Order of Malta Canada - Ordre de Malte Canada

EN: The official visit of the Grand Master Fra’ John T. Dunlap to the Baltic States begins today. The agenda of high-level meetings with the Presidents of Lithuania, Latvia, and Estonia will focus on international cooperation, dialogue for peace, and addressing major global challenges. This institutional journey represents an important opportunity to consolidate diplomatic relations and to visit the network of social and healthcare projects that the Order of Malta manages in the region to support the most vulnerable.

FR: La visite officielle du Grand Maître Fra’ John T. Dunlap dans les États baltes commence aujourd'hui. L'agenda des réunions de haut niveau avec les Présidents de la Lituanie, de la Lettonie et de l'Estonie mettra l'accent sur la coopération internationale, le dialogue pour la paix et la résolution des grands défis mondiaux. Ce voyage institutionnel représente une occasion importante de consolider les relations diplomatiques et de visiter le réseau de projets sociaux et de santé gérés par l'Ordre de Malte dans la région pour soutenir les plus vulnérables.

EN: The Grand Hospitaller of the Order of Malta, Josef D. Blotz, met with the Bavarian State Minister of the Interior, Sport and Integration, Joachim Herrmann, at the Magistral Palace. The talks focused on the excellent state of relations and responses to grave global humanitarian crises. The dialogue highlighted the Order's commitment to humanitarian aid in Ukraine, Lebanon, and Gaza, consolidating the synergy with German authorities for increasingly effective planning of interventions in crisis areas.

FR: Le Grand Hospitalier de l'Ordre de Malte, Josef D. Blotz, a rencontré le Ministre d'État bavarois de l'Intérieur, des Sports et de l'Intégration, Joachim Herrmann, au Palais Magistral. Les discussions ont porté sur l'excellent état des relations et les réponses aux graves crises humanitaires mondiales. Le dialogue a souligné l'engagement de l'Ordre en faveur de l'aide humanitaire en Ukraine, au Liban et à Gaza, consolidant la synergie avec les autorités allemandes pour une planification de plus en plus efficace des interventions dans les zones de crise.

EN: The 14th edition of the International Rescue Maneuvers of the Order of Malta and the Fire Brigade has concluded in Szczyrk, Poland. From May 22 to 24, twelve teams from the Order’s relief corps - representing Germany, Italy, Lithuania, Poland, and Ukraine - alongside Polish emergency services and observers from Slovenia and Romania, tested their skills across ten complex emergency scenarios. The drills focused on managing severe trauma, advanced life support, and, notably, the integration of psychological first aid in the field. This initiative confirms the Order of Malta's commitment to strengthening cross-border cooperation, interoperability, and the operational readiness of its global humanitarian mission.

FR: La 14e édition des Manœuvres Internationales de Sauvetage de l'Ordre de Malte et des Sapeurs-Pompiers s'est conclue à Szczyrk, en Pologne. Du 22 au 24 mai, douze équipes du corps de secours de l'Ordre - représentant l'Allemagne, l'Italie, la Lituanie, la Pologne et l'Ukraine - aux côtés des services d'urgence polonais et des observateurs de Slovénie et de Roumanie, ont testé leurs compétences à travers dix scénarios d'urgence complexes. Les exercices étaient axés sur la gestion des traumatismes graves, le support de vie avancé et, notamment, l'intégration des premiers secours psychologiques sur le terrain. Cette initiative confirme l'engagement de l'Ordre de Malte à renforcer la coopération transfrontalière, l'interopérabilité et la préparation opérationnelle de sa mission humanitaire mondiale.

EN: The Order of Malta joins the appeal of Pope Leo XIV, who invited the faithful worldwide to pray the Rosary for Peace today, Saturday, May 30. Among the shrines participating in the initiative is Our Lady of Lourdes, to which the Order of Malta is bound by a deep devotion, recently renewed during the International Pilgrimage. Guided by the Grand Master, Fra’ John T. Dunlap, in a spiritual retreat at the Shrine of Saint Carlo Acutis in Pennsylvania, we entrust our supplications to the Virgin of Massabielle, praying for an end to the conflicts afflicting the world, that all violence may cease, and that civilians and the most vulnerable populations affected by wars may be protected.

FR: L'Ordre de Malte se joint à l'appel du Pape Léo XIV, qui a invité les fidèles du monde entier à prier le Rosaire pour la Paix aujourd'hui, samedi 30 mai. Parmi les sanctuaires participant à cette initiative se trouve Notre-Dame de Lourdes, à laquelle l'Ordre de Malte est profondément dévoué, récemment renouvelé lors du Pèlerinage International. Guidés par le Grand Maître, Fra’ John T. Dunlap, lors d'une retraite spirituelle au Sanctuaire de Saint Carlo Acutis en Pennsylvanie, nous confions nos supplications à la Vierge de Massabielle, priant pour la fin des conflits qui affligent le monde, pour que toute violence cesse, et que les civils et les populations les plus vulnérables touchés par les guerres soient protégés.

📿 Retraite du Sacré-Cœur avec le cardinal Gérald Cyprien Lacroix

Nous vous invitons à prendre un temps d’arrêt pour contempler l’amour du Christ et approfondir votre foi à l’occasion de la fête du Sacré-Cœur.

Du 10 au 12 juin 2026, le cardinal Gérald Cyprien Lacroix animera trois soirées de retraite sous le thème :

« Du Cœur qui aime au cœur qui répond »

Chaque soirée comprendra une célébration eucharistique avec prédication, suivie d’un temps d’adoration du Saint-Sacrement et de prières déposées aux intentions des fidèles.

📅 10 juin : Accueillir l’amour du Christ. RECEVOIR !
📅 11 juin : Répondre librement à l’amour reçu. RÉPONDRE !
📅 12 juin : Rayonner de l’amour du Christ. DONNER !

📍 Centre Culture et Foi Le Montmartre
1669, chemin Saint-Louis, Québec
🕢 De 19 h 30 à 21 h
🎟 Entrée libre

Le Sacré-Cœur de Jésus nous rappelle que Dieu nous aime d’un amour personnel, fidèle et miséricordieux. Venez vivre ces trois soirées de prière, d’enseignement et d’adoration afin de vous laisser renouveler par cet amour qui transforme les cœurs.

Au plaisir de vous y retrouver. 🙏

EN: The meeting between the Order of Malta and the Ambassadors of GRULAC, the Group of Latin American and Caribbean Countries, took place at the Magistral Villa in Rome, promoted by Grand Chancellor Riccardo Paternò di Montecupo and the Ambassador of Mexico to the Holy See Alberto Barranco Chavarría. The event consolidated the Order's presence in Latin America and the Caribbean, where it maintains diplomatic relations with 27 countries. During the meeting, the Grand Chancellor announced the Order of Malta's candidacy as a Permanent Observer to the OAS. Grand Hospitaler Josef D. Blotz outlined the main humanitarian activities in the region, focusing on healthcare, food security, and migrant assistance. Special attention was given to the upcoming X Conference of the Americas, scheduled in Buenos Aires this October, and to the activities of the OMDP Foundation, which already supports concrete social projects in Costa Rica, El Salvador, and Brazil.

FR: La réunion entre l'Ordre de Malte et les Ambassadeurs du GRULAC, le Groupe des Pays d'Amérique Latine et des Caraïbes, s'est tenue à la Villa Magistrale à Rome, promue par le Grand Chancelier Riccardo Paternò di Montecupo et l'Ambassadeur du Mexique près le Saint-Siège Alberto Barranco Chavarría. Cet événement a consolidé la présence de l'Ordre en Amérique Latine et dans les Caraïbes, où il entretient des relations diplomatiques avec 27 pays. Lors de la réunion, le Grand Chancelier a annoncé la candidature de l'Ordre de Malte en tant qu'Observateur Permanent à l'OEA. Le Grand Hospitalier Josef D. Blotz a présenté les principales activités humanitaires dans la région, mettant l'accent sur les soins de santé, la sécurité alimentaire et l'aide aux migrants. Une attention particulière a été accordée à la prochaine X Conférence des Amériques, prévue à Buenos Aires en octobre, et aux activités de la Fondation OMDP, qui soutient déjà des projets sociaux concrets au Costa Rica, au Salvador et au Brésil.

EN: The Minister of Human Capital of the Argentine Republic, Sandra Viviana Pettovello, met today at the Magistral Palace with the Grand Hospitaler of the Order of Malta, Josef D. Blotz. The visit reaffirmed the historic diplomatic ties established in 1948 and confirmed the mutual commitment to strengthening humanitarian action in Argentina and throughout Latin America. Both parties expressed their intention to sign a future bilateral cooperation agreement, looking with particular attention to the upcoming X Conference of the Americas, to be held in Buenos Aires this October, which will also feature the official visit of Grand Master Fra' John T. Dunlap to the Southern Cone.

FR: La Ministre du Capital Humain de la République Argentine, Sandra Viviana Pettovello, a rencontré aujourd'hui au Palais Magistral le Grand Hospitalier de l'Ordre de Malte, Josef D. Blotz. La visite a réaffirmé les liens diplomatiques historiques établis en 1948 et confirmé l'engagement mutuel à renforcer l'action humanitaire en Argentine et dans toute l'Amérique latine. Les deux parties ont exprimé leur intention de signer un futur accord de coopération bilatérale, en prêtant une attention particulière à la prochaine X Conférence des Amériques, qui se tiendra à Buenos Aires en octobre, et qui verra également la visite officielle du Grand Maître Fra' John T. Dunlap dans le Cône Sud.

EN: On Bamako’s busy streets, where motorcycle taxis are one of the main means of urban transport, the drivers will soon also form an initial emergency relief unit. This is the aim of the new initiative promoted by the Sovereign Order of Malta’s embassy in the Republic of Mali through the Training and Relief Action Centre (CFAS) in the Malian capital.

FR: Dans les rues animées de Bamako, où les taxis-motos sont l'un des principaux moyens de transport urbain, les conducteurs formeront bientôt une unité initiale de secours d'urgence. Tel est l'objectif de la nouvelle initiative promue par l'ambassade de l'Ordre souverain de Malte en République du Mali, par le biais du Centre de Formation et d'Action de Secours (CFAS) dans la capitale malienne.

EN: The Grand Commander Fra’ Emmanuel Rousseau met the President of the National Assembly of the Republic of Bulgaria, Mihaela Dotsova, today at the Magistral Villa. The meeting confirmed the solid diplomatic relations established in 1994 and the effective humanitarian cooperation that has seen the Order of Malta active in Bulgaria since 2005. Key projects include support for Ukrainian refugees and the ongoing study for the opening of a new health and rehabilitation center in Sofia. During the talks, mutual concern was also expressed regarding current international crises, calling for the respect of international humanitarian law.

FR: Le Grand Commandeur Fra’ Emmanuel Rousseau a rencontré aujourd'hui la Présidente de l'Assemblée Nationale de la République de Bulgarie, Mihaela Dotsova, à la Villa Magistrale. La réunion a confirmé les solides relations diplomatiques établies en 1994 et la coopération humanitaire efficace qui a vu l'Ordre de Malte actif en Bulgarie depuis 2005. Les projets clés incluent le soutien aux réfugiés ukrainiens et l'étude en cours pour l'ouverture d'un nouveau centre de santé et de réadaptation à Sofia. Au cours des discussions, des préoccupations mutuelles ont également été exprimées concernant les crises internationales actuelles, appelant au respect du droit international humanitaire.

EN: The Grand Master Fra’ John Dunlap received in audience in the Magistral Palace for the presentation of their Letters of Credence, the new Ambassadors of Cuba, Guatemala, Peru, Lebanon.

FR: Le Grand Maître Fra’ John Dunlap a reçu en audience au Palais Magistral pour la présentation de leurs Lettres de Créance, les nouveaux Ambassadeurs de Cuba, du Guatemala, du Pérou et du Liban.