Germany In Canada

Translations: Preparation for the NATO Summit in July:
Germany and Canada are closely coordinating on shared security and collective defence.

Minister Pistorius met today with Foreign
Minister Anita Anand.

Support for Ukraine remains central.
The discussions focused on further military support and long-term assistance for Kyiv.

——

Préparation du Sommet de l’OTAN en juillet :
L’Allemagne et le Canada coordonnent étroitement leurs efforts en matière de sécurité commune et de défense collective.

Le ministre Pistorius a rencontré aujourd’hui la ministre des Affaires étrangères Anita Anand.

Le soutien à l’Ukraine demeure central.
Les échanges ont porté sur une aide militaire supplémentaire et un coutien à long terme
pour Kyiv.

Eid Al-Adha Mubarak! 🌙

Wishing a blessed and joyful Eid al-Adha to all Muslims celebrating across Canada and around the world! ☪️

May this special time of reflection, sacrifice, and community bring peace, prosperity, and happiness to you and your loved ones. Let’s continue to celebrate the spirit of generosity and unity that strengthens our communities every day 🤝🌍

——
Aïd al-Adha Mubarak! 🌙

Nous souhaitons un Aïd al-Adha béni et rempli de joie à tous les musulmans qui célèbrent au Canada et partout dans le monde! ☪️

Que cette période spéciale de réflexion, de sacrifice et de communauté vous apporte paix, prospérité et bonheur, à vous et à vos proches. Continuons à célébrer l’esprit de générosité et d’unité qui renforce nos communautés chaque jour 🤝🌍

Ottawa runs, we cheer! 🎉

What an incredible atmosphere at yesterday’s Tamarack Ottawa Race Weekend! Our cheering station was absolutely electric, and we loved every second of loud, high-energy cheering for the amazing runners pushing through the course. Huge congratulations to everyone who crossed the finish line. You are all rockstars! 👏

But the excitement didn’t stop at the sidelines. To celebrate the incredible bond between our running communities, we held a special raffle yesterday and gave away a guaranteed spot for next year’s Berlin Marathon! 🎟️



——

Ottawa court, nous encourageons! 🎉

Quelle ambiance incroyable hier au Tamarack Ottawa Race Weekend! Notre station d’encouragement débordait d’énergie, et nous avons adoré encourager à pleine voix les incroyables coureurs et coureuses tout au long du parcours. Félicitations à toutes les personnes ayant franchi la ligne d’arrivée — vous êtes des champions et championnes! 👏

Et l’excitation ne s’est pas arrêtée là! Pour célébrer les liens uniques entre nos communautés de course, nous avons organisé un tirage spécial et offert une place garantie pour le Marathon de Berlin de l’an prochain! 🎟️

💌 What do Germans love about Canada?

(le français suit)

Sometimes, it is not just the big adventures that leave an impression. It is the feeling of having space to breathe. In today’s episode, Lukas shares what he loves most about Canada:

Green spaces 🌲💚
Whether it is a quiet park or a lakeside trail, Canada makes it easy to slow down and reconnect with the outdoors.

Because after 75 years of diplomatic relations, we know:
Friendship grows strongest where people can live, connect, and enjoy nature together 🇩🇪🤝🇨🇦

Your turn:
💬 What’s your favourite green space in Canada?

—————

💌 Qu’est-ce que les Allemands aiment au Canada ?

Parfois, ce ne sont pas les grandes aventures qui marquent le plus, mais simplement le fait de pouvoir respirer et profiter de la nature. Dans l’épisode d’aujourd’hui, Lukas révèle ce qu’il aime le plus au Canada :

Les espaces verts 🌲💚
Qu’il s’agisse d’un parc paisible, d’un sentier au bord d’un lac ou de la nature à deux pas de la ville, le Canada offre toujours un endroit pour ralentir et se reconnecter avec l’extérieur.

Car après 75 ans de relations diplomatiques, nous savons que :
les amitiés grandissent là où les gens peuvent vivre, se retrouver et profiter de la nature ensemble 🇩🇪🤝🇨🇦

À vous :
💬 Quel est votre espace vert préféré au Canada ?