Ottawa Community Housing - OCH

From May 31 to June 6, we are marking National AccessAbility Week.

At OCH, accessibility is about helping tenants live safely and independently in their homes. One example is the handrails initiative, to make it easier for seniors with mobility issues to get around in common areas.

Here’s what one tenant had to say about the improvements.

“I feel more confident moving through the building, and I can do more on my own without needing to ask for help.”

Read more about the initiative and its impact on tenants: https://www.och-lco.ca/improving-safety-and-independence-for-seniors-in-och-buildings/



--

Du 31 mai au 6 juin, nous soulignons la Semaine nationale de l’accessibilité.

À LCO, l’accessibilité, c’est aider les locataires à vivre de façon autonome et en sécurité dans leur logement. L’initiative des rampes d’escalier en est un bon exemple. Elle aide les aînés ayant des problèmes de mobilité à se déplacer plus facilement dans les espaces communs.

Voici ce qu’un locataire avait à dire au sujet des améliorations :

« Je me sens plus en confiance lorsque je me déplace dans l’immeuble et je peux faire plus de choses par moi-même sans demander de l’aide. »

Découvrez l’initiative et son impact : https://www.och-lco.ca/fr/ameliorer-la-securite-et-lautonomie-des-aines-dans-les-immeubles-de-lco/

June is National Indigenous History Month in Canada, a time to learn about and celebrate the history, cultures, and contributions of First Nations, Inuit, and Métis Peoples.

📸 The Medicine Wheel Mural at 731 Chapel Crescent was created as part of OCH's commitment to diversity, inclusion, and reconciliation. Raven Brightmoon, an OCH tenant, taught the group about the meaning of the Medicine Wheel, which inspired the mural and its message of respect, inclusion, and understanding.

👉Learn more the Mural: https://www.och-lco.ca/murals/medicine-wheel-mural/
👉Learn more about National Indigenous History Month and how you can take part: www.rcaanc-cirnac.gc.ca

--

Au Canada, le mois de juin est le Mois national de l’histoire autochtone. C’est une occasion d’en apprendre davantage sur l’histoire, les cultures et les contributions des Premières Nations, des Inuit et des Métis.

📸 La murale de la Roue de médecine, située au 731, croissant Chapel, a été créée dans le cadre de l’engagement de la LCO envers la diversité, l’inclusion et la réconciliation. Raven Brightmoon, locataire de la LCO, a partagé avec le groupe la signification de la roue de médecine, qui a inspiré la murale et son message de respect, d’inclusion et de compréhension.

👉 Découvrez la murale : https://www.och-lco.ca/fr/murales/roue-de-medecine-murale/
👉 Pour en savoir plus sur le Mois national de l’histoire autochtone et les façons de participer : www.rcaanc-cirnac.gc.ca

🌈 Happy !

Did you know? In 2005, Canada became the fourth country in the world to legalize same-sex marriage nationwide.

This June, we celebrate the contributions, resilience, and diversity of the 2SLGBTQIA+ community. At OCH, we are committed to fostering respectful and inclusive communities where everyone feels welcome.

You will see the Pride colours reflected in our logo throughout the month as a symbol of support and solidarity. 🏳️‍🌈

--

🌈 Joyeux !

Le saviez-vous? En 2005, le Canada est devenu le quatrième pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe à l’échelle nationale.

En juin, nous célébrons les contributions, la résilience et la diversité de la communauté 2SLGBTQIA+. À LCO, nous avons à cœur de bâtir des communautés inclusives et respectueuses, où chacune et chacun se sent à sa place.

Notre logo arborera les couleurs de la Fierté tout au long du mois pour témoigner de notre appui et de notre solidarité. 🏳️‍🌈

The AGM of Ottawa Community Housing Corporation, including a presentation of our 2025 Annual Report, will take place on June 10 as part of the regular City of Ottawa council meeting. Exact timing is subject to change based on Council agenda. You can tune into Council’s live YouTube stream at: https://www.youtube.com/

--

L'assemblée générale annuelle de la Société de logement communautaire d'Ottawa, qui comprendra la présentation de notre rapport annuel 2025, aura lieu le 10 juin dans le cadre de la réunion régulière du conseil de la Ville d'Ottawa. L'heure exacte est susceptible de changer en fonction de l'ordre du jour du Conseil. Vous pourrez suivre la diffusion en direct du Conseil sur YouTube à : https://www.youtube.com/

Eid Mubarak to all who are celebrating today! 🌙✨

May this special occasion bring peace, joy, and meaningful moments with family, friends, and community. As we mark this day, we recognize the importance of reflection, generosity, and connection that Eid represents.

Wishing everyone a wonderful celebration filled with warmth and happiness.

Eid Mubarak à toutes celles et ceux qui célèbrent aujourd’hui! 🌙✨

Que cette occasion spéciale vous apporte paix, joie et de beaux moments partagés avec votre famille, vos amis et votre communauté. En cette journée, nous soulignons l’importance de la réflexion, de la générosité et des liens qui nous unissent.

Nous vous souhaitons une célébration remplie de chaleur et de bonheur.