Embassy of Latvia in Belarus/Latvijas vēstniecība Baltkrievijā

Today is the International Day of Solidarity with Political Prisoners in Belarus. Since 2021, nine political prisoners have lost their lives. More than 840 remain imprisoned. We call for the release of all political prisoners.

Сёння Міжнародны дзень салідарнасці з палітычнымі зняволенымі Беларусі. З 2021 года страцілі жыцці дзевяць палітвязняў. Больш за 840 дагэтуль застаюцца ў зняволенні. Мы заклікаем да вызвалення ўсіх палітзняволеных.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

Belarus authorities continue to try dissenters, including in absentia. Today, Minsk City Court is scheduled to hear in absentia a case against Dzmitry Balkunets. Trials of exiled Belarusians on trumped up charges are a form of transnational politically motivated persecution. By way of such trials Belarus authorities instrumentalise the judiciary for the suppression of dissent, disregarding basic guarantees of fair trial contrary to their international obligations. Such trials are a way to dispossess families, punitively silence independent voices, and close any remaining space for debate. The European Union continues to call on Belarus authorities to cease politically motivated persecution and release all political prisoners. The Union will continue to support all citizens striving for a free, democratic and independent Belarus.

Улады Беларусі працягваюць судзіць іншадумцаў, у тым ліку завочна. Сёння ў Мінскім гарадскім судзе адбудзецца завочны разгляд справы ў дачыненні да Дзмітрыя Балкунца. Суды над выгнанымі беларусамі па сфабрыкаваных абвінавачаннях – форма транснацыянальнага палітычна матываванага пераследу. Праз такія працэсы ўлады Беларусі выкарыстоўваюць судовую сістэму для падаўлення іншадумства, ігнаруючы базавыя прынцыпы справядлівага судовага разбору, што супярэчыць міжнародным абавязацельствам краіны. Такія суды — спосаб пазбавіць сем'і маёмасці, пакараннем заглушыць незалежныя галасы і прыбраць тое, што засталося ад прасторы для дыскусіі. Еўрапейскі саюз зноў заклікае ўлады Беларусі спыніць палітычна матываваны пераслед і вызваліць усіх палітычных зняволеных. ЕС будзе і надалей падтрымліваць усіх грамадзян, якія імкнуцца да свабоднай, дэмакратычнай і незалежнай Беларусі.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

Joint statement by the Ministers of Foreign Affairs of Estonia 🇪🇪, Latvia 🇱🇻, and Lithuania 🇱🇹 regarding Russia’s ongoing disinformation campaign.

On 🌻, we stand with the women in Belarus who continue to face political repression. The number of female political prisoners has risen again this year, with over 160 women behind bars. Many are held in degrading conditions, denied proper medical care, and are at risk of serious harm. This is intolerable. We call for urgent access to healthcare and the immediate release of all political prisoners.

У Міжнародны жаночы дзень мы выказваем салідарнасць з жанчынамі ў Беларусі, якія працягваюць сутыкацца з палітычнымі рэпрэсіямі. Колькасць жанчын-палітзняволеных зноў павялічылася сёлета – за кратамі больш як 160. Многіх утрымліваюць у прыніжальных умовах, многім адмаўляюць у належнай медыцынскай дапамозе і падвяргаюць сур'ёзнай небяспецы. Гэта недапушчальна. Мы заклікаем тэрмінова забяспечыць доступ да медыцынскай дапамогі і неадкладна вызваліць усіх палітычных зняволеных.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

Aicinām izlasīt interviju, kas atklāj skarbo realitāti par Latvijas valstspiederīgās Allas Sokolenko gandrīz četrus gadus ilgo ieslodzījumu Baltkrievijā.
Šis stāsts atgādina - Baltkrievijā un Krievijā diplomātiskās un konsulārās palīdzības iespējas ir ļoti ierobežotas. Tāpēc, izvēloties ceļojuma galamērķi, ir būtiski apzināties riskus un iespējamās sekas vēl pirms došanās ceļā.

❗️Ārlietu ministrija stingri aicina Latvijas 🇱🇻 valstspiederīgos neceļot uz Baltkrieviju, jo tie var tikt pakļauti specdienestu provokācijām, nepatiesi apsūdzēti likumu pārkāpumos un tā rezultātā arestēti. Tiesiskuma trūkuma Baltkrievijā dēļ, Latvijas iespējas sniegt šādām personām palīdzību ir ļoti ierobežotas.

Lasi interviju šeit ⤵️
https://www.delfi.lv/193/politics/120105730/ridziniece-par-cetriem-gadiem-lukasenko-rezima-ieslodzijuma-uz-baltkrieviju-devas-skaistuma-del

Valsts drošības dienests (VDD) atkārtoti rekomendē Latvijas iedzīvotājiem gaidāmajās Ziemassvētku un Jaunā gada brīvdienās neceļot uz Krieviju vai Baltkrieviju, brīdinot par augstajiem izlūkošanas, vervēšanas un provokāciju riskiem šo valstu teritorijā.

Dienests norāda, ka Latvijas institūcijām ir ierobežotas iespējas palīdzēt saviem valstspiederīgajiem, kuri nonākuši grūtībās Krievijā vai Baltkrievijā.

VDD ir konstatējis, ka Krievijas un Baltkrievijas specdienesti agresīvi izmanto iespēju izjautāt un vervēt ārvalstniekus savā teritorijā, kur tie bauda plašu rīcības brīvību. Šo valstu specdienestu darbinieki savā teritorijā nevilcināsies izmantot agresīvas un prettiesiskas metodes, lai piespiestu ar tiem sadarboties.

Vairāk: https://vdd.gov.lv/aktualitates/jaunumi/vdd-stingri-rekomende-gada-nogales-brivdienas-necelot-uz-krieviju-vai-baltkrieviju

Human Rights Day reminds us that all people deserve to be treated with dignity. Inhuman conditions in Belarusian prisons deprive political prisoners of this right.
We are committed to protecting and strengthening human rights, both in our own countries and worldwide.


Дзень правоў чалавека нагадвае нам пра тое, што ўсе людзі маюць права на годнае абыходжанне. Бесчалавечныя ўмовы ў беларускіх турмах пазбаўляюць палітзняволеных гэтага права.
Мы выступаем за абарону і ўмацаванне правоў чалавека як у нашых краінах, так і ва ўсім свеце.


Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

Five years have passed since Raman Bandarenka lost his life in tragic circumstances. There’s still no transparent investigation, no accountability. We remember Raman and urge an end to the repression that continues to target peaceful voices.

Прайшло 5 гадоў з дня гібелі Рамана Бандарэнкі пры трагічных абставінах. Да гэтага часу не праведзена празрыстае расследаванне, вінаватыя не прыцягнуты да адказнасці. Мы захоўваем памяць пра Рамана і заклікаем спыніць рэпрэсіі, накіраваныя супраць мірных грамадзян.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia