Ville de Brownsburg-Chatham

10/31/2026

🎪 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐀𝐕𝐀𝐋 𝐃'𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍 DÈS 17 H! 👻

🔥 Cracheur de feu et animation lumineuse
🦇 Maquillages
🍭 Kiosques de bonbons
🍿 Barbe à papa et popcorn
☕ Café & chocolat chaud

🎃 + Parcours hantés à la bibliothèque et à la Légion royale canadienne
⛸ + Soirée de patinage costumée à l’aréna dès 19 h

🔸 Accès gratuit pour tous | La rue MacVicar sera piétonne pour l'occasion.

Plus de détails 👉 https://brownsburgchatham.ca/calendrier/carnaval-dhalloween/

🚗 Avis aux automobilistes, conduisez prudemment, réduisez votre vitesse et accordez la priorité aux enfants parcourant les rues.

🎃 Avis aux piétons, assurez-vous d’être visible en portant des couleurs claires avec des bandes réfléchissantes, traversez les rues aux intersections, respectez la signalisation routière.

Bonne soirée d'Halloween à tous!

10/30/2026

🎪 NOUVEAU! SOIRÉE DE PATINAGE COSTUMÉE ⛸

Après avoir visité le Carnaval d'Halloween et fait le plein de bonbons, rendez-vous à l'aréna pour la soirée de patinage costumée avec DJ et surprises!

📆 31 octobre
🕒 De 19 h à 21 h
📍 Aréna Gilles-Lupien (200, rue MacVicar)

🔸 Accès gratuit pour tous

Plus de détails 👉 https://brownsburgchatham.ca/calendrier/carnaval-dhalloween/

10/30/2026

⏰ Changement d'heure; testez vos avertisseurs!
Petit rappel : on recule l'heure dans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1er novembre prochain!
Comme à chaque année, nous vous invitons à profiter du changement d’heure pour remplacer les piles et vérifier le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Ce simple geste contribue à sauver des vies!

⏰ Changement d'heure; testez vos avertisseurs!
Petit rappel : on recule l'heure dans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1er novembre prochain!

Comme à chaque année, nous vous invitons à profiter du changement d’heure pour remplacer les piles et vérifier le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.

Ce simple geste contribue à sauver des vies!

10/30/2026

🚫 STATIONNEMENT INTERDIT 🚫
À Brownsburg-Chatham, le stationnement de nuit dans les rues est interdit :

🗓 1er novembre au 15 avril
⏰ entre 23 h et 7 h
𝑆𝑎𝑢𝑓 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑠𝑒𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠.

Merci de votre habituelle collaboration.

10/29/2026

🎪 Préparez vos déguisements, plus que quelques jours avant le 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐀𝐕𝐀𝐋 𝐃'𝐇𝐀𝐋𝐋𝐎𝐖𝐄𝐄𝐍! 🎪
31 octobre, de 17 h à 21 h
Joignez-vous à nous pour une soirée remplie d’animation, de surprises et de plaisir pour toute la famille sur la rue McVicar.

🔥 Cracheur de feu et animation lumineuse
🦇 Maquillages
🍭 Kiosques de bonbons
🍿 Barbe à papa et popcorn
☕ Café & chocolat chaud

🎃 + Parcours hantés à la bibliothèque et à la Légion royale canadienne
⛸ + Soirée de patinage costumée à l’aréna dès 19 h

🔸 Accès gratuit pour tous | La rue MacVicar sera piétonne pour l'occasion.

Plus de détails 👉 https://brownsburgchatham.ca/calendrier/carnaval-dhalloween/

10/28/2026

SONDAGE - PLANIFICATION STRATÉGIQUE
Vous avez des idées, des préoccupations ou des souhaits pour l’avenir de notre ville? C’est le moment de vous exprimer! 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗲𝘇 𝗮𝘂 𝘀𝗼𝗻𝗱𝗮𝗴𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗲 𝟯𝟭 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲.

💬 Votre opinion compte vraiment.
En répondant à ce court sondage, vous contribuez à définir les priorités qui guideront les décisions, les projets et le développement de notre communauté pour les prochaines années.

✅ Vos réponses resteront confidentielles
✅ Les renseignements personnels sont facultatifs
✅ Le sondage est disponible jusqu’au 31 octobre

Merci de prendre le temps de participer et de contribuer à l’avenir de Brownsburg-Chatham.
👉 Répondez au sondage en ligne ici : https://bit.ly/4jaZazF
👉 Des copies papier sont également disponibles à l’hôtel de ville et à la bibliothèque

10/28/2026

LA CAMPAGNE DU COQUELICOT
La Légion Royale Canadienne (filiale 071) tiendra une collecte de fonds aux intersections des rues Principale et des Érables afin de soutenir les vétérans et leurs familles. Soyez généreux!

▪️Vendredi, 30 octobre - 8 h à 16 h
▪️Samedi, 31 octobre - 8 h à 14 h

Pour en savoir plus sur la Campagne du coquelicot 👇
https://www.legion.ca/fr/souvenir/la-campagne-du-coquelicot

10/27/2026

𝘼𝙧𝙚́𝙣𝙖 𝙂𝙞𝙡𝙡𝙚𝙨-𝙇𝙪𝙥𝙞𝙚𝙣
⛸️ MISES À JOUR ⛸️

🎃 31 octobre : En raison de la tenue de la soirée de patinage costumée avec DJ et surprises dans le cadre du Carnaval d'Halloween, toutes les activités libres habituelles ainsi que les ligues prévues le 31 octobre sont annulées. Les responsables des ligues ont déjà été avisés.

Saison 2026-2027 - Jusqu'au 25 avril 2027
L’horaire des activités libres à l’aréna change régulièrement - tournois, activités spéciales, bris d'équipement… ça arrive
📌 Pour faciliter le suivi, les mises à jour d’horaire sur Facebook se feront sur cette publication qui sera épinglée en haut de page.

Vous trouverez aussi toute l’information à jour ici : 👉 https://brownsburgchatham.ca/loisirs-et-culture/arena/

Un petit clic avant de partir… et c’est parti pour le patin! ❄️💙

10/26/2026

🔴💦 POSSIBILITÉ D'EAU COLORÉE - POSSIBILITY OF DISCOLOURED WATER // SECTEURS CENTRE-VILLE ET SAINT-PHILIPPE
Des épisodes d’eau colorée pourraient se produire dans les secteurs du centre-ville et de Saint-Philippe jusqu’au 29 octobre en raison de travaux d’inspection sur les bornes-fontaines.
Toutefois, aucun avis préventif d’ébullition n’est requis. Si vous avez de l’eau colorée à la maison, nous vous invitons à la laisser couler jusqu’à ce qu’elle redevienne claire avant de la consommer. Nous vous suggérons aussi d’éviter de faire de la lessive.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension.
----------
Episodes of discoloured water may occur in the downtown and Saint-Philippe areas until October 29 due to inspection work being carried out on fire hydrants.
However, no preventive boil water advisory is required. If you notice discoloured water in your home, please let it run until it becomes clear before using it for drinking or consumption. We also recommend avoiding doing laundry until the water returns to normal.

Thank you for your understanding.

10/22/2026

‼️ Mise à jour - Le Ministère souhaite vous informer que les travaux de reconstruction du ponceau sur la route 327, à Brownsburg-Chatham, sont maintenant terminés. La circulation est ainsi rétablie entre les chemins d’Eupen et de Horrem.

⚠️ 𝗜𝗡𝗙𝗢-𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗣𝗢𝗥𝗧𝗦
[ Fermeture complète d'une partie de la route 327 - 6 au 23 octobre 2026 ]
Transports Québec vous informe que la route 327 sera complètement fermée dans les deux directions, entre les chemins d'Eupen et de Horrem, afin de permettre le remplacement d'un ponceau ayant atteint la fin de sa vie utile.

📆 Du 6 au 23 octobre.

📍 Un détour d'environ 5 km sera mis en place par les chemins d'Edina et de Kerpen.

🟢 Les commerces et les résidences demeureront accessibles pendant cette période.

Le Ministère est conscient des désagréments occasionnés par cette fermeture et remercie les usagers de leur compréhension et de leur collaboration.

Les travaux pourraient être reportés, prolongés ou annulés en raison de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles. Ainsi, il est recommandé, avant de prendre la route, de consulter le site Web du MTMD : https://www.quebec511.info/.../EtatReseau/Default.aspx