Представництво Уповноваженого ВРУ з прав людини в Канаді

🇺🇦 Відбулася онлайн-зустріч з українцями з різних міст та провінцій Канади, які зацікавлені долучитися до роботи у сфері захисту прав громадян України та діяльності майбутньої Експертної групи з питань прав громадян України у Канаді.

Як радниця Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Канаді, Надія Яшан координує формування цієї групи та подальшу співпрацю з людьми, які готові допомагати українській громаді в різних провінціях Канади.

Для нас було надзвичайно цінно побачити таку кількість людей з юридичною освітою та великим професійним досвідом, який є дуже важливим для цієї роботи. Тішимося, що формується сильна команда експертів.

Під час зустрічі обговорювали виклики, з якими стикаються українці в Канаді, важливість швидкої комунікації та підтримки людей у складних ситуаціях.

Щиро дякуємо всім, хто долучився до зустрічі.
Це лише початок великої спільної роботи. 💙💛

---

An online meeting was held with Ukrainians from different cities and provinces across Canada who are interested in joining efforts to protect the rights of Ukrainian citizens and contribute to the future Expert Group on the Rights of Ukrainian Citizens in Canada.

As an Advisor to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights in Canada, Nadiya Yashan is currently coordinating the formation of this group and future cooperation with individuals willing to support the Ukrainian community across different provinces of Canada.

It was especially valuable to see so many participants with legal education and significant professional experience, which is extremely important for this work. We are pleased to see such a strong team of experts coming together.

During the meeting, participants discussed the challenges Ukrainians face in Canada, the importance of effective communication, and supporting people in difficult situations.

We sincerely thank everyone who joined the meeting.
This is only the beginning of important collaborative work ahead. 💙💛

Офіс Омбудсмана України

ENG⬇️ Відбулася чергова онлайн-нарада за участі представників та радників Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець з різних країн світу, які координують роботу та комунікують з українцями за кордоном.

Щомісячні наради дають можливість краще розуміти, яка ситуація складається в різних країнах, які питання сьогодні є найбільш актуальними, з чим звертаються українці та як Офіс Омбудсмана України може оперативніше реагувати на ці запити.

У Канаді також є свої виклики. Наразі вже подано звернення до Офісу Уповноваженого, і ми тримаємо їх на контролі до вирішення.

Окремо обговорювали питання створення
Експертної групи з питань прав громадян України у Канаді при Експертній раді Представника Уповноваженого з міжнародного співробітництва та європейської інтеграції,
а також розширення можливостей співпраці в різних країнах.

Це дозволить ще краще орієнтуватися в ситуації на місцях і забезпечити більш ефективне реагування на звернення громадян.

Важливо, що до цієї ініціативи вже є великий інтерес — надійшло понад 700 заяв від людей, які хочуть долучитися до допомоги Офісу Уповноваженого.

Щиро дякуємо всім, хто заповнював анкети в Канаді - Представництво Уповноваженого ВРУ з прав людини в Канаді

Найближчим часом Nadiya Yashan проведe окрему зустріч саме для тих, хто заповнював анкети та зацікавлений долучитися до цієї роботи і співпрацювати у цьому напрямку.

Контакти представників Уповноваженого з прав людини у різних країнах тут: https://share.google/QcmsGkdmX4ythMGRy

-----------------

A regular online coordination meeting was held with the participation of advisors and representatives of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights from different countries, who work with and support Ukrainians abroad.

These monthly meetings help us better understand the situation in different countries, identify key issues faced by Ukrainians, and improve how the Ombudsman’s Office can respond more effectively and promptly.

Canada also has its own challenges. Submissions have already been sent to the Ombudsman’s Office, and we continue to monitor them until resolution.

We also discussed the establishment of the
Expert Group on the Rights of Ukrainian Citizens in Canada within the Expert Council under the Representative of the Commissioner for International Cooperation and European Integration,
as well as expanding cooperation opportunities across different countries.

This will allow for better local understanding and more effective responses to citizens’ concerns.

There is already strong interest in this initiative — over 800 applications have been submitted by individuals willing to support the Ombudsman’s Office.

We would like to sincerely thank everyone in Canada who has completed the application forms.
In the near future, NadiyaYashan will organize a separate meeting specifically for those who have submitted the forms and are interested in joining and contributing to this work.

Contacts of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights
For inquiries and assistance, you can use the contact details of the Ombudsman’s representatives and advisors abroad:
🔗 https://share.google/QcmsGkdmX4ythMGRy

ENG ⬇️ Сьогодні вперше відбулася спільна онлайн-нарада за участі Офіс Омбудсмана України, Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine та представників Уповноваженого в різних країнах світу, а також послів і консулів України.

У зустрічі взяли участь понад 140 осіб. Основною темою стало питання комунікації між усіма структурами, адже саме це часто є викликом у роботі з зверненнями громадян за кордоном.

Сьогоднішня нарада дала розуміння як представникам, так і дипломатичним установам, як покращити взаємодію та зробити її більш ефективною.
Зі свого боку, в Канаді ми також будемо працювати над тим, щоб посилити комунікацію з Embassy of Ukraine in Canada / Посольство України в Канаді та Consulate General of Ukraine in Toronto
Якщо буде запит від громади, розглядаємо можливість організації відкритих зустрічей — наприклад, формат «година з консулом», де кожен зможе напряму поставити свої запитання.

Нагадуємо, що в Канаді Nadiya Yashan представляє Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець
і наразі формується експертне середовище для більш ефективної роботи.

Якщо ви стикаєтеся з порушенням ваших прав або маєте питання, які потребують реагування — будь ласка, напишіть нам:

[email protected]

Працюємо разом для підтримки українців у Канаді. 💙💛

--------------

Today, for the first time, a joint online meeting took place involving the Office of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, advisors and representatives of the Ombudsman from different countries, as well as Ukrainian ambassadors and consuls.

More than 140 participants joined the meeting. The main focus was on improving communication between all structures, as this remains a key challenge when addressing the concerns of Ukrainians living abroad.
This meeting helped both representatives and diplomatic institutions better understand how to strengthen cooperation and make communication more effective.

From our side in Canada, we will also work on enhancing communication with the Embassy and Consulate of Ukraine.
If there is interest from the community, we are considering organizing open meetings — for example, a “Consul’s Hour”, where people can directly ask their questions.

I would also like to note that in Canada I serve as an Advisor to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights,
and we are currently forming an expert network to improve our work.

If you are facing human rights issues or have concerns that require attention, please feel free to reach out:

[email protected]

We continue working together to support Ukrainians in Canada. 💙💛

21 березня Міністерство закордонних справ України повідомило, що вже найближчим часом українці у Канаді зможуть отримувати паспорти не лише в українських дипломатичних установах, а й у сервісних центрах VFS Global.

У Канаді посольство України публікує такий перелік міст для доставки VFS Global:

Ванкувер
Вікторія
Вінніпег
Галіфакс
Гамільтон (Онтаріо)
Дартмут
Едмонтон
Калгарі
Кінгстон
Монктон
Монреаль (Квебек)
Оттава
Саскатун
Торонто

Більше інформації тут:

https://nv.ua/ukr/ukraine/events/yak-otrimati-pasport-ukrajini-za-kordonom-shcho-take-vfs-global-v-yakih-krajinah-svitu-pracyuye-50593987.html

ENG⬇️❗️Права українців за кордоном: інтереси наших громадян у світі представляють уже 32 Радники та Представники Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Дмитра Лубінця

За словами Уповноваженого це не просто цифра. Це реальний механізм підтримки українців, які через збройну агресію Росії були змушені виїхати за межі держави.

ℹ️ Радники та Представники забезпечують прямий діалог із державними органами, соціальними службами та правозахисними інституціями інших країн. Це дозволяє не лише реагувати на окремі випадки, а й системно впливати на доступ українців до медицини, освіти, працевлаштування та соціальних гарантій.

«Права українців не мають кордонів. Кожен громадянин має відчувати підтримку своєї держави незалежно від того, де він перебуває», — наголосив Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Дмитро Лубінець

‼️ Якщо ваші права або права ваших близьких за кордоном порушені — звертайтеся до Радника чи Представника Уповноваженого у відповідній країні. Контакти доступні на офіційному сайті Офісу Омбудсмана: https://ombudsman.gov.ua/uk/predstavniki-ta-radniki-upovnovazhenogo-za-kordonom

------------------------

❗️ Ukrainians’ rights abroad: The interests of our citizens around the world are already represented by 32 Advisors and Representatives of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, Dmytro Lubinets.

According to the Commissioner, this is not just a number. It is a real mechanism of support for Ukrainians who, due to Russia’s armed aggression, were forced to leave the country.

ℹ️ Advisors and Representatives ensure direct dialogue with government authorities, social services, and human rights institutions in other countries. This allows not only responding to individual cases but also systematically influencing Ukrainians’ access to healthcare, education, employment, and social guarantees.
“Ukrainians’ rights have no borders. Every citizen must feel the support of their state regardless of where they are located,” emphasized the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, Dmytro Lubinets.

‼️ If your rights or the rights of your relatives abroad have been violated, please contact the Advisor or Representative of the Commissioner in the respective country. Contacts are available on the official website of the Ombudsman’s Office:

https://ombudsman.gov.ua/uk/predstavniki-ta-radniki-upovnovazhenogo-za-kordonom⁠�

Міжнародний діалог про справедливий мир для України — у парламентському комплексі Канади

23 лютого в Оттаві відбулася високорівнева конференція “Charting Ukraine’s Pathway Toward a Just Peace with Canada & NATO Allies”, присвячена четвертій річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

У заході взяли участь представники НАТО, канадські парламентарі, дипломати та урядовці, які обговорили стратегічні підходи до досягнення справедливого й сталого миру, гарантії безпеки для України та питання повоєнної відбудови.

Надія Яшан була присутня на конференції на запрошення НАТО в якості Радниці Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Канаді та підготувала аналітичний огляд ключових меседжів заходу.
У статті — про позицію Канади, роль НАТО, міжпартійну підтримку України та стратегічне бачення справедливого миру.
Більше інформації тут:
https://www.businesswomanpro.ca/post/charting-ukraine-s-pathway-toward-a-just-peace-canada-nato-allies-reaffirm-commitment

❗️Омбудсман України Дмитро Лубінець повідомив про початок формування складу Експертних груп з питань прав громадян України за кордоном Експертної ради при його Представнику з міжнародного співробітництва та європейської інтеграції у 30 країнах:

Австрія, Бельгія, Болгарія, Велика Британія, Вірменія, Греція, Грузія, Данія, Естонія, Ізраїль, Ірландія, Іспанія, Італія, Канада, Литва, Люксембург, Молдова, Німеччина, Норвегія, Північна Македонія, Польща, Португалія, Сербія, Словаччина, США, Фінляндія, Франція, Чехія, Чорногорія, Швеція.

ℹ️ Зверніть увагу! Важлива умова до кандидатів — перебування у країні, в якій здійснює роботу Експертна група.

Детальніше про напрями діяльності Експертних груп, загальні вимоги до кандидатів та порядок подання заявки — на нашому сайті: https://ombudsman.gov.ua/news_details/ogoloshennya-pro-nabir-chleniv-do-ekspertnih-grup-z-pitan-prav-gromadyan-ukrayini-za-kordonom.

"☝🏻Ваша експертиза — внесок у розбудову правової держави та ефективний захист кожного українця й кожної українки!" — написав Дмитро Лубінець.

☝🏻Омбудсман України Дмитро Лубінець закликав світ посилити відповідальність Росії за катування українців!

«Виступив під час Інтерактивного діалогу зі Спеціальним доповідачем з питань катувань у межах засідання Ради ООН з прав людини», — зазначив Уповноважений.

❗️Омбудсман України, що Росія перетворила катування на державну політику та використовує його як зброю. Згідно даних ООН понад 95% українських військовополонених зазнають систематичних тортур, а станом на кінець 2025 року 337 українських військовополонених були свідомо й жорстоко страчені росіянами.

«Закликав міжнародну спільноту: невідкладно посилити тиск на Росію, забезпечити повне документування кожного злочину та притягнути винних до відповідальності. Ця тема критично важлива — світ не може залишатися осторонь», — підсумував Уповноважений.

Council of Europe