The City of Cornwall

11/06/2026

In case you missed it, the annual Merry Mini & Merry Market is officially underway at Cline House Gallery! 🎨✨ Drop in Wednesday through Saturday (10 AM – 4 PM) until December 19th to browse incredible local art and unique handmade gifts for everyone on your list. 🎁

//

Au cas où vous l’auriez manqué, le Merry Mini & Merry Market annuel est officiellement en cours à la Galerie d’art Cline House! 🎨✨

Passez nous voir du mercredi au samedi, de 10 h à 16 h, jusqu’au 19 décembre, pour découvrir des œuvres d’art locales exceptionnelles et des cadeaux artisanaux uniques pour tous ceux qui figurent sur votre liste. 🎁

11/06/2026

Free transit for Remembrance Day 🇨🇦

Cornwall Transit is offering free rides on all routes to support those attending local ceremonies.

📅 Date: Wednesday, November 11
⏰ Time: 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
📍 Destinations:
• The Cenotaph (Pitt St. & Second St.) (Please note: passengers will drop off at Pitt & Second and walk to the Cenotaph)
• The Royal Canadian Legion, Branch 297 (415 Second St. W.)

Please inform the bus operator that you are traveling to or from one of these locations when boarding to receive free transportation.

//

Transport en commun gratuit pour le jour du Souvenir 🇨🇦

offre des trajets gratuits sur tous ses circuits afin de soutenir les personnes qui assisteront aux cérémonies locales.
📅 Date : mercredi 11 novembre
⏰ Heure : de 9 h à 14 h
📍 Destinations :
• Le cénotaphe (rue Pitt et 2e Rue) (Veuillez noter que les passagers seront déposés à l’intersection des rues Pitt et Second et devront marcher jusqu’au cénotaphe.)
• La , filiale 297 (415, 2e Rue Ouest)

Veuillez informer le conducteur ou la conductrice que vous vous rendez à l’un de ces endroits ou que vous en revenez au moment de monter à bord afin de bénéficier du transport gratuit.

11/06/2026

Help keep our trails looking great by joining the Guindon Park TrailKeepers tomorrow, Nov 7 at 9 AM! 🍁

//

Aidez-nous à garder nos sentiers magnifiques en vous joignant aux TrailKeepers du parc Guindon demain, le 7 novembre à 9 h! 🍁

11/06/2026

📣 Reminder: Hope in Action takes place tomorrow!

Hosted in partnership with the Cornwall Police Service, this family-friendly event brings together residents, youth, local organizations, and leaders for a meaningful day focused on inclusion, community connections, and safety for everyone.

📅 Tomorrow (Saturday, Nov. 7)
⏰ 10 a.m.
📍 Centre Charles-Émile-Claude

To register, please visit: https://loom.ly/NPnOLm0

//

📣 Rappel : Hope in Action a lieu demain !

Organisé en partenariat avec le Service de police de Cornwall, cet événement familial rassemble des résidents, des jeunes, des organismes locaux et des leaders communautaires pour une journée enrichissante axée sur l’inclusion, les liens communautaires et la sécurité pour tous.

📅 Demain (samedi 7 novembre)
⏰ 10 h
📍 Centre Charles-Émile-Claude

Pour vous inscrire, veuillez visiter : https://loom.ly/NPnOLm0

11/06/2026

🇨🇦 Please be advised that City of Cornwall offices will be closed on Wednesday, November 11 in observance of Remembrance Day. We honour the courage and sacrifice of those who served and those who continue to serve.

🚍 Cornwall Transit will operate on a regular schedule. The Transit office will be closed. Free rides will be available from 9 a.m. to 2 p.m. for passengers travelling to or from the Cenotaph (Pitt and Second Street) or The Royal Canadian Legion, Branch 297 (415 Second Street West). Passengers must inform the Bus Operator that they are travelling to one of these locations. (Passengers will get off at Pitt and Second and walk to the Cenotaph).

🗑️ Waste collection will not be affected. Environmental Services offices will be closed.

📚 Cornwall Public Library will be closed.

🏊 Recreation facilities will remain open:
-Benson Centre:
Regular hours
-Civic Complex:
Open 2:30 p.m. to 10 p.m.
-Aquatic Centre:
Open 4 p.m. to 9:30 p.m.

Lest we forget. 🇨🇦

//

🇨🇦 Veuillez noter que les bureaux de la Ville de Cornwall seront fermés le mercredi 11 novembre à l’occasion du Jour du Souvenir. Nous rendons hommage au courage et aux sacrifices de celles et ceux qui ont servi notre pays, ainsi qu’à ceux qui continuent de le servir.

🚍 Le transport en commun de Cornwall fonctionnera selon l’horaire régulier. Le bureau de Cornwall Transit sera fermé. Des déplacements gratuits seront offerts de 9 h à 14 h aux passagers se rendant au cénotaphe (coin des rues Pitt et Second) ou à la Filiale 297 de la Légion royale canadienne (415, rue Second Ouest), ou en revenant. Les passagers doivent informer le chauffeur d’autobus qu’ils se rendent à l’un de ces endroits. (Les passagers descendront à l’intersection des rues Pitt et Second et marcheront jusqu’au cénotaphe.)

🗑️ La collecte des déchets ne sera pas touchée. Les bureaux des Services environnementaux seront fermés.

📚 La Bibliothèque publique de Cornwall sera fermée.

🏊 Les installations récréatives demeureront ouvertes :
-Centre Benson :
Heures d’ouverture habituelles
-Complexe civique :
Ouvert de 14 h 30 à 22 h
-Centre aquatique :
Ouvert de 16 h à 21 h 30

N’oublions jamais. 🇨🇦

11/05/2026

Carbon monoxide (CO) is known as the "silent killer" because you can't see it, smell it, or taste it. Every year, people are seriously injured or killed by carbon monoxide poisoning, but these tragedies are preventable.

✅ Install working CO alarms outside all sleeping areas and on every level of your home.
✅ Test CO alarms monthly and replace units every 5 to 10 years (or according to manufacturer instructions).
✅ Have fuel-burning appliances inspected and maintained regularly by a qualified technician.
✅ Never use generators, barbecues, or fuel-burning equipment indoors or in garages.

If your home has a furnace, fireplace, water heater, gas stove, or an attached garage, a carbon monoxide alarm is essential.

Know the signs of CO poisoning: headache, dizziness, nausea, fatigue, and confusion. If your CO alarm sounds, or if you suspect carbon monoxide, move everyone outdoors immediately and call 9-1-1.

Protect your family. Install, test, and maintain your carbon monoxide alarms.

Read the full safety guide and download the official brochures: https://loom.ly/g3fjBsg


//

Le monoxyde de carbone (CO) est souvent appelé le « tueur silencieux » parce qu’on ne peut ni le voir, ni le sentir, ni le goûter. Chaque année, des personnes sont gravement blessées ou perdent la vie en raison d’un empoisonnement au monoxyde de carbone, mais ces tragédies peuvent être évitées.

✅ Installez des avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnels à l’extérieur de toutes les aires de couchage et à chaque étage de votre domicile.
✅ Testez vos avertisseurs de CO chaque mois et remplacez-les tous les 5 à 10 ans (ou selon les recommandations du fabricant).
✅ Faites inspecter et entretenir régulièrement vos appareils à combustible par un technicien qualifié.
✅ N’utilisez jamais de génératrices, de barbecues ou d’appareils alimentés au combustible à l’intérieur de votre résidence ou dans un garage.

Si votre domicile est équipé d’une fournaise, d’un foyer, d’un chauffe-eau, d’une cuisinière au gaz ou d’un garage attenant, un avertisseur de monoxyde de carbone est essentiel.

Connaissez les signes d’un empoisonnement au CO : maux de tête, étourdissements, nausées, fatigue et confusion. Si votre avertisseur de CO se déclenche, ou si vous soupçonnez la présence de monoxyde de carbone, faites sortir tout le monde immédiatement et composez le 9-1-1.

Protégez votre famille. Installez, testez et entretenez vos avertisseurs de monoxyde de carbone.

Consultez le guide de sécurité complet et téléchargez les brochures officielles : https://loom.ly/g3fjBsg

11/04/2026

11/04/2026

📌 Reminder: Join us tomorrow evening for the third annual Tree of Hope event.

The City of Cornwall is proud to partner with the Cornwall Police Service, Akwesasne Mohawk Police Service, and Akwesasne Family Wellness Program for this meaningful gathering.

📍 Clock Tower (Lamoureux Park)
📅 Thursday, Nov. 5
🕕 6 p.m.

More than just the lighting of a tree, this gathering serves as a powerful reminder of the lives, families, and communities forever changed by the crisis of Missing and Murdered Indigenous Peoples.

We hope to see you there.

//

📌 Rappel : Joignez-vous à nous demain soir pour la troisième édition annuelle de l’événement Arbre de l’espoir.

La Ville de Cornwall est fière de s’associer au Service de police de Cornwall, au Service de police mohawk d’Akwesasne et à Akwesasne Family Wellness Program pour ce rassemblement significatif.

📍 Tour de l’horloge (Parc Lamoureux)
📅 Jeudi 5 novembre
🕕 18 h

Bien plus qu’un simple illumination d’arbre, ce rassemblement est un puissant rappel des vies, des familles et des communautés à jamais bouleversées par la crise des personnes autochtones disparues et assassinées.

Nous espérons vous y voir.

11/03/2026

The City of Cornwall is pleased to announce the appointment of Jeffrey Hughes as Arts and Culture Coordinator.

Jeffrey brings nearly three decades of experience across arts, education, and community development to the role. He will help lead the opening and future growth of the City’s new Arts and Culture Centre while strengthening local cultural programming.

Join us in welcoming Jeffrey to his new role!
Read more: https://loom.ly/WJCPhxk

//

La Ville de Cornwall est heureuse d’annoncer la nomination de Jeffrey Hughes au poste de coordonnateur des arts et de la culture.

Jeffrey apporte à ce rôle près de trois décennies d’expérience dans les domaines des arts, de l’éducation et du développement communautaire. Il contribuera à l’ouverture et à la croissance future du nouveau Centre des arts et de la culture de la Ville, tout en renforçant la programmation culturelle locale.

Joignez-vous à nous pour souhaiter la bienvenue à Jeffrey dans ses nouvelles fonctions!
Pour en savoir plus : https://loom.ly/WJCPhxk

11/03/2026

📌 Reminder: Join us this Saturday, Nov. 7 for Hope in Action, a family-friendly event focused on fostering inclusion, strengthening community connections, and creating safer communities for everyone.

This gathering hosted in partnership with the Cornwall Police Service brings together residents, youth, local organizations, and leaders for a day of learning, connection, and collaborative action.
🗓️ Saturday, Nov. 7
⏰ 10 a.m.
📍 Centre Charles-Émile-Claude

To register for the event, please visit: https://loom.ly/NPnOLm0

//

📌 Rappel : Joignez-vous à nous ce samedi 7 novembre pour Hope in Action, un événement familial axé sur la promotion de l’inclusion, le renforcement des liens communautaires et la création de collectivités plus sûres pour tous.

Cette rencontre, organisée en partenariat avec le Service de police de Cornwall, réunira des résidents, des jeunes, des organismes locaux et des leaders communautaires pour une journée d’apprentissage, d’échanges et d’action collective.
🗓️ Samedi 7 novembre
⏰ 10 h
📍 Centre Charles-Émile-Claude

Pour vous inscrire à l’événement, veuillez visiter : https://loom.ly/NPnOLm0