Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Mardi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Mercredi 8am - 12pm Jeudi 8am - 12pm 1pm - 4:30pm Vendredi 8am - 12:30pm

Village de North Hatley Village

Accueil
Canada
North Hatley, QC
Village de North Hatley Village

Appeler Itinéraire Site Web Contacter l'organisation

Page officielle de la Municipalité du Village de North Hatley

11/11/2026

Jour du Souvenir | 11 novembre

Dimanche dernier, notre communauté s’est réunie au parc des Vétérans à l’occasion de la cérémonie annuelle du Jour du Souvenir afin de rendre hommage au courage, au dévouement et aux sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi notre pays.

Nous exprimons notre sincère reconnaissance envers tous les vétérans, les membres actifs des Forces armées canadiennes et leurs familles. Nous nous souvenons de celles et ceux qui ont donné leur vie pour la paix et la liberté, et soulignons l’importance de faire vivre leur mémoire pour les générations à venir.

N'oublions jamais.

Veuillez noter que les bureaux municipaux seront fermés aujourd'hui, mercredi 11 novembre à l’occasion du Jour du Souvenir.
Remembrance Day | November 11

This past Sunday, our community gathered at Veterans Park for the annual Remembrance Day ceremony to honour the courage, service and sacrifices of the men and women who have served our country.

We extend our sincere gratitude to all veterans, active service members and their families. We remember those who gave their lives in the pursuit of peace and freedom, and recognize the importance of keeping their stories alive for generations to come.

Lest we forget.

Please note that municipal offices will be closed today, Wednesday, November 11, in observance of Remembrance Day.

11/09/2026

Vous souhaitez rester actif et rencontrer d’autres membres de la communauté cet hiver? Les inscriptions au programme de loisirs d’hiver sont maintenant ouvertes!

Des soirées pickleball seront organisées les lundis et mercredis de 19 h à 21 h, et des soirées de badminton les jeudis de 19 h à 21 h. La saison débute la semaine du 11 janvier et se poursuit jusqu’à la semaine du 19 avril. Toutes les activités ont lieu à l'école primaire de North Hatley. L'équipement personnel n'est pas fourni.

Les frais d’inscription s’élèvent à 35 $ pour la saison, par soirée d’activité. Les places sont limitées et attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Vous pouvez vous inscrire à l’hôtel de ville. Veuillez noter que le paiement est obligatoire pour réserver votre place!
Would you like to stay active and meet other community members this winter? Registration for the winter recreation program is now open!

Pickleball will be held on Mondays and Wednesdays from 7:00 p.m. to 9:00 p.m., and badminton on Thursdays from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. The season begins the week of January 11 and runs through the week of April 19. All activities take place at the North Hatley Elementary School. Personal equipment is not provided.

The registration fee is $35 for the season, per activity night. Spots are limited and assigned on a first-come, first-served basis. You can register at the municipal office. Please note that payment is required to reserve your spot!

10/23/2026

INSCRIPTION MARCHÉ DE NOËL❄️🎄🎁
Pour une 6e année, la Municipalité du Village de North Hatley organisera un marché de Noël extérieur qui aura lieu au parc de la Rivière de North Hatley, le samedi 5 décembre 2026, de 12 h à 18 h.

Il reste encore quelques places disponibles; nous invitons donc tous les commerçants intéressés à poser leur candidature en cliquant sur le lien ci-dessous! (L’envoi de ce formulaire ne confirme pas la réservation d’un emplacement durant l’évènement)

https://forms.gle/B1K5fraPsndS52ao8
CHRISTMAS MARKET REGISTRATION❄️🎄🎁
For the 6th consecutive year, the Municipality of the Village of North Hatley will host an outdoor Christmas market in River Park on Saturday, December 5, 2026, from 12:00 p.m. to 6:00 p.m.

There are still a few spots available; we therefore invite all interested vendors to apply by clicking on the link below! (Submitting this form does not confirm a reservation for a spot at the event.)

https://forms.gle/B1K5fraPsndS52ao8

10/22/2026

Pendant la construction de notre patinoire… ⛸️ 💙
La Société Récréative de North Hatley aimerait inviter les résidents de North Hatley et du Canton de Hatley à patiner gratuitement à l'aréna BCS le samedi de 11:00-12:30. Les dates disponibles sont ci-dessous! Casque obligatoire!
While our ice rink is being built... ⛸️ 💙
The North Hatley Recreation Society would like to invite the residents of North Hatley and Canton de Hatley for free skating at the BCS arena on Saturday from 11-12:30. Open dates are listed below! Helmets mandatory!

10/11/2026

Merci à tous ceux qui contribuent à la santé et à la vitalité du lac Massawippi, et un merci tout particulier à Florent Hébert, résident de North Hatley, pour son implication et sa contribution à cette belle initiative! 🐟 💙
Thank you to everyone who contributes to the health and vitality of Lake Massawippi, with special thanks to Florent Hébert, a North Hatley resident, for his involvement and support of this wonderful initiative! 🐟 💙

10/11/2026

Joyeuse action de grâce! 🍂 🧡
Petit rappel que nos bureaux municipaux seront fermés le lundi, 12 octobre.
Happy Thanksgiving! 🍂 🧡
A reminder that our municipal office will be closed on Monday, October 12th.

09/24/2026

Le Conseil régional de l’environnement de l’Estrie (CREE) vous invite à une formation pratique sur l’identification et l’élimination de l’épine-vinette, une plante envahissante qui peut menacer nos écosystèmes locaux.

📅 3 octobre, de 9 h à 12 h
📍 Parc Scowen
📝 Inscription requise — places limitées!
⏰ Date limite d’inscription : 30 septembre

Venez apprendre à reconnaître l’épine-vinette et participer à des techniques pratiques d’élimination afin de contribuer à la protection de nos espaces naturels.

Scannez le code QR sur l’affiche pour vous inscrire. ou cliquez le lien ci-dessous🌱
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdO6dYN6sc4HwsxHdmRK1X7LYbx1d1dJwFU4KNThqB-s_51EQ/viewform?usp=dialog
The Conseil régional de l’environnement de l’Estrie (CREE) is offering a hands-on training session on identifying and removing Japanese Barberry, an invasive plant that can threaten local ecosystems.

📅 October 3, 9 a.m.–12 p.m.
📍 Scowen Park
📝 Registration required — limited spots!
⏰ Registration deadline: September 30

Learn how to recognize Japanese Barberry and take part in practical removal techniques that can help protect our natural spaces.

Scan the QR code on the poster or click the link below to register. 🌱
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdO6dYN6sc4HwsxHdmRK1X7LYbx1d1dJwFU4KNThqB-s_51EQ/viewform?usp=dialog

09/21/2026

FERMETURE ROUTIÈRE D'URGENCE - RUE HOVEY

Une fermeture d'urgence de la route due à une fuite d'eau aura lieu sur la rue Hovey le 21 septembre 2026, de 6 h 30 à 16 h.

Pendant cette période, la rue Hovey sera fermée à la circulation. Un détour sera mis en place via la rue Simard jusqu'à la route 108.

Nous sommes conscients des inconvénients causés et vous remercions de votre patience et de votre compréhension.
EMERGENCY ROAD CLOSURE - HOVEY ROAD

An emergency road closure due to a water leak will take place on Hovey road on September 21, 2026, from 6:30 a.m. to 4:00 p.m.

During this time, Hovey Road will be closed to traffic. A detour will be in place via rue Simard to the 108.

We recognize the inconvenience and thank you for your patience and understanding.

09/08/2026

🚧 FERMETURE DU CHEMIN McFARLAND
Veuillez noter que le chemin McFarland sera fermé entre le chemin de Capelton (route 108) et le chemin Duport, du 8 septembre au 16 octobre, en raison de travaux de voirie et de pavage.

➡️ La circulation locale et les véhicules d’urgence seront autorisés.

À certains moments, des fermetures complètes ponctuelles seront également nécessaires pour le remplacement de ponceaux sous la route.

Détour :
Le détour prévu se fera par les chemins Dunant → Felton → North Hatley → McFarland (la section située au nord du chemin Duport, dans la ville de Sherbrooke).

Nous remercions les résidents et les automobilistes pour leur patience et leur collaboration pendant la durée des travaux.
🚧 ROAD CLOSURE – CHEMIN McFARLAND
Please be advised that chemin McFarland will be closed between chemin Capelton (Route 108) and chemin Duport from September 8 to October 16 for roadwork and paving.

➡️ Local traffic and emergency vehicles will still be permitted.

At certain times, localized full closures will also be required for the replacement of road culverts.

Detour:
Traffic will be directed via chemins: Dunant → Felton → North Hatley → McFarland (the section north of chemin Duport, in the City of Sherbrooke).

We thank residents and motorists for their patience and cooperation while this work is underway.

09/07/2026

Bonne fête du travail!
Happy Labour Day!

Adresse

3125, Chemin De Capelton
North Hatley, QC
J0B2C0

Heures d'ouverture

Lundi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Mardi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Mercredi	8am - 12pm
Jeudi	8am - 12pm
	1pm - 4:30pm
Vendredi	8am - 12:30pm

Téléphone

+18198422754

Site Web

https://www.northhatley.org/fr/coordonnees/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Village de North Hatley Village publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.