Bibliothèque Le Cormoran / Le Cormoran Library

10/30/2026

Découvrez le cours de notre histoire !
En novembre, les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick offrent des laissez-passer à la Place Resurgo – une expérience unique et interactive dédiée à l’histoire, à la science et aux transports !
À partir du 1er novembre, visitez votre bibliothèque publique pour obtenir votre laissez-passer qui vous permettra d’entrer gratuitement, une fois, durant les jours d’ouverture du musée du 1er au 30 novembre 2026.
**
Come discover our moving history!
This November, New Brunswick public libraries are giving away day passes to Resurgo Place – a unique and interactive experience dedicated to history, science, and transportation!
Starting November 1st, visit your public library to get your pass and gain a one-time entrance to the museum on any day it is open from November 1 – 30, 2026.

10/29/2026

Les bibliothèques aident les gens à transformer les possibilités en actions : un CV mis à jour, une idée d’entreprise griffonnée, une occasion de bénévolat découverte sur le babillard. Les bibliothèques soutiennent les chercheurs d’emploi, les entrepreneurs, les artistes, les nouveaux arrivants et les leaders communautaires, souvent grâce à un petit moment d’encouragement ou d’accès.
Là où les petits moments éveillent les grandes idées.

Libraries help people turn possibilities into action: a resume updated, a business idea drafted, a volunteer opportunity discovered on the bulletin board. Libraries support job seekers, entrepreneurs, artists, newcomers, and community leaders, often through one small moment of encouragement or access.
Where small moments spark big ideas.

10/22/2026

Un livre avant le dodo. Le rire d’un bébé. Un parent qui apprend quelque chose de nouveau. Les bibliothèques soutiennent le bien-être des familles grâce à de petits gestes qui ont un grand impact : l’heure du conte, les ressources parentales, l’éveil à la lecture et des espaces accueillants pour toutes les familles.
Là où les petits moments éveillent les grandes idées.

A bedtime book. A baby’s giggle. A parent learning something new. Libraries support family wellness in the smallest, most meaningful ways: through storytimes, parenting resources, early literacy, and welcoming spaces for every family.
Where small moments spark big ideas.

10/15/2026

Empruntez un moment au Musée des beaux-arts Beaverbrook ! Visitez la bibliothèque pendant le mois d’octobre afin d’obtenir un laissez-passer, qui vous permettra d’entrer gratuitement, une fois, au musée n’importe quel jour d’ouverture entre le 1er et le 31 octobre 2026.
🎨 📚
Check out the Beaverbrook Art Gallery! Visit the library during the month of October to get a free pass, which you can use to gain a one-time entrance to the gallery on any day it is open from October 1–31, 2026.

10/15/2026

🏠 Trousses de dépistage du radon gratuits maintenant disponibles partout au Nouveau-Brunswick!

Vous vous souciez de la qualité de l’air intérieur? Les résidents du Nouveau-Brunswick — propriétaires et locataires — peuvent se procurer une trousse de dépistage du radon gratuit dans n’importe quelle bibliothèque publique de la province
💳 Aucune carte de bibliothèque requise.
📚 Le Service des bibliothèques publiques du N.-B. gère la distribution.
🧪 RPC fournit les trousses et assure l’analyse en laboratoire ainsi que la production des rapports.

Visitez la bibliothèque la plus proche et faites le premier pas vers une maison en meilleure santé

--

🏠 Free Radon Test Kits Now Available Across New Brunswick!

Concerned about indoor air quality? New Brunswick residents — homeowners and tenants — can pick up a free radon test kit at any public library across the province.

💳 No library card or personal info required.
📚 NB Public Library Service is managing distribution.
🧪 RPC is supplying the kits and providing lab analysis and reporting.

Visit your nearest library and take the first step toward a healthier home.
🔗

RADON TEST DISTRIBUTION PROGRAM WITH THE NEW BRUNSWICK PUBLIC LIBRARY SERVICE RPC is a local trusted reliable source of laboratory testing. We perform radon testing in our in-house analytical laboratory, which leads to faster turnaround times for test results, immediate access to detailed informatio...

10/15/2026

Pour de nombreuses personnes âgées, une visite à la bibliothèque est bien plus qu’un simple arrêt dans la journée : c’est l’occasion de créer des liens, de découvrir quelque chose de nouveau et de se sentir intégré à la communauté.
Là où les petits moments éveillent les grandes idées.

For many older adults, a visit to the library is more than a stop on the errand list. It is a chance to connect with others, discover something new, and feel part of the community.
Where small moments spark big ideas.

10/10/2026

Veuillez noter que la bibliothèque Le Cormoran sera fermée le lundi 12 octobre, jour de l'Action de grâce.

***
Please note that Le Cormoran Library will be closed Monday, October 12th, for Thanksgiving.

10/08/2026

Les bibliothèques sont des lieux où la curiosité est encouragée et où la découverte ne s’arrête jamais. Que vous soyez un adolescent qui explore son avenir ou un adulte qui développe une nouvelle compétence, les grandes idées commencent souvent par une petite étincelle.


Libraries are places where curiosity is encouraged and discovery never really ends. Whether you are a teen exploring future possibilities or an adult learning a new skill, the next big idea often begins with a small spark.

10/01/2026

La rentrée est désormais derrière nous et nos activités régulières sont déjà bien lancées. Nous sommes ravis de vous présenter notre calendrier des activités, qui précise les dates et heures de ces dernières pour le mois d'octobre.

***

The start of the new season is now behind us and our regular activities are already well and truly underway. We are delighted to present our calendar of events, which sets out the dates and times of these activities for the month of October.

10/01/2026

Les grandes idées peuvent naître de petits moments : un livre choisi sur un coup de tête, une question posée à la bonne personne, une conversation entre inconnus. En octobre, célébrez le Mois des bibliothèques canadiennes et découvrez où votre prochain petit moment vous mènera.

* * *

Big ideas can start with small moments: a book picked up on a whim, a question asked to the right person, a conversation between strangers. This October, celebrate Canadian Library Month and see where your next small moment takes you.