10/21/2026
💙 ᑕᒡᒐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ, ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᖅ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᑐᖅ ᑲᒪᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒻᒥ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᓕᕆᔩᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖕᒐᓂᒃ. ᑕᒫᓂ ᖃᓄᐃᓘᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐃᓕᑕᕐᓯᓚᐅᕐᑕ ᐱᓇᓱᑦᑎᑕ ᑐᓂᕐᕈᔭᕕᓂᖕᒋᓐᓂᑦ ᑎᒥᐅᔪᖁᑎᑦᑎᓄᑦ.
🌟 ᑕᒫᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ, ᐃᓕᑕᕐᓯᕗᒍᑦ ᑳᑐᕆᓐ ᑭᐊᕋᓐᒥᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᒃᑯᓂ ᐊᕐᕌᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᑭᒧᐊᕐᑎᓯᔨᕉᕐᓱᓂ. ᑳᑐᕆᓐ ᐃᑲᔪᒍᒥᓇᖃᑦᓯᐊᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᒪᓂᖃᑦᓯᐊᓱᓂ ᐱᔪᓐᓇᑐᓪᓚᕆᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᕈᑎᓂᑦ ᓯᕗᒧᐊᕐᑎᓯᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᓴᐳᒻᒥᓱᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒧᐊᓕᖕᒐᔪᓂᑦ ᐱᒍᑦᔨᒍᑎᓂᑦ. ᓴᖕᖕᒋᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓱᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᓴᓇᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓕᓭᔨᓂᑦ ᓴᐳᒻᒥᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎᐅᓂᕐᒥᑦ, ᓇᑦᓴᓯᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᑐᒥᑦ ᐱᔪᓐᓇᓚᕆᓐᓂᒥᑦ ᓲᖕᒍᓂᕐᓴᖕᒍᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ.
👏 ᓇᑯᕐᒦᒃ, ᑳᑐᕆᓐ, ᐊᖕᒋᕐᓯᒪᕈᑎᕐᓅᕕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᒌᓐᓂᑎᒍᑦ ᐱᓇᓯᐊᑦᓯᐊᒍᓐᓇᓂᕐᓅᕕᑦ! 💙
-
💙 This week, the school board celebrates Managers and School Administrators Week. On this occasion, let’s take a moment to acknowledge our employees’ contributions to our organization.
🌟 This week, we pay tribute to Catherine Garand, an experienced education leader who joined Kativik Ilisarniliriniq last year as Director of Education Services. Catherine is a cooperative and dedicated professional who has played a key role in advancing the Nunavik Education Program by supporting Inuktitut curriculum development and pedagogical services. With a strong background in curriculum design, teacher support, and educational leadership, she brings valuable expertise in strengthening education in Nunavik.
👏 Thank you, Catherine, for your commitment and teamwork skills! 💙
-
💙 Cette semaine, la commission scolaire souligne la Semaine des gestionnaires et des administrateurs d’écoles. En cette occasion, prenons le temps de reconnaître tout ce que ces employés apportent à la commission scolaire.
🌟 Cette semaine, nous soulignons le travail de Catherine Garand, une leader expérimentée en éducation qui a joint les rangs de Kativik Ilisarniliriniq l’an dernier en tant que directrice des Services éducatifs. Professionnelle collaborative et dévouée, Catherine joue un rôle clé dans l’avancement du programme d'éducation du Nunavik, notamment en soutenant le développement du programme d’études en inuktitut et des services pédagogiques. Grâce à sa solide expérience en développement de programmes, en accompagnement du personnel enseignant et en leadership éducatif, elle apporte une expertise précieuse au renforcement de l’éducation au Nunavik.
👏 Merci, Catherine, pour ton engagement et ton esprit de collaboration! 💙