English follows
==========
Qui nous sommes
Le 34e Bataillon des Services est une unité de Réserve de l'Armée canadienne. Son mandat principal consiste à offrir les services logistiques nécessaires (approvisionnement, vivres, entretien d'armes et de véhicules, transport, gestion des ressources, etc.) au soutien des unités de combat du 34e Groupe-brigade du Canada, afin qu'elles puissent demeurer opérationnelles et ainsi, accomplir leurs missions. Les réservistes apportent aussi un appui lors de situations d'urgence ou de catastrophes nationales et participent souvent à des activités culturelles et sociales dans leur communauté, notamment lors de la Grande guignolée des médias et autres activités locales. Notre équipe est composée de professionnels, d’étudiants, de fonctionnaires, d’ouvriers, de gens d'affaires et d’universitaires. Leurs différentes expériences et expertises contribuent au succès de notre mission. Nous recherchons votre unicité, votre savoir-faire et vos aptitudes indispensables à notre réussite. Joignez notre équipe gagnante tout en y découvrant vos forces. Nous sommes situés au 4820 Rue Leckie, Saint-Hubert, QC J3Z 1H4 et sommes aussi au 2100 Boul. le Carrefour, Laval, QC H7S 2M7.
///// ----- /////
Who We Are
The 34 Service Battalion is a Reserve unit of the Canadian Army. Its primary mandate is to provide the logistical services (supplies, rations, weapon and vehicle maintenance, transportation, resource management, etc.) required to support the combat units of the 34 Canadian Brigade Group, so that they can remain operational and thus accomplish their missions. The reservists also provide support during emergencies and national disasters and often participate in cultural and social activities in their communities, such as the media’s Christmas charity drive and other local events. Our team is made up of professionals, students, public servants, tradespeople, businesspeople and academics. Their combined range of experience and expertise contributes to the success of our mission. Many of them are former Regular Force members. We are seeking your uniqueness, know-how and skills because they are vital to our success. Join our winning team and discover your own strengths. We are located at 4820 Rue Leckie, Saint-Hubert, QC J3Z 1H4 and are also at 2100 Boul. le Carrefour, Laval, QC H7S 2M7.
