Bibliothèque et archives Jean-Léon Allie Library and Archives - USP / SPU

✏️Le Centre de rédaction est maintenant fermé pour l'été; il rouvrira en septembre pour le trimestre d'automne. Tous les autres services de la bibliothèque, y compris l'aide en matière de recherche et de citation, demeurent offerts pendant l'été. Veuillez écrire à [email protected] ou consulter notre site Web pour en savoir plus : ustpaul.ca/bibliotheque-et-archives-jean-leon-allie

✏️The Writing Centre is now closed for the summer. It will reopen in September for the fall term. All other library services, including research and citing support, remain available throughout the summer. Please send an email to [email protected] or visit our website for more information: ustpaul.ca/en/jean-leon-allie-library-and-archives

ℹ️ La semaine dernière, la bibliothèque a accueilli plus de 70 professionnel·les de l'information des secteurs universitaire, gouvernemental et public de la région pour une conférence d'une journée intitulée « L'IA dans les bibliothèques : conversations et connexions dans la capitale ». À la fois un espace de discussion et de réflexion et une occasion de développement professionnel, cette journée a donné lieu à des échanges riches et animés sur les outils émergents, les possibilités et les défis liés à l’IA dans les bibliothèques.

Nous remercions chaleureusement nos conférencier·ères d’avoir partagé leur expertise avec les participant·es.

ℹ️ Last week, the library hosted “AI in Libraries: Conversations and Connections in the Capital,” a one-day conference exploring how artificial intelligence is reshaping the work of information professionals. Upwards of 70 participants from the academic, government, and public sectors gathered for what was both a professional development opportunity and a space for open conversation about emerging tools, challenges, and opportunities related to AI in libraries.

We'd like to extend a warm thank-you to the speakers who generously shared their expertise with participants.

La bibliothèque sera fermée lundi à l'occasion de la fête de la Reine. Profitez bien de la belle météo (🤞) et de votre fin de semaine! 🌷🌞

The library will be closed on Monday for Victoria Day. Enjoy the spring weather (🤞) and have a restful long weekend! 🌷🌞

⁉️ Vous voulez prendre rendez-vous avec une bibliothécaire? C'est plus facile que jamais grâce à notre formulaire de prise de rendez-vous! Vous choisissez :
✔️un type de service
✔️la bibliothécaire de votre programme️
✔️le jour et l'heure
✔️le type de rendez-vous (en ligne ou en personne)
👉 bookings.cloud.microsoft/book/[email protected]/?ismsaljsauthenabled

⁉️ Do you want to meet with a librarian? It's now easier than ever thanks to our appointment booking form! You select:
✔️a type of service
✔️your program's librarian️
✔️a day and time
✔️a type of appointment (virtual or in person)
👉 bookings.cloud.microsoft/book/[email protected]/?ismsaljsauthenabled

✨ Vous avez utilisé la bibliothèque de plein de façons cette année, et on a les données pour le démontrer! On a déjà hâte de continuer à vous soutenir dans vos études l’an prochain, et on restera à l’écoute pour évoluer avec vous et trouver de nouvelles façons de répondre à vos besoins.

👉 Un grand merci à Élise, notre coordonnatrice des services à la clientèle, qui a compilé les données qui forment ce récapitulatif.

✨Here are some stats & fun facts that highlight just a few of the ways you used the library this year! We’re already looking forward to supporting you in your studies again next year, and we’ll keep listening and evolving with you as we find new ways of serving your academic needs.

👉 A warm thank-you to Élise, our customer service coordinator, for gathering the data that made this recap possible.

🟥 Le 5 mai est la Journée de la robe rouge, ou la Journée nationale de sensibilisation aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQI+ autochtones disparues et assassinées. Il s'agit d'une journée de commémoration, de solidarité et de réflexion, et c'est dans cet esprit que nous vous proposons quelques lectures si vous désirez en savoir plus.

Vous trouverez les notices complètes de ces livres ainsi que d'autres ressources dans notre guide de lecture thématique : ustpaul.libguides.com/c.php?g=747685&p=5419809

🟥 May 5 is Red Dress Day, also known as the National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and 2SLGBTQI+ people. It is a day for remembrance, solidarity, and reflection, and it is with that in mind that we have selected a few key resources from our collection for those who would like to do just that.

You can find detailed bibliographic information for these titles (and many more) in our thematic reading guide: ustpaul.libguides.com/c.php?g=748157&p=5423751

🧠 Du 4 au 10 mai, on souligne la Semaine de la santé mentale. Le thème de cette année, « Rassemblons-nous, Canada », met en lumière le rôle puissant que joue le lien social dans le renforcement de notre santé mentale. À une période où de nombreuses personnes se sentent isolées, dépassées ou déconnectées, le fait de se rassembler est plus important que jamais. 👥
💬 Rappel : vous pouvez trouver des ressources en santé mentale gratuites, confidentielles et bilingues en tout temps sur notre site Web. Vous n'êtes PAS seul·e. ustpaul.ca/counselling-et-autres-ressources

🧠 May 4–10 is Mental Health Week. This year’s theme, “Come Together, Canada,” highlights the powerful role that connection plays in strengthening our mental health. At a time when many people are feeling isolated, overwhelmed, or disconnected, coming together matters more than ever. 👥
💬 Reminder: You can always find free, confidential, and bilingual mental health resources on our website. You are NOT alone. ustpaul.ca/en/counselling-et-autres-ressources

🕙 Nous passons dès lundi à nos heures d'ouverture du printemps-été.🔆Vous pouvez aussi en tout temps voir l'horaire détaillé et à jour sur notre site Web : ustpaul.ca/bibliotheque-et-archives-jean-leon-allie/heures-douverture-de-la-bibliotheque

🕐 Our spring-summer hours of operation begin next Monday.🔆 Full and up-to-date hours are always available on our website: ustpaul.ca/en/jean-leon-allie-library-and-archives/library-hours

🌍 Vous pensiez qu'on arrêtait de penser à l'environnement parce que le Jour de la Terre était passé? 🤔 Bien sûr que non! Voici d'autres suggestions de lecture pour alimenter votre réflexion. 🌳
Ces titres et bien plus dans le guide complet 👉 ustpaul.libguides.com/c.php?g=747685&p=5419808

🌍 Did you think we were done thinking about the planet just because Earth Day had passed? Of course not! Here are more suggestions from our environment-themed reading guide. 🌳
These works and more in the full guide 👉 ustpaul.libguides.com/c.php?g=748157&p=5423750