Embaixada do Brasil na Belarus / Посольство Бразилии в Беларуси

🇧🇾17 апреля группа «Друзья Посольства Бразилии в Минске» снова собралась в стенах Посольства для участия в мастер-классе по бразильским танцам (самба/фанк) с преподавательницей танцев Сашей Костес, а также в мастер-классе по приготовлению Кайпириньи с Креузой и Селио. Так приятно видеть интерес, который наши друзья проявляют к мероприятиям Посольства, и растущее число участников клуба!

Посол благодарит сотрудников и наших друзей за поддержку и выражает особую признательность Саше , Креузе и Селио за их вклад в организацию мероприятия.

🇧🇷No último dia 17 de abril, o grupo de amigos da embaixada do Brasil reuniu-se para participar de masterclass sobre dança brasileira (samba/funk), com a professora Sasha Kostes, e preparação de caipirinha, com Creuza e Célio. Foi gratificante ver o interesse despertado pelas atividades e o número crescente de participantes que delas participaram.

O Embaixador agradece o apoio recebido de seus colaboradores e dos integrantes do grupo e registra especial reconhecimento à Sasha , Creuza e Célio, pelo empenho em tornar o evento possível.

🇧🇾 Группа «Друзья Посольства Бразилии в Минске» вчера провела очередную встречу в Посольстве в рамках мероприятий, направленных на популяризацию португальского языка, кинематографа и бразильской кухни. Бразильянка Креуза Лима, уроженка штата Минас-Жерайс, которая в настоящее время проживает в Минске, любезно провела для участников мастер-класс по приготовлению «пао де кейжо» (сырного хлеба). После дегустации этого традиционного деликатеса бразильского штата Минас-Жерайс группа также приняла участие в кинопоказе, подтвердив тем самым большой интерес к поддержанию взаимодействия в рамках мероприятий, связанных с португальским языком.

🇧🇷O “Grupo de amigos da Embaixada do Brasil em Minsk” na Bielorrússia, promovido pela embaixada, reuniu-se ontem mais uma vez, com o objetivo de divulgar a língua portuguesa, o cinema e a culinária brasileira. Os participantes assitiram a uma masterclass sobre a preparação do pão de queijo, aula gentilmente proferida pela brasileira Creuza Lima, natural de Minas Gerais e residente em Minsk.
Após a degustação da iguaria típica do estado brasileiro de Minas Gerais, o grupo também participou de mais uma sessão de cinema, confirmando forte interesse em manter interação com atividades ligadas à língua portuguesa.

🇧🇾Группа «Друзья Посольства Бразилии в Минске» вчера провела очередную встречу в Посольстве в рамках мероприятий, направленных на популяризацию португальского языка, кинематографа и бразильской кухни. Бразильянка Креуза Лима, уроженка штата Минас-Жерайс, которая в настоящее время проживает в Минске, любезно провела для участников мастер-класс по приготовлению «пао де кейжо» (сырного хлеба). После дегустации этого традиционного деликатеса бразильского штата Минас-Жерайс группа также приняла участие в кинопоказе, подтвердив тем самым большой интерес к поддержанию взаимодействия в рамках мероприятий, связанных с португальским языком.

🇧🇷O “Grupo de amigos da Embaixada do Brasil em Minsk” na Bielorrússia, promovido pela embaixada, reuniu-se ontem mais uma vez, com o objetivo de divulgar a língua portuguesa, o cinema e a culinária brasileira. Os participantes assitiram a uma masterclass sobre a preparação do pão de queijo, aula gentilmente proferida pela brasileira Creuza Lima, natural de Minas Gerais e residente em Minsk.
Após a degustação da iguaria típica do estado brasileiro de Minas Gerais, o grupo também participou de mais uma sessão de cinema, confirmando forte interesse em manter interação com atividades ligadas à língua portuguesa.

🇧🇾Группа «Друзья Посольства Бразилии в Минске» вчера провела очередную встречу в Посольстве в рамках мероприятий, направленных на популяризацию португальского языка, кинематографа и бразильской кухни. Бразильянка Креуза Лима, уроженка штата Минас-Жерайс, которая в настоящее время проживает в Минске, любезно провела для участников мастер-класс по приготовлению «пао де кейжо» (сырного хлеба). После дегустации этого традиционного деликатеса бразильского штата Минас-Жерайс группа также приняла участие в кинопоказе, подтвердив тем самым большой интерес к поддержанию взаимодействия в рамках мероприятий, связанных с португальским языком.

🇧🇷outra versao: O “Grupo de amigos da Embaixada do Brasil em Minsk” na Bielorrússia, promovido pela embaixada, reuniu-se ontem mais uma vez, com o objetivo de divulgar a língua portuguesa, o cinema e a culinária brasileira. Os participantes assitiram a uma masterclass sobre a preparação do pão de queijo, aula gentilmente proferida pela brasileira Creuza Lima, natural de Minas Gerais e residente em Minsk.
Após a degustação da iguaria típica do estado brasileiro de Minas Gerais, o grupo também participou de mais uma sessão de cinema, confirmando forte interesse em manter interação com atividades ligadas à língua portuguesa.

🇧🇾3 апреля Посол Бернард Клингл принял участие в ежегодном академическом мероприятии Центра латиноамериканских исследований факультета международных бизнес-коммуникаций БГЭУ «Латиноамериканский вектор в международном сотрудничестве: экономические и социокультурные аспекты».
Посол представил обновленную информацию о состоянии двусторонних отношений и пояснил характер международного сотрудничества Бразилии в региональном масштабе, а также особенности сотрудничества с Беларусью — стратегическим партнером в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.
Г-н Посол был рад пообщаться со студентами университета на языках, которые они изучают: португальском, французском и испанском, и в очередной раз убедился в прекрасном уровне владения белорусскими студентами языками и в высоком качестве образования, которое предлагает БГЭУ.

🇧🇷No dia 3 de abril, o Embaixador Bernard Klingl participou do evento acadêmico anual do Centro de Estudos Latino-Americanos da Faculdade de Comunicação Empresarial Internacional da BGEU , intitulado „O Vetor Latino-Americano na Cooperação Internacional: Aspectos Econômicos e Socioculturais”.
O Embaixador Klingl apresentou uma atualização sobre o estado das relações bilaterais, explicando a natureza da inserção internacional do Brasil e sua relação com o ambiente regional, particularmente com Belarus, parceiro estratégico para a segurança alimentar global.
Ele também teve o prazer de interagir com estudantes universitários em seus respectivos idiomas de especialização, português, francês e espanhol, confirmando a proficiência dos estudantes bielorrussos e o alto nível de ensino oferecido pela universidade.

🇧🇷Foi inagurado o pavilhão internacional da # # Feira do Livro que se realiza em Minsk. A Embaixada do Brasil se fez representar com a instante e teve a honra de receber o vice-ministro da Relações Exteriores Igor Secreta.

🇧🇾Состоялось открытие международного павильона # # Минской книжной выставки-ярмарки. В рамках мероприятия Посольство Бразилии приняло участии со своим стендом. Посольству выпала честь принимать заместителя министра иностранных дел Игоря Викторовича Секрету.

🇧🇾Посол Бернард Клингл встретился с ректором Белорусского государственного университета иностранных языков Натальей Евгеньевной Лаптевой .belarus с целью укрепления образовательного взаимодействия с бразильскими университетами в области преподавания португальского языка в рамках двустороннего сотрудничества между правительствами обеих стран.

Важно отметить, что Беларусь является участником трехсторонней академической Лиги, в которую также входят российские и бразильские университеты, и примет у себя следующую встречу группы в Минске в мае этого года. Белорусский государственный университет иностранных языков также состоит в Лиге университетов.

🇧🇷O Embaixador Bernard Klingl encontrou-se com a Reitora da Universidade Estatal de Línguas Estrangeiras, Natalia Laptseva .belarus , com o objetivo de fortalecer os laços educacionais com universidades brasileiras para o ensino de português, no âmbito da cooperação bilateral entre os governos de ambos os países. É importante ressaltar que a Belarus faz parte do grupo acadêmico trilateral, que inclui também universidades russas e brasileiras, e sediará a próxima reunião do grupo, em Minsk, no próximo mês de maio. A Universidade Estatal Bielorrussa de Línguas Estrangeiras faz parte deste seleto grupo.

🇧🇾 Посол Бразилии преподнес в качестве подарка Президенту А.Г. Лукашенко картину «Бразилия «Take away» белорусской художницы Юлии Качур. Она была создана для специального мероприятия, посвященного продвижению бразильской культуры в Беларуси. Проект был разработан художницами Ириной Котовой и Юлией Качур под кураторством Надежды Хмыль. Картина, по замыслу автора, отражает воспоминания, которые она привезла бы из Бразилии по возвращении на родину. 🇧🇷 O Embaixador do Brasil presenteou o Presidente Lukashenko com o quadro Brasil “Take away”, da artista belarussa Julia Kachur. A obra foi criada para evento especial de divulgação da cultura brasileira na Belarus. O projeto foi desenvolvido pelas artistas Irina Kotova e Julia Kachur, sob a coordenação de Nadezda Khmyl. A obra presenteada representa no imaginário da artista recordações que ela traria do Brasil em seu regresso ao seu pais.

#worldcottonday