Bibliothèque publique La Moisson Public Library

10/24/2026

Pay Transparency Webinar
The New Brunswick Human Rights Commission and Coalition for Pay Equity invite you to Pay Transparency and Human Rights in New Brunswick.

This webinar will explain the provisions of the new Pay Transparency Act and their intersection with the protections of the Human Rights Act. During this virtual event, the Coalition will provide an overview of the history, mandate, and protections of the Pay Transparency Act and how the new legislation will promote more equitable employment conditions in the province. The Commission will explain the mandate of the Human Rights Act, and the ways in which it aligns and overlaps with the provisions of the new law. This presentation will be 1 hour long, with an additional 30 minutes for questions.
For regisitration, clic here
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_6QWLo-moSIuFWJq2swM05A #/registration

10/24/2026

Webinaire relatif à transparence salariale:
La Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick et la Coalition pour l’équité salariale vous invitent à un webinaire intitulé Transparence salariale et droits de la personne au Nouveau-Brunswick.

La Coalition présentera un aperçu de l’histoire, du mandat et des protections de la Loi sur la transparence salariale, et expliquera comment cette nouvelle législation favorise des conditions d’emploi plus équitables dans la province. La Commission expliquera le mandat de la Loi sur les droits de la personne ainsi que la manière dont elle s’aligne et se chevauche avec les dispositions de la nouvelle loi. La présentation durera 1 heure, suivies de 30 minutes de questions.
Pour inscription, cliquer sur le lien ci-dessous
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_6QWLo-moSIuFWJq2swM05A #/registration

10/24/2026

🏠 Nous sommes heureux d’aider les Néo-Brunswickois à dépister le radon — gratuitement.

RPC et le Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick collaborent pour rendre le dépistage du radon simple et accessible. Des trousses de dépistage gratuits sont disponibles dans toutes les bibliothèques publiques de la province — aucune carte de bibliothèque requise.

📚 Le SBPNB gère la distribution.
🧪 RPC fournit les trousses et s’occupe de l’analyse en laboratoire ainsi que de la production des rapports.

👉 Pour en savoir plus : http://rpc.ca/radon-nbpls

--
🏠 We’re happy to help New Brunswickers test for radon — for free.

RPC and the New Brunswick Public Library Service are working together to make radon testing easy and accessible. Free radon test kits are available at public libraries across the province — no library card or personal information required.

📚 NBPLS is managing distribution.
🧪 RPC is supplying the kits and handling lab analysis and reporting.

10/24/2026

Heure du conte (groupe 2): Les enfants ont fabriqué de beaux monstres gentils. (5 absents)
***
Story Time (group 2): The children made some lovely monsters.

10/22/2026

Cette formation SafeTalk vous outille pour reconnaître les signes avant-coureurs du su***de, engager la conversation et orienter une personne vers les ressources d’aide appropriées.
***
This SafeTalk training course equips you to recognise the warning signs of su***de, start a conversation and refer someone to the appropriate support services.
Facilitation in French.
***

📢 Inscrivez-vous à la formation SafeTalk !

Vous souhaitez mieux reconnaître les signes de détresse chez une personne et savoir comment intervenir pour lui offrir du soutien ? 💬💙

La formation SafeTalk vous outille pour reconnaître les signes avant-coureurs du su***de, engager la conversation et orienter une personne vers les ressources d’aide appropriées.

✨ Chaque conversation peut faire une différence. Devenez un maillon important dans la prévention du su***de !

👉 Inscrivez-vous dès maintenant et joignez-vous à nous pour faire une différence dans votre communauté !

10/22/2026

Heure du conte (groupe 1): Les enfants ont fabriqué de beaux monstres gentils
***
Story Time (group 1): The children made some lovely monsters.

10/20/2026

Voici le calendrier des activités du mois de novembre.
***
Here is the calendar of events for November.

10/16/2026

10/15/2026

Lancement de livre: Nous sommes fiers de procéder au lancement du tout premier livre pour la jeunesse d'une autrice de chez-nous, soit madame Elaine Beaulieu. Une histoire vraie, douce et amusante, parfaite pour les tout-petits.
Confirmez votre présence au 506-235-1955.
***
Book Launch: We are proud to host the launch of the very first children’s book by one of our own authors, Elaine Beaulieu. A true story – heart-warming and entertaining – perfect for little ones.
Please confirm your attendance by calling 506-235-1955.
Facilitation in French.