болкунца. Суды по сфабрикованным обвинениям над белорусами, находящимися в вынужденной эмиграции, – форма транснационального политически мотивированного преследования. Прибегая к таким разбирательствам, власти Беларуси используют судебную систему для подавления инакомыслия, игнорируя основные принципы справедливого судебного разбирательства, что противоречит международным обязательствам страны. Такие процессы – способ лишить семьи имущества, посредством наказания заставить замолчать независимые голоса и устранить то, что осталось от пространства для дискуссии. Мы вновь призываем власти Беларуси прекратить политически мотивированное преследование и освободить всех политических заключенных. Мы будем и далее поддерживать всех граждан, стремящихся к свободной, демократической и независимой Беларуси.

Vous voulez étudier le droit en français et obtenir un diplôme de l’Université de Bordeaux ? Les inscriptions sont ouvertes et c’est gratuit pour la licence délocalisée à Vilnius ! Études en présentiel ou à distance, au choix.

Envoyez votre candidature à
E-mail : [email protected]
Instagram :

Chères candidates, chers candidats à la dernière session du DELF-DALF,

Les résultats de cette session d’avril 2026 du DELF Junior et de la session du DELF-DALF Tout Public sont à votre disposition sur le site de notre Ambassade.

Уважаемые кандидаты последней сессии DELF-DALF,

Результаты апрельской сессии 2026 года DELF Junior и DELF-DALF Tout Public доступны на официальном сайте нашего Посольства.

https://by.diplomatie.gouv.fr/fr/les-resultats-du-delfdalf-davril-2026-sont-disponibles

📍Menton

Prêt à réussir vos études en France ?
Nos cours préparatoires vous offrent toutes les bases essentielles pour vous distinguer dans les universités françaises en sciences humaines et sociales. Les inscriptions sont ouvertes et c’est gratuit !
Nos coordonnées :
E-mail : [email protected]
Instagram : cfshs_vilnius

Гатовыя дасягнуць поспеху ў вучобе ў Францыі?
Мэта дадзеных падрыхтоўчых курсаў - атрымаць базавыя веды для паспяховага навучання ў французскіх універсітэтах па гуманітарных спецыяльнасцях. Набор ужо адкрыты! Чакаем Вас!
Нашы кантакты:
E-mail : [email protected]
Instagram : cfshs_vilnius

Готовы успешно учиться во Франции?
Цель данных подготовительных курсов – получить базовые знания для успешного обучения во французских университетах по гуманитарным специальностям. Набор уже открыт! Ждём Вас!
Наши контакты :
E-mail : [email protected]
Instagram : cfshs_vilnius

À l'occasion du , nous réaffirmons le rôle essentiel des médias libres et indépendants et saluons le courage des journalistes. Dans le dernier classement mondial de la liberté de la presse, la Biélorussie est classée en 166e position sur 180, parmi les pires pays au monde. Les journalistes sont victimes de harcèlement, de peines d'emprisonnement et de persécution pour avoir simplement dit la vérité. Nous appelons à la mise en place d’une véritable liberté de la presse en Biélorussie et à la libération de tous les journalistes détenus.

У Сусветны дзень свабоды прэсы мы падкрэсліваем ключавую ролю свабодных, незалежных СМІ і мужнасць журналістаў. У апошнім Індэксе свабоды прэсы Беларусь займае 166-е месца – адно з найгоршых у свеце. Журналісты сутыкаюцца з пераследам, турэмнымі тэрмінамі і рэпрэсіямі за праўду. Мы заклікаем да свабоднай прэсы ў Беларусі і вызвалення ўсіх затрыманых журналістаў.

Во Всемирный день свободы прессы мы подчёркиваем ключевую роль свободных, независимых СМИ и мужество журналистов. В последнем Индексе свободы прессы Беларусь занимает 166 е место – одно из худших в мире. Журналисты сталкиваются с преследованием, тюремными сроками и репрессиями за правду. Мы призываем к свободной прессе в Беларуси и освобождению всех задержанных журналистов.

📍Mont Saint-Michel