10/19/2026
🔑ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᐃᓂᒍᐃᑎᑦᑎᓂᖅ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᒫᑎᐅ ᐹᑯ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᔮᓐ ᐋᑉᑦ ᐱᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᒥᓂᔅᑕ ᑯᕋᐃᒡ ᓯᒪᐃᓚᒃᒥᒃ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒧᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓᑕ ᑐᒡᓕᐊ ᐲᑕ ᑖᐸᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᒪᓂ'ᑐᐊᕐᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖓ ᓯᐅᕋ ᓯᕗᒐᖅ, ᑭᐱᓯᓪᓗᑎᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒡᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥᒃ ᑮᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᓄᑖᒥ ᐊᖏᕐᕋᖅᑖᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᑦᑎᓐᓂ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥᒃ ᐊᓂᒍᖅᑎᑕᐅᔪᒥᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᒡᓗᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑕ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ.
ᑖᓐᓇ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕗᖅ ᐅᑯᑎᒎᓇᖅ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᓗ, ᑖᓐᓇᓗ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᐊᖅᖢᓂ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ 750−ᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓄᑖᓂᒃ ᐃᒡᓗᓂᒃ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐃᒡᓗᒋᔭᐅᕙᒃᑐᑦ, ᐊᑭᑐᓗᐊᙱᑦᑐᓂᒃ, ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔪᓂᒡᓗ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐱᑎᑎᓯᕙᒃᐳᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓂᕋᓱᒃᑐᓂᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᖃᑎᖃᖅᖢᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᑲᔪᓰᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᒃᑯᓪᓗ.
ᓂᕆᐅᒃᐳᒍᑦ ᑮᓂᒃ ᑐᓂᓯᑲᓐᓂᖃᑦᑕᕈᒪᓪᓗᑕ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᕘᓕᒫᒥ ᑕᖅᑭᓂ ᐊᒡᒋᖅᑐᓂ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᖏᓐᓇᖅᑎᓪᓗᑕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᙱᑦᑎᐊᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᒪᔪᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ, ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓚᕆᒃᐸᒃᑐᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒥᓂᓗ ᓯᕗᒻᒧᐊᒃᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᕝᕕᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᕗᖓᑲᓪᓚᒡᓗ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂᓕᒫᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ.
ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᑦ ᐊᑖᒍᑦ ᑲᓇᑕ-ᓄᓇᕗᑦ ᐊᖏᕈᑎᖓᑕ ᐊᑖᒍᓪᓗ ᓴᓇᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᕐᕋᒃᓴᓂᒃ.
🔑 Angijuq naunaijautaujuq Qamanittuami. NHCkut Angijuqaanga Mathieu Parker ukualu Katimajiinun Ikhivautaqaqtuq John Apt ilaujut uumunga Ministamun Craig Simailak, Maligaliuqti Qamanittuami, NHCkut Katimajiit Tuglirmi-Ikhivautaqaqtuq Igluliqijiitkunun Ikhivautalik Sarah Sevoga, kibluqlugu kiblutaa tunilugillu kiluutat igluqaqtunun atauhiq nutaaq ihuaqhariiqhimajuq ilaujuq haffumunga Havaklugit Kanadami Iglut havaqatigiingnikkut, naunaijautaujuq akhuungnaqtumun quviahuutinun iglunik tunihinirmun nunallaamun igluliuqtiluta ilagiinun avatiini Nunavut.
Una iglu hivuliqpaammi tunijaujuq ataani haffuma Havaklugit Kanadami Iglut havaqatigiingnikkut ukualu Kavamatkut Kandami ukualu Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), kitut ikajuqtut tunihinirmun imaa 750nik nutaanik iglukhanik avatiini Nunavut, ilaujuq inungnun, akiliruminaqtut, ikajuutiqaqtullu igluliqijitkut. Havaqatigingniq pidjutaujuq kanadami maniliurutinik ukualu aviktuqhimajumi maniliqtuutit ukualu ikajuutit tunihinirun avatiinun aviktuqhimajup upalungaijariiqhimajuq uvalu pihimanikkut pihimajuq.
Niriuktugut tunihihimaaqluta kiluutanik nunallaani avatiini Nunavut tatqirhiutini qaijuni, aulahimaaqtumik havaqatigiingnikkut qanitukkut kanadami kavamainun, nunallaanun, ukualu Inuit katimajiit pijaangini iglutigut pnahuarutit pidjutaujut nunamingni ihariagijaitigut, upalungairiiqhimaniq, ukualu Ukiuqtaqtumi atuqtauqpiaqtuq, hivumuuqtilugu tutqikhaqhimajuq hivitujuqlu iglutigut ihuaqhaidjutit avatiini aviktuqhimajup.
Una havaakhaq maniliqtuqtaujuq ukunanga Kavamatkunin Kanadamin ataani haffuma Kanadap-Nunavut Angirutaagut ataani Havaklugit Kanadami Iglut.
🔑 Big milestone in Baker Lake. NHC President Mathieu Parker and Board Chair John Apt were joined by Minister Craig Simailak, MLA for Baker Lake, NHC Board Vice-Chair Peter Tapatei and Baker Lake Housing Organization Chairperson Sarah Sevoga, to cut the ribbon and hand over the first keys to the tenants of one of our new modular homes as part of our Build Canada Homes partnership, marking an important milestone in housing delivery for the community as we build homes for families across Nunavut.
This home is the first delivered under our Build Canada Homes partnership with the Government of Canada and Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), which will support the delivery of up to 750 new housing units across Nunavut, including public, affordable, and supportive housing. The partnership brings federal investment alongside territorial funding and supports housing delivery across the territory in a planned and sustained way.
We look forward to more key handovers in communities across Nunavut in the months ahead, as we continue working closely with the federal government, communities, and Inuit organizations to ensure housing initiatives reflect local needs, readiness, and Arctic realities, while advancing coordinated and lasting housing solutions across the territory.
This project is funded in part by the Government of Canada under the Canada-Nunavut Agreement under Build Canada Homes.
🔑 Un projet important à Baker Lake. Mathieu Parker, président de la Société d’habitation du Nunavut (SHN), et John Apt, président du conseil d’administration de la SHN, étaient accompagnés du ministre Craig Simailak, député de Baker Lake, de Peter Tapatei, vice-président du conseil d’administration de la SHN, et de Sarah Sevoga, présidente de la Baker Lake Housing Organization, pour couper le ruban et remettre les clés aux premières et premiers locataires de l’une de nos nouvelles maisons modulaires, construites en partenariat avec Maisons Canada. Cette cérémonie marque une étape importante dans la construction de logements dans la localité, mais aussi pour les familles de tout le Nunavut.
Cette maison est la première construite au titre de notre partenariat avec Maisons Canada, le gouvernement du Canada et la Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI), lequel débouchera sur l’ajout de jusqu’à 750 logements dans le territoire, dont des logements sociaux, des logements abordables et des logements supervisés. Ce partenariat, qui combine des investissements fédéraux et territoriaux, favorise la construction planifiée et durable de logements partout au Nunavut.
Nous avons hâte de remettre d’autres clés dans différentes localités dans les prochains mois. Nous continuerons de collaborer étroitement avec le gouvernement fédéral, les localités et les organisations inuites pour que les initiatives de logement tiennent compte des besoins locaux, des capacités d’accueil et des réalités de l’Arctique, tout en mettant de l’avant des solutions de logement coordonnées et durables dans tout le territoire.
Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada au titre de l’Entente Canada-Nunavut, par l’intermédiaire d’un partenariat avec Maisons Canada.
