France Canada Culture

🌊 La coopération scientifique France - Ouest Canada sur les océans se renforce 🇫🇷🇨🇦

Deux ans après le premier colloque scientifique France – Ouest Canada, un second colloque interdisciplinaire, labellisé G7, s’est tenu à Vancouver.

Il a réuni des chercheurs français du CNRS, de la Station Biologique de Roscoff, Station Marine de Villefranche, EMBRC, Sorbonne Université, Nantes Université et Université Paris-Est Créteil (UPEC), aux côtés de chercheurs canadiens venus de The University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, Ocean Networks Canada, University of Alberta, University of Calgary et University of Saskatchewan ainsi que des chercheurs chiliens.

Réunis autour d’un objectif commun, ils ont travaillé à la consolidation des collaborations existantes et à l’émergence de nouveaux projets conjoints, notamment sur le partage des données et la mise en commun des expertises disponibles au sein de la station marine de Bamfield et les stations marines françaises.

🤝 Ce colloque a également permis de préparer des réponses coordonnées à des appels à projets internationaux.

🌍 Une dynamique collective qui illustre la volonté partagée de structurer une recherche ambitieuse, interdisciplinaire et résolument tournée vers les grands enjeux océaniques.

[EN]

🌊 Scientific cooperation between France and Western Canada on oceans is strengthening 🇫🇷🇨🇦

Two years after the first France-Western Canada scientific symposium, a second interdisciplinary symposium, labeled G7, was held in Vancouver.

It brought together French researchers from the CNRS, Station Marine de Roscoff, Station Marine de Villefranche, EMBRC, Sorbonne University, Nantes University, and Université Paris-Est Créteil, alongside Canadian researchers from The University of British Columbia, Simon Fraser University, University of Victoria, Ocean Networks Canada, University of Alberta, University of Calgary, and University of Saskatchewan as well as Chilean researchers.

United by a common goal, they worked to consolidate existing collaborations and develop new joint projects, particularly on data sharing and pooling expertise available at the Bamfield Marine Sciences Centre and French marine stations.

🤝 The symposium also provided an opportunity to prepare coordinated responses to international calls for projects.

🌍 This collective dynamic illustrates a shared desire to structure ambitious, interdisciplinary research focused on major ocean issues.

Consulat Général de France à Vancouver

📚Journée internationale de l’éducation 📚

À l’occasion de la Journée internationale de l’éducation, nous mettons à l’honneur une citation de Gabrielle Roy, autrice franco-manitobaine et institutrice, pour qui l’éducation constitue un élément essentiel vers l’unité et la paix.

👉 Pour en savoir plus sur nos actions éducatives, rendez-vous sur institutfrancais.ca

[EN]

📚International Day of Education 📚

On International Day of Education, we are highlighting a quote from Gabrielle Roy, a Franco-Manitoban author and teacher who believed that education is essential for unity and peace.

👉 To learn more about our educational initiatives, visit institutfrancais.ca

🎙️Podcast « Prof et bien plus encore »

L’INSTITUT FRANÇAIS lance une nouvelle série de podcasts qui met en lumière la polyvalence des métiers du français langue étrangère (FLE) à travers les parcours de professionnels exerçant une double activité.

Pour le premier épisode, nous partons à la rencontre de Rayan Al Chami, formatrice à l’Alliance Française Vancouver et d’Anne Mocaer, conceptrice de ressources pour le français langue étrangère.

👉 À écouter ici : https://www.youtube.com/watch?v=ul75AsRlMFQ

[EN]

🎙️ "Teacher and much more" podcast

The INSTITUT FRANÇAIS is launching a new series of podcasts that highlights the diversity of careers in French as a foreign language through the experiences of professionals who have dual careers.

In the first episode, we meet Rayan Al Chami, a trainer at the Alliance Française Vancouver, and Anne Mocaer, a resource designer for French as a foreign language.

👉 Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=ul75AsRlMFQ

"Prof et bien plus encore" - Episode 1 : Anne et Rayan, deux passions, un même élan Deux invitées aux trajectoires différentes mais réunies par un point commun : faire dialoguer leur métier d'enseignante avec une passion personnelle devenue ...

Bonne année 2026! 🎉✨️

Le service culturel, scientifique, universitaire et éducatif de l'Ambassade de France au Canada vous adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Que 2026 soit une année de découvertes, d'échanges, et de collaborations enrichissantes entre la France et le Canada ! 🇫🇷🇨🇦

Quelles sont vos aspirations pour cette nouvelle année ? Dites-le-nous en commentaire !

[EN]

Happy New Year 2026! 🎉✨️

The Cultural, Scientific, Academic and Educational Service of the French Embassy in Canada sends you its best wishes for this new year.

May 2026 be a year of discovery, exchange, and enriching collaborations between France and Canada! 🇫🇷🇨🇦

What are your aspirations for the new year? Share them with us in the comments!

🇨🇦🇫🇷 Lancement de la 2e édition des Lettres Filmées Canada–France !

La Semaine du Souvenir a marqué le début de cette belle aventure créative et mémorielle ✨, portée par l’Ambassade de France au Canada et de nombreux partenaires scolaires au Canada et en France.

🎬 Laurent Mathieu a rencontré des élèves en Ontario et au Nouveau-Brunswick pour les accompagner dans la création de très courts films inspirés d’un objet, d’une photo ou d’un document familial lié à l’Histoire .
Un projet transatlantique qui fait dialoguer jeunes Canadiens et Français autour de la mémoire partagée .

Un immense merci aux enseignants, élèves et établissements pour leur enthousiasme ! 🙏

[EN]

🇨🇦🇫🇷 Launch of the 2nd edition of the Canada–France Filmed Letters!

During Remembrance Week, this creative and commemorative project ✨—led by the Embassy of France in Canada with many educational partners in both countries—officially began.

🎬 Laurent Mathieu visited students in Ontario and New Brunswick to guide them in creating very short films inspired by an object, photo, or family document linked to a historical event.
A transatlantic initiative that brings together young people from Canada and France around shared memory.

A huge thank you to the teachers, students, and schools for their enthusiasm! 🙏

🎬 PROJECTION GRATUITE, TORONTO 🎬

Dans le cadre du Mois du film documentaire, opération nationale dédiée à la promotion du cinéma du réel en France et à l’étranger, l’Institut français du Canada vous propose de découvrir l’histoire du compositeur de musiques de films Michel Legrand à travers la projection du film « Il était une fois Michel Legrand » réalisé par David Hertzog Dessites.

Récompensé par de multiples distinctions, dont 3 oscars, la carrière de Michel Legrand a été marquée par une collaboration forte avec le cinéaste Jacques Demy et plusieurs auteurs de la nouvelle vague française

📅 6 Novembre - 18h
📍Théâtre Spadina de Alliance Française de Toronto (24 Spadina Rd).

🔗 Réservation via :https://www.alliance-francaise.ca/fr/art/saison-culturelle/cinema/evenements-culturels/252-il-etait-une-fois-michel-legrand?layout=columns

🎬 FREE SCREENING, TORONTO 🎬

As part of the Mois du film documentaire, a french national program dedicated to promoting documentary cinema, the Institut français du Canada invites you to discover a portrait of the film composer Michel Legrand through the screening of the film "Once upon a time Michel Legrand" directed by David Hertzog Dessites.

Awarded by numerous distinctions, including 3 Oscars, Michel Legrand's career was marked by a strong collaboration with the filmmaker Jacques Demy and several authors of the French New Wave.

📅 November 6. - 6 p.m
📍 Spadina Theater of the Alliance Française de Toronto (24 Spadina Rd)

🔗 Link to secure a place : https://www.alliance-francaise.ca/fr/art/saison-culturelle/cinema/evenements-culturels/252-il-etait-une-fois-michel-legrand?layout=columns