Association of Young Diplomats of Belarusian MFA

С обеспокоенностью следим за обострением ситуации между Израилем и Ираном, затронувшим также дружественные страны Персидского залива.

Призываем вовлеченные в обмен ударами страны отказаться от опасной конфронтации и вернуться к разрешению всех разногласий политико-дипломатическим путем.

Граждан Беларуси в затронутых странах просим неукоснительно соблюдать требования местных властей в области обеспечения личной безопасности, избегать мест массового скопления людей, не проводить съемку ударов и их последствий.

В связи с сообщениями о закрытии воздушного пространства странами региона настоятельно рекомендуем гражданам Республики Беларусь, которые планировали поездки в страны региона, включая транзит, уточнять оперативную информацию об изменениях маршрутов следования у авиаперевозчиков и туроператоров.

В целях обеспечения личной безопасности гражданам Беларуси рекомендуется воздержаться от поездок в затронутые конфликтом страны региона.

Консульские службы загранучреждений Республики Беларусь в Израиле, Иране, Катаре, ОАЭ оказывают необходимое содействие затронутым эскалацией конфликта гражданам.

Функционируют телефоны экстренной связи, предназначенные для оперативного взаимодействия с гражданами:

- Посольство Беларуси в Иране: +98 21 2275 22 29, +98 912 215 29 35;
- Посольство Беларуси в Израиле: +972 3 523 12 59, +972 50 521 48 19.
- Посольство Беларуси в Катаре: +974 50 21 53 58;
- Генеральное консульство Беларуси в Дубае: +971 54 212 03 60;
- горячая линия МИД Беларуси по консульским вопросам: +375 17 379 27 75.

Пресс-секретарь МИД Беларуси Руслан Варанков прокомментировал информацию о визите французского дипломата в Беларусь.

В издании Le Monde появилась информация о том, что на прошлой неделе Минск посетил высокопоставленный сотрудник МИД Франции.

📣 Хотел бы обратить внимание, что такие визиты не являются чем-то из ряда вон выходящим.

Белорусская сторона поддерживает регулярные рабочие контакты как с Францией, так и с другими западными государствами.

При этом диалог как по двусторонним каналам, так и на полях многосторонних мероприятий зачастую имеет конфиденциальный характер.

Коль скоро эта информация была обнародована, мы подтверждаем, что 5 и 6 февраля в Минске по приглашению белорусской стороны находился директор департамента континентальной Европы главного департамента по политическим вопросам и вопросам безопасности Министерства иностранных дел Французской Республики Брис Рокфёй.

Состоялась его встреча с заместителем Министра иностранных дел Беларуси Игорем Секретой.

Кроме того, французский дипломат провел консультации с представителями белорусского экспертно-аналитического сообщества.

Мы всегда открыты к равноправному диалогу, если он строится на принципах взаимного уважения и нацелен на поиск решений, представляющих обоюдный интерес.

▫️▪️▫️

Foreign Ministry Spokesperson Ruslan Varankou comments on the visit of a French diplomat to Belarus.

The newspaper Le Monde reported that a senior official of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs visited Minsk last week.

📣 I would like to draw attention to the fact that such visits are not something out of the ordinary.

The Belarusian side maintains regular working contacts with France as well as with other Western states.

At the same time, dialogue both through bilateral channels and on the sidelines of multilateral events is often confidential in nature.

Since this information has been made public, we confirm that on February 5 and 6, at the invitation of the Belarusian side, Brice Roquefeuil, Director of the Department for Continental Europe of the Directorate-General for Political and Security Affairs of the Ministry for Europe and Foreign Affairs of the French Republic, was in Minsk.

He met with Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus Igor Sekreta.

In addition, the French diplomat held consultations with representatives of the Belarusian expert and analytical community.

We are always open to an equal dialogue if it is based on the principles of mutual respect and aimed at finding solutions of mutual interest.

По поручению Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко в Вашингтоне на встрече лидеров в рамках Совета мира Республику Беларусь представит Министр иностранных дел Максим Рыженков.

Беларусь полностью разделяет нацеленность Президента США и Совета мира на разрешение всех мировых конфликтов мирным путём.
Американская сторона уже проинформирована о принятом решении.

▪️▫️▪️

By instruction of the President of the Republic of Belarus, Belarus will be represented in Washington at the Leaders’ Meeting within the framework of the Peace Board by Minister of Foreign Affairs Maxim Ryzhenkov.

Belarus fully shares the commitment of the President of the United States and the Peace Council to resolving global conflicts by peaceful means.

Друзья Russian Foreign Ministry - МИД России, с Днём дипломата! У нас партнёрство как хороший крепкий чай в морозный день - незаменимый, бодрящий и по вкусу обеим сторонам. Пусть и дальше будет так: быстрые решения, чёткие договорённости и ещё больше общих дел, которые действительно меняют жизнь к лучшему!

▪️▫️▪️

Dear Friends, happy Diplomat’s Day!

Our partnership is like a strong cup of tea on a frosty day - essential, energizing, and perfectly to both sides’ taste. May it continue the same way: swift decisions, clear agreements, and even more shared endeavors that truly make life better.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь с обеспокоенностью следит за ситуацией вокруг Кубы и поставок энергоресурсов в эту страну.

Особые опасения вызывает угроза перерастания текущей эскалации в Карибском бассейне в серьезный гуманитарный кризис с непрогнозируемыми последствиями.

Минск неизменно настаивает на неприемлемости применения односторонних принудительных мер, которые создают препятствия для торговых отношений между государствами, сдерживают процесс всестороннего социально-экономического развития и затрудняют обеспечение благосостояния населения.

Твердо убеждены, что все разногласия должны разрешаться путем мирного диалога и в рамках международного права.

▪️▫️▪️

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus is closely and with concern monitoring the situation around Cuba and the supply of energy resources to the country.

Of particular concern is the risk that the current escalation in the Caribbean may evolve into a serious humanitarian crisis with unpredictable consequences.

Minsk consistently emphasizes the unacceptability of unilateral coercive measures that create obstacles to trade relations between states, restrain comprehensive socio-economic development, and complicate efforts to ensure the well-being of the population.

We firmly believe that all disagreements must be resolved through peaceful dialogue and in full accordance with international law.

▫️▪️▫️

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Belarús sigue con preocupación la situación en torno a Cuba y el suministro de recursos energéticos a este país.

Especial preocupación genera el riesgo de que la actual escalada en la región del Caribe se convierta en una grave crisis humanitaria con consecuencias imprevisibles.

Minsk insiste de manera constante en la inadmisibilidad de la aplicación de medidas coercitivas unilaterales que crean obstáculos a las relaciones comerciales entre los Estados, frenan el desarrollo socioeconómico integral y dificultan la garantía del bienestar de la población.

Estamos firmemente convencidos de que todas las diferencias deben resolverse mediante un diálogo pacífico y en el marco del derecho internacional.

Беларусь, Иран, КНДР, Мьянма и Россия выступили с совместным заявлением о движении к Евразийской хартии многообразия и многополярности в XXI веке.

Представители пяти государств напомнили, что идея разработки Евразийской хартии была впервые озвучена на Первой международной конференции по евразийской безопасности, состоявшейся в Минске в октябре 2023 года, и изначально рассматривалась как руководство для евразийской консолидации и общего поступательного развития.

Отмечено, что обсуждение Хартии продолжилось в рамках Второй и Третьей международных конференций по евразийской безопасности в Минске в 2024 и 2025 годах, а также в ходе тематических презентаций и заявлений представителей ряда стран.

Принят к сведению документ «Совместное видение Евразийской хартии многообразия и многополярности в XXI веке», подписанный министрами иностранных дел Республики Беларусь и Российской Федерации в ноябре 2024 года, а также международные брифинги по данной теме, включая площадки ООН в Женеве и ШОС.

Стороны договорились начать инклюзивный консультативный процесс в евразийском формате по вопросам разработки Евразийской хартии и рассмотреть его результаты в сроки и месте, которые будут определены участниками позднее.

▪️▫️▪️
Belarus, Iran, the DPRK, Myanmar and Russia have issued a Joint Statement on the Path toward an Eurasian Charter of Diversity and Multipolarity in the 21st Century.

The representatives recalled that the idea of developing a Eurasian Charter was first introduced at the First International Conference on Eurasian Security held in Minsk in October 2023, where it was presented as guidance for Eurasian consolidation and common progressive development.

The statement notes that discussions on the Charter continued during the Second and Third International Conferences on Eurasian Security in Minsk in 2024 and 2025, including relevant presentations and statements by representatives of a number of countries.

The parties took note of the document “Joint Vision of the Eurasian Charter of Diversity and Multipolarity in the 21st Century”, signed by the foreign ministers of Belarus and the Russian Federation in November 2024, as well as international briefings held at various venues, including the UN Office in Geneva and the SCO headquarters.

The participants agreed to launch an inclusive Eurasian consultative process on substantive and procedural aspects of the Eurasian Charter and to consider its results at a later stage.