Municipalité du Canton de Harrington

11/10/2026

TRAVAUX À VENIR | Chemin de la Rivière Rouge

🚧 Type de travaux : Remplacement d'un ponceau

📍 Secteur concerné : Entre l’adresse civique 749 et l’adresse civique 780

🗓️ Dates prévues : 11 au 13 novembre 2026

⚠️ Impact sur la circulation : Fermeture complète du chemin les 11, 12 et 13 novembre. En provenance du nord (Arundel), l’accès sera possible jusqu’à l’adresse civique 780. En provenance du sud (chemin Harrington), l’accès sera possible jusqu’à l’adresse civique 749. Merci de suivre les détours qui seront mis en place.

Pour plus de détails : https://harrington.ca/chemin-de-la-riviere-rouge-11-au-13-novembre-2026/

Merci pour votre collaboration et votre prudence près du chantier.

📲 Si ce n’est pas déjà fait, n’oubliez pas de vous inscrire à nos alertes citoyennes Telmatik !

-----

UPCOMING ROADWORK | Rivière Rouge Road

🚧 Type of Work: Culvert Replacement

📍 Affected Area: Between civic addresses 749 and 780

🗓️ Scheduled Dates: November 11 to 13, 2026

⚠️ Traffic Impact: The road will be completely closed on November 11, 12 and 13. From the north (Arundel), access will be permitted up to civic address 780. From the south (Chemin Harrington), access will be permitted up to civic address 749. Please follow the detours that will be in place.

For more details : https://harrington.ca/en/riviere-rouge-road-november-11-to-13-2026/

Thank you for your cooperation and caution near the construction site.

📲 If you haven’t already, don’t forget to sign up for our Telmatik citizen alerts!

11/10/2026

📢 Veuillez prendre connaissance de ces travaux à venir dans la Municipalité Grenville sur la Rouge.

---

📢 Please take note of these upcoming road works in Grenville-sur-la-Rouge.

𝗙𝗘𝗥𝗠𝗘𝗧𝗨𝗥𝗘 - 𝗖𝗛𝗘𝗠𝗜𝗡 𝗛𝗔𝗥𝗥𝗜𝗡𝗚𝗧𝗢𝗡
𝐂𝐇𝐀𝐍𝐆𝐄𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐃𝐄 𝐃𝐀𝐓𝐄
𝐋𝐚 𝐩𝐥𝐮𝐢𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞 𝐚̀ 𝐫𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐮𝐱 𝐩𝐫𝐞́𝐯𝐮𝐬 𝐚𝐮 𝟏𝟐 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞.

📅 𝟏𝟐 𝐍𝐎𝐕𝐄𝐌𝐁𝐑𝐄
📍 Chemin Harrington, entre les #471 et #480
🚧 Fermeture complète pour pavage (dernière fermeture de la saison, si tout va bien! 🤞🏼)
➡️ Détour via le chemin de la Rivière-Rouge

Nous vous remercions de votre habituelle collaboration.
Patience, les derniers travaux de la saison sont presque terminés!

𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ: https://www.gslr.ca/en/citizen-services/public-works/roadworks/

11/09/2026

Les bureaux municipaux seront fermés le 11 novembre 2026.

---

The municipal office will be closed on November 11, 2026.

11/05/2026

✨ LOISIRS / RECREATION ✨

📍 Harrington Valley Community Center

👉 Pour plus d’informations / For more information : https://www.facebook.com/share/p/1EUaJLPBeg/

11/03/2026

✨ LOISIRS / RECREATION ✨

📍 Harrington Valley Community Center

👉 Pour plus d’informations / For more information : https://www.facebook.com/share/p/1ENeeAkvFo/

11/03/2026

✨ LOISIRS / RECREATION ✨

📍 HGA Harrington Golden Age

👉 Pour plus d’informations / For more information : https://www.facebook.com/share/p/1BywnMXi7A/

11/02/2026

Message du ministère des Transports et de la Mobilité durable

Transports Québec

🚗❄️ Et si on te disait qu'il n’est pas trop tôt pour penser à tes pneus d’hiver?

En général, le Saguenay reçoit ses premiers flocons autour du 10 octobre, Sept-Îles, vers le 19 octobre, Québec, aux alentours du 20 octobre et Montréal, vers le 27 octobre.

Ne vis pas dans le déni, ne te mets pas la tête dans la neige! 😏

✅ Prends rendez-vous pour l’installation de tes pneus d’hiver, la date limite, c’est le ✨1er décembre✨.
✅ Assure-toi que ton véhicule est prêt pour la saison froide.
✅ Garde une trousse d’urgence dans ton véhicule.

L’hiver n’attend pas!

Plus d'informations 👉 www.quebec.ca/transports/circulation-securite-routiere/periode-hivernale/pneus-hiver

---

🚗❄️ What if we told you it’s never too early to start thinking about your winter tires?

On average, Saguenay sees its first snowflakes around October 10, Sept-Îles around October 19, Québec City around October 20, and Montréal around October 27.

Don’t live in denial or bury your head in the snow! 😏

✅ Book your appointment to have your winter tires installed. The deadline is ✨December 1✨.
✅ Make sure your vehicle is ready for the cold season.
✅ Keep an emergency kit in your vehicle.

Winter waits for no one!

For more information 👉 www.quebec.ca/en/transports/traffic-road-safety/winter-road-safety/requirements-for-winter-tires

11/01/2026

📢 Veuillez prendre connaissance de ces travaux à venir dans la Municipalité Grenville sur la Rouge.

---

📢 Please take note of these upcoming road works in Grenville-sur-la-Rouge.

𝐓𝐑𝐀𝐕𝐀𝐔𝐗 𝐑𝐎𝐔𝐓𝐈𝐄𝐑𝐒 𝐚̀ 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐮 𝟐 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞
📍𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 #𝟏𝟑𝟐 𝐞𝐭 #𝟏𝟑𝟒, 𝐜𝐡. 𝐀𝐯𝐨𝐜𝐚
📅 À partir du 2 novembre, pour environ 5 jours
🚧 𝐅𝐞𝐫𝐦𝐞𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞̀𝐭𝐞
➡️ Détour via Ch. du Lac Commandant et 7e Concession.
Merci de votre compréhension et de votre collaboration. Soyez prudents!

10/31/2026

Joyeuse Halloween ! 🎃👻

---

Happy Halloween! 🎃👻

10/30/2026

🕰 CHANGEMENT D'HEURE

Dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre, on recule les horloge d'une heure.

Profitez-en pour vérifier les piles de vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.

-----

🕰 TIME CHANGE

On the night of October 31 to November 1, turn your clocks back one hour.

Take this opportunity to check the batteries in your smoke and carbon monoxide detectors.