City of / Ville de Bathurst

10/23/2026

🚧 𝗥𝗲𝗺𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 – 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 𝗕𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱 𝗖𝗹𝗼𝘀𝘂𝗿𝗲 𝗥𝗲𝗺𝗮𝗶𝗻𝘀 𝗶𝗻 𝗘𝗳𝗳𝗲𝗰𝘁
Heading out this weekend? A reminder that Vanier Boulevard remains closed to vehicle traffic at the bridge over the CN rail line near Sunset Drive while repairs to the pedestrian bridge continue.

🚶 Pedestrian access remains open.
🚗 A signed detour is in place via Highway 11/Ryan Avenue and St. Anne Street.

Please note: Traffic at the intersection of St. Anne Street and Evangeline Drive has been temporarily reduced to a single lane in each direction to simplify traffic flow during the detour. Motorists are asked to treat the intersection as a normal four-way stop and follow posted signage.

The closure is expected to remain in place through early November, weather permitting.

For the detour map and full project details:
🔗 https://bathurst.ca/vanier

Thank you for your patience and cooperation!

-----

🚧 𝗥𝗮𝗽𝗽𝗲𝗹 – 𝗟𝗮 𝗳𝗲𝗿𝗺𝗲𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗯𝗼𝘂𝗹𝗲𝘃𝗮𝗿𝗱 𝗩𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿 𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗼𝘂𝗷𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗲𝗻 𝘃𝗶𝗴𝘂𝗲𝘂𝗿

Vous prévoyez vous déplacer cette fin de semaine? Nous vous rappelons que le boulevard Vanier demeure fermé à la circulation automobile au niveau du pont qui traverse la voie ferrée du CN, près de la promenade Sunset, pendant les travaux de réparation du pont piétonnier.

🚶 L'accès piétonnier demeure ouvert.
🚗 Un détour indiqué est en place via l'autoroute 11/l'avenue Ryan et la rue St. Anne.

À noter : La circulation à l'intersection de la rue St. Anne et de la promenade Evangeline a été temporairement réduite à une seule voie dans chaque direction afin de simplifier la circulation pendant le détour. Les automobilistes sont invités à aborder l'intersection comme un arrêt à quatre sens habituel et à respecter la signalisation en place.

La fermeture devrait demeurer en place jusqu'au début novembre, si les conditions météorologiques le permettent.

Pour consulter la carte du détour et tous les détails du projet :
🔗 https://bathurst.ca/vanier-fr

Merci de votre patience et de votre collaboration!

10/23/2026

🌳

🌳 A Little Update About One of Our Trees

Following two assessments, it has been determined that one of our illuminated trees unfortunately cannot be saved and will need to be removed for safety reasons.

The lights will be taken down this weekend, while the tree's removal will be scheduled for a later date.

But don't worry! ✨ The lights will find a new home on other trees along the Waterfront, so we can continue enjoying that beautiful evening glow!

We'll share more details once the removal date is confirmed.

-----

🌳 Des nouvelles de l'un de nos arbres

À la suite de deux évaluations, il a été déterminé que l'un de nos arbres illuminés ne peut malheureusement pas être sauvé et devra être abattu pour des raisons de sécurité.

Les lumières seront retirées cette fin de semaine, tandis que l'abattage de l'arbre sera prévu à une date ultérieure.

Mais ne vous inquiétez pas! ✨ Les lumières trouveront une nouvelle place dans d'autres arbres de la Promenade, pour que nous puissions continuer de profiter de cette belle ambiance lumineuse!

Nous partagerons plus de détails dès que la date de l'abattage sera confirmée.

10/22/2026

𝗠𝗶𝘀𝗲 𝗮̀ 𝗷𝗼𝘂𝗿 — 22 octobre : L'ascenseur est à nouveau en service. Merci de votre patience !
--
𝗨𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲 — Oct 22: The elevator is now operational. Thank you for your patience!

~~//~~

🛗 L’ascenseur de l’hôtel de ville est fermé pour entretien à compter d’aujourd’hui, le 22 octobre.

On s’excuse des inconvénients et on vous avisera dès que l’ascenseur sera de nouveau en service. Merci de votre patience!

---

🛗 The elevator at City Hall is closed for maintenance as of today, October 22.

We’re sorry for the inconvenience and will let you know as soon as the elevator is back in service. Thanks for your patience!

10/22/2026

A new surplus equipment listing is now available through the City of Bathurst's public bidding process.

Interested parties can view the available item(s), bidding instructions, and submission deadlines on our website:

👉 https://www.bathurst.ca/city-news/733/bid-on-surplus-equipment

-----

Un nouvel équipement excédentaire est actuellement disponible dans le cadre du processus d'appel d'offres public de la Ville de Bathurst.

Les personnes intéressées peuvent consulter les articles disponibles, les directives de soumission et les dates limites sur notre site Web :
👉 https://www.bathurst.ca/city-news/733/bid-on-surplus-equipment

10/21/2026

💙 💙 💙

---

(Traduction)
Plus de 700 000 $ ont été récoltés grâce au tirage 50/50 au profit des enfants du Nouveau-Brunswick. 💙
Une journée mémorable à Bathurst, où nous avons officiellement célébré l'extension aux fans du Nouveau-Brunswick de la vente des billets « 50/50 » des Blue Jays de Toronto, présentée par theScore Bet, en vue de la saison 2026. Pour marquer l'occasion, nous avons également annoncé un investissement de 170 000 dollars dans deux terrains de baseball locaux à Bathurst par le biais du programme Field Of Dreams, rendu possible grâce à TD.

(Vidéo en anglais seulement)

10/20/2026

***MESSAGE FRANÇAIS AU BAS ***

FOSTER FAMILIES APPRECIATION WEEK
Today at City Hall, Mayor Kim Chamberlain raised the flag marking National Foster Families Appreciation Week 2026, recognizing dedication, heart and generosity of foster families across New Brunswick who open their homes to children and youth in need of care and support.
Thank you to all foster families for the important role you play in building stronger, more compassionate communities. 🌟

---------

SEMAINE D’APPRÉCIATION DES FAMILLES D’ACCUEIL
Aujourd’hui à l’hôtel de ville, la mairesse Kim Chamberlain a hissé le drapeau soulignant la Semaine nationale de reconnaissance des familles d'accueil 2026, afin de rendre hommage au dévouement, à la bienveillance et à la générosité des familles d'accueil de tout le Nouveau-Brunswick qui ouvrent leur foyer aux enfants et aux jeunes ayant besoin de soins et de soutien. 🌟

10/19/2026

Regular Public Meeting, Monday October 19, 2026 / Séance publique ordinaire, lundi 19 octobre 2026

10/19/2026

FLAGS AT HALF-MAST
The City of Bathurst has lowered flags to half-mast at all municipal buildings, sites and facilities in response to the tragedy that occurred at Canadian Forces Base Wainwright, Alberta, on October 17, 2026.

Our thoughts are with everyone affected by this tragedy, as well as their families, loved ones and the Canadian Armed Forces community.

-----

DRAPEAUX EN BERNE
La Ville de Bathurst a mis les drapeaux en berne dans tous ses bâtiments, sites et établissements municipaux à la suite de la tragédie survenue à la Base des Forces canadiennes Wainwright, en Alberta, le 17 octobre 2026.

Nos pensées accompagnent toutes les personnes touchées par cette tragédie, ainsi que leurs familles, leurs proches et la communauté des Forces armées canadiennes.

10/16/2026

Le conseil municipal de Bathurst a adopté les arrêtés no 2026-04M et 2026-04Z concernant la propriété située au 2321, promenade Rough Waters.

Ces arrêtés modifient le Plan municipal et l’Arrêté de zonage de la Ville de Bathurst.

Les deux arrêtés ont été enregistrés le 15 septembre 2026.

🔗 Consultez l'avis public complet : https://www.bathurst.ca/fr/city-news/731/avis-public-2321-promenade-rough-waters

-----

Bathurst City Council has enacted By-laws No. 2026-04M and 2026-04Z concerning the property located at 2321 Rough Waters Drive.

These by-laws amend the City of Bathurst Municipal Plan and Zoning By-law.

Both by-laws were registered on September 15, 2026.

🔗 Read the full public notice: https://www.bathurst.ca/en/city-news/731/avis-public-2321-promenade-rough-waters

10/15/2026

Congratulations to Anne-Marie Russell as she retires after more than 32 years of dedicated service to the City of Bathurst and the Bathurst Police Force!

----

Félicitations à Anne-Marie Russell, qui prend sa retraite après plus de 32 ans de loyaux services au sein de la Ville de Bathurst et de la Force policière de Bathurst.