Association des juristes d'expression française de l'Ontario

🎉GALA DE L'AJEFO - 45 ans d'engagement au service de l'accès à la justice en français 🎉

Quel moment mémorable hier soir! Cette soirée riche en émotions a permis de réunir des générations de juristes, de partenaires, de bénévoles, de membres et d'amis qui ont contribué, chacun à leur manière, à bâtir et faire grandir notre association depuis 1981.

Au fil des témoignages, des retrouvailles et des célébrations, nous avons pris la mesure du chemin parcouru collectivement : 45 années de mobilisation, d'innovation, de leadership et de courage pour promouvoir et renforcer l'accès à la justice en français en Ontario.

Ce gala a également été l'occasion de rendre hommage à celles et ceux qui ont marqué l'histoire de l'AJEFO et de souligner la contribution essentielle de notre communauté juridique francophone à l'épanouissement des services en français.

💙 Merci à toutes les personnes présentes, à nos partenaires, à nos anciens présidents et présidentes et directions générales, ainsi qu'à toutes celles et ceux qui continuent de porter la mission de l'AJEFO avec conviction, passion et solidarité.

Alors que nous célébrons ce jalon important, nous regardons aussi vers l'avenir avec ambition et détermination. Les défis évoluent, mais notre engagement demeure le même : faire progresser l'accès à la justice en français pour les générations à venir.

📸 Petit clin d'oeil photos. Une mention particulière à nos photographes vidéastes du soir pour leur excellent travail Desire Wangni et Cheick Yoane!

Photo 1 ~ Photo de famille anciennes présidences - directions générales AJEFO réunies auprès de notre directrice générale par intérim Alexandra Hachey et de notre nouveau président de l'AJEFO professeur Yan Campagnolo

Photo 2 ~ L'honorable Arif Virani, ancien ministre de la justice et procureur général du Canada en ouverture de notre Gala. Une fierté et reconnaissance de l'avoir eu parmi nous.

Photo 3 ~ Félicitations à Me Andrée-Anne Martel, récipiendaire de l'Ordre du mérite 2026. Une distinction grandement méritée remise par notre grand ami, Me François Baril.

Photo 4 ~ Peter Hominuk, DG de l'AFO, l'honorable Tory Colvin, l'honorable Nathalie des Rosiers, M. François Bergeron, rédacteur en chef de l'Express de Toronro et Me David Leitch ont rendu un hommage fort émouvant à notre ami Gérard Lévesque; en présence de la famille de Gérard. Il y a des plumes... des esprits qui marquent et nous font avancer sur le chemin de l'accès à la justice en français. Merci Gérard.

Photo 5 ~ L'AJEFO, par sa direction et sa présidence, a été heureuse de remettre au Centre francophone d'Hamilton une donation de 1 000 $. Merci à M. Lanciné K., DG du Centre francophone Hamilton et à Géraud Delhostal, membre du CA du Centre Hamilton, d'avoir été parmi nous!

Photo 6 ~Joie et célébrations pour ce SUCCÈS!

👏 Coup de projecteur sur deux membres de l’équipe de l’AJEFO, Me Alexanne Stewart, directrice des services professionnels, et Me Chloé Quirion, gestionnaire de CliquezJustice.ca, qui ont animé ce midi l’atelier « Terminologie juridique et langage clair ».✍️

Au programme : des échanges pratiques sur l’utilisation d’une terminologie juridique précise et l’application des principes du langage clair afin de rendre l’information juridique plus accessible à tous les publics. ⚖️📚

Le panel « Les mille reflets des droits linguistiques » s'est tenu ce matin dans le cadre du à Burlington!

Animée par Me Naaila Sangrar, cette discussion a réuni des acteurs et actrices phares de l'association qui sont revenus sur l’évolution des droits linguistiques, les avancées marquantes de l'AJEFO, le rôle des juristes dans leur défense et l’importance de demeurer vigilants afin de préserver les acquis de notre communauté.

🎤 Un grand merci à nos panélistes :
• Me Daniel Boivin, associé chez Gowling WLG
• Me Andrée-Anne Martel, directrice générale du Centre des services communautaires Vanier / Vanier Community Services Centre
• Me Vicky Ringuette, associée chez Scarfone Hawkins LLP
• Me Nicolas M. Rouleau, avocat en pratique privée

🤝 Merci au Programme de pratique du droit (PPD) pour son précieux soutien à ce panel.

🔴 EN DIRECT du à Burlington!

☀️ La deuxième journée du Congrès est lancée avec l’incontournable Panel éclair!

🎤 Sous l’animation de Me Ronald F. Caza, une vingtaine de professionnel·les du milieu juridique se succèdent au micro pour relever un défi de taille : présenter une actualité juridique marquante en quelques minutes seulement.

👏 Merci à nos panélistes :

• Me Liliane Tshiama Kalonji – Centre juridique pour femmes de l’Ontario
• Me Célia Pennycook – Procureure adjointe de la Couronne, Bureau du procureur de la Couronne de Middlesex
• Me Jean-Michel Fréchette – Fréchette médiation
• Me Éric Lavictoire – Giggey & Despatie LLP
• Me Charles Daoust – David I. Sauvé LLP
• Me Krista Potter – Burn Tucker Lachaîne s.p.
• Me Alana Guy – Shulman & Partners
• Me Malini Vijaykumar – Nelligan O'Brien Payne s.r.l.
• Me Catherine Thibault – Directrice du Programme de pratique du droit, Université d’Ottawa
• Me Albert Brunet – Caza Saikaley LLP
• Me Angela Ogang – AngeLAW Professional Corporation
• Me Nora Chahine – Ellen Low & Co.
• Me Arielle Thiffault – David I. Sauvé LLP
• Me Étienne Lacombe – Procureur de la Couronne, Ministère du Procureur général de l’Ontario
• Me Gabriel Poliquin – Cabinet Gabriel Poliquin
• Me Nana Yaa Nartey – Pro Bono Ontario
• Me David Leitch – David Garth Leitch Professional Corporation
• Me Stephen Aylward – Stockwoods LLP
• Me Robert Doyle – Procureur à la retraite
• Me Hélène Bever – Enquêtrice en milieu de travail
• Me Monique Charlebois – MJC Legal Professional Corp.
• Me Jeff Saikaley – Caza Saikaley LLP
• Me Pam Hrick – Lerners LLP
• Me Catherine Ouellet – Gowling WLG
• Me François Guay-Racine – Gowling WLG

👀 Nous vous partagerons les moments forts de notre Congrès tout au long de la journée!

Quoi de mieux qu’un peu de musique et un tournoi de golf virtuel pour terminer la journée? 🎶⛳

Une après-soirée « Entre-Nous » comme on les aime dans notre communauté juridique franco-ontarienne!

Un grand merci au cabinet David Sauvé pour sa généreuse commandite de cette belle soirée.

On recharge les batteries et on se retrouve demain pour une deuxième journée de Congrès tout aussi inspirante, enrichissante et remplie de belles rencontres!⚖️

Quelle joie et fierté d'avoir eu l'honorable Mary T. Moreau parmi nous ce soir!

Une causerie animée par Me Nadia Effendi et Me Daniel Boivin pleine de sincérité, humanité et générosité. Le parcours de la juge Moreau, marqué par le leadership, la rigueur et un engagement constant envers les communautés francophones, fait d’elle une voix incontournable dans les réflexions qui nous rassemblent depuis ce matin.
L'AJEFO remercie Borden Ladner Gervais LLP (BLG) d'avoir soutenu et commandité ce cocktail dinatoire et cette causerie!

Nous avons eu l'honneur d'accueillir Mme Kelly Burke, Commissaire aux langues officielles du Canada, pour une allocution sur l'avenir des droits linguistiques au pays.
Un discours qui résonne au cœur de notre engagement quotidien.

🔴 EN DIRECT du à Burlington!

⚖️ Après une journée riche en échanges, place au dernier panel de la journée : Magistrature – L’accès à la justice via l’accès au judiciaire! Les participant·es découvrent les perspectives de nos panélistes sur quatre décisions marquantes de la dernière année qui ont façonné l’évolution du droit et suscité d’importantes réflexions au sein de la communauté juridique :
- R. c. Jacques-Taylor, 2026 CSC 20;
- Cycle Toronto et al. c. Attorney General of Ontario et al., 2025 ONSC 4397;
- Ahluwalia c. Ahluwalia, 2026 CSC 16;
- R. c. Saddleback, 2026 CSC 18

🎤 Un grand merci à notre modérateur, Me Marc Sauvé, ainsi qu'à nos panélistes:
- La juge de paix Azadeh Nourbakhsh Lavictoire, Cour de justice de l’Ontario
- L'honorable Michael K. Wendl, Cour de justice de l'Ontario
- L'honorable Nathalie Des Rosiers, Cour supérieure de justice de l'Ontario
- L'honorable Marc Labrosse, Cour supérieure de justice de l'Ontario

👉 Suivez notre fil d'actualité pour découvrir les temps forts du Congrès et les activités à venir!

🔴 EN DIRECT du à Burlington!

⚖️La procédure civile est au cœur des discussions!

Au programme : les poursuites-bâillons (SLAPP), les instances bilingues en vertu de la Loi sur les tribunaux judiciaires, la révocation de l’avocat commis au dossier, ainsi qu’une simulation de motion portant sur la signification tardive de rapports d’experts.

Un grand merci à notre animatrice, Me Éliane Lachaîne, cofondatrice du cabinet Burn Tucker Lachaîne PCr Lachaîne s.p., ainsi qu'à nos panélistes :
- L’honorable Marc Smith, juge à la Cour supérieure de justice de l'Ontario,
- Me Jeff Saikaley, avocat au sein du cabinet Caza Saikaley srl/LLP,
- Me Fabiola Bassong, avocate au sein du groupe de pratique en construction chez WeirFoulds LLP à Toronto, pour cet échange éclairant et hautement pertinent.

👉 Suivez notre fil d'actualité pour ne rien manquer des discussions clés de cette 46ᵉ édition!

🔴 EN DIRECT du à Burlington!

⚖️ Le Panel IDÉA sur le rôle des juristes dans la promotion de l’inclusion, de la diversité, de l’équité et de l’accessibilité met l'accent sur les leviers d’action concrets des professionnel·les du droit pour bâtir un système de justice plus représentatif et accessible, notamment pour les communautés francophones.

Un grand merci à notre modératrice Mathilde Hountchégnon, directrice des programmes grand public à l’AJEFO, ainsi qu'à nos panélistes :
- l'honorable Marlyse Dumel, juge à la Cour de justice de l'Ontario
- Me Julie Lassonde, avocate et médiatrice accréditée exerçant à titre individuel
- Me Denis Frawley, associé chez Owens Wright LLP
- Me Nora Chahine, avocate chez Ellen Low & Co.

🤝 Ce panel a été rendu possible grâce au précieux soutien de notre commanditaire, Emond Harnden. Merci!

👉 Suivez notre fil d'actualité pour ne rien manquer des discussions clés de cette 46ᵉ édition !