KOICA DR콩고 사무소 - KOICA Office in DR Congo

Bonjour, ici le bureau de KOICA RDC 😊

KOICA et Amiko renforcent leur collaboration pour un impact accru.

Le 27 mars dernier, KOICA a réuni ses partenaires, dont les membres du comité d'Amiko, la nouvelle association des anciens de KOICA, pour une première réunion de coordination. Lors de cette rencontre, le directeur pays de KOICA, M. Choi Yonjae, a échangé avec les membres d'Amiko sur les stratégies à mettre en œuvre pour renforcer leur visibilité et leur influence.

Afin de maximiser leur impact collectif, Amiko (l'« Association des amis de KOICA ») et KOICA ont convenu d'un calendrier d'activités clés pour 2026, avec un accent particulier sur des initiatives visant à promouvoir l'éthique et le changement de comportement. Plusieurs conférences seront organisées cette année pour sensibiliser diverses catégories de la population, en mettant l’accent sur le partage de connaissances auprès des fonctionnaires et l’influence de l’opinion publique.

Ce partenariat renforcé témoigne de l’engagement de KOICA en faveur de projets durables et d'un changement positif dans la société.

안녕하세요! KOICA DR콩고 사무소입니다 😊

3월 27일, KOICA DR콩고 사무소는 KOICA 연수생 동창회인 AMIKO(Association des amis de KOICA) 위원들과 함께 2026년 활동 논의를 위한 첫 번째 회의를 개최하였습니다.

이번 회의에서는 KOICA DR콩고 사무소는 동창회의 가시성과 영향력 강화를 위한 전략에 대해 논의하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

KOICA와 AMIKO는 시너지를 극대화하기 위해 2026년 주요 활동 계획에 합의하였으며, 특히 윤리 의식 제고와 행동 변화 촉진을 위한 다양한 이니셔티브를 중점적으로 추진하기로 하였습니다.

올해에는 공무원을 포함한 다양한 계층을 대상으로 지식 공유 및 인식 제고를 위한 세미나와 컨퍼런스가 개최될 예정이며, 이를 통해 공공 인식 형성과 긍정적인 사회 변화를 도모할 계획입니다.

이번 협력 강화는 지속가능한 발전과 사회 전반의 긍정적인 변화를 위한 KOICA의 의지를 보여주는 중요한 계기가 되었습니다.

앞으로도 KOICA는 파트너들과 함께 더 큰 임팩트를 만들어 나가겠습니다.

감사합니다 😊

Bonjour, ici le bureau de KOICA RDC 😊

Le 26 mars 2026, le bureau de la KOICA en RDC a accueilli le représentant de l'UNICEF, M. John Agbor, pour une visite de courtoisie auprès du directeur national, M. Yonjae Choi. Cette rencontre a constitué une occasion d’échanger sur le renforcement du partenariat entre la KOICA et l’UNICEF.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à améliorer le bien-être des enfants en République démocratique du Congo et ont discuté des moyens de renforcer leur collaboration. Avec environ 5,5 millions de naissances chaque année, l’amélioration des conditions de vie des enfants reste une priorité.

KOICA et UNICEF ont souligné l’importance d’une gouvernance solide et ont convenu d’explorer de nouvelles possibilités de collaboration, en s’appuyant sur les efforts en cours dans les domaines de la santé publique et des programmes en faveur des enfants.

La KOICA se réjouit de poursuivre son partenariat avec l’UNICEF afin de contribuer à un avenir meilleur pour les enfants de la RDC.

안녕하세요! KOICA DR콩고 사무소입니다 😊

3월 26일, KOICA DR콩고 사무소는 John Agbor UNICEF 대표를 맞이하여, 협력 강화 방안을 논의하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.

이번 면담은 KOICA와 UNICEF 간 파트너십을 더욱 공고히 하고, 향후 협력 방향에 대해 의견을 교환하는 중요한 계기가 되었습니다.

양 기관은 DR콩고 아동의 삶의 질 향상이라는 공동의 목표를 재확인하였으며, 연간 약 550만 명의 출생이 이루어지는 상황에서 아동 복지 증진의 중요성을 강조하였습니다.

또한, 공공보건 및 아동 중심 프로그램에서의 협력을 기반으로, 효과적인 거버넌스 강화와 새로운 협력 기회를 모색하기로 뜻을 모았습니다.

KOICA는 앞으로도 UNICEF와의 긴밀한 협력을 통해 DR콩고 아동들의 더 나은 미래를 만들어 나가겠습니다.

감사합니다 😊

Bonjour, ici le bureau de KOICA RDC 😊

Dans le cadre du projet de santé maternelle et infantile au Kwango, la KOICA met en œuvre divers programmes de formation afin de renforcer les capacités du personnel de santé du Ministère central de la Santé et du Ministère provincial de la Santé du Kwango.

Du 11 au 19 mars, une formation sur le système de gestion des données de santé de la RDC, le DHIS2, a été menée avec succès pour 14 agents du Ministère central de la Santé et 18 fonctionnaires du Ministère provincial de la Santé du Kwango. Cette formation a permis de renforcer les compétences en collecte, analyse et utilisation des données sanitaires, contribuant ainsi à une meilleure élaboration et mise en œuvre des politiques de santé.

Par ailleurs, une formation sur la gestion des médicaments est actuellement en cours dans la province du Kwango, du 23 au 27 mars. Cette formation vise à améliorer la gestion et l’approvisionnement en médicaments essentiels, afin de garantir un accès stable aux traitements pour les populations locales.

La KOICA continuera à soutenir le renforcement du système de santé en RDC, en promouvant une coopération axée sur le renforcement des capacités locales, afin de contribuer à la mise en place d’un système de santé autonome et durable. 🇨🇩🇰🇷

안녕하세요. KOICA DR콩고 사무소입니다 😊

KOICA는 쾅고 모자보건 사업의 일환으로 중앙보건부와 쾅고주 보건부 보건의료 인력의 역량 강화를 위해 다양한 교육 프로그램을 추진하고 있습니다.

지난 3월 11일부터 19일까지 중앙보건부 14명과 쾅고주 보건부 공무원 18명을 대상으로 콩고의 보건 데이터 관리 시스템인 DHIS2 교육을 성공적으로 완료하였습니다. 이번 교육을 통해 보건 데이터의 수집·분석·활용 역량을 강화하고, 보다 효율적인 보건 정책 수립과 실행을 위한 기반을 마련하였습니다.

또한, 현재 3월 23일부터 27일까지 쾅고 지역에서 의약품 관리 교육을 실시하고 있습니다. 본 교육은 의약품의 적정 공급과 체계적인 관리 역량을 높여, 지역 주민들이 필수 의약품을 안정적으로 이용할 수 있도록 하는 데 목적이 있습니다.

KOICA는 앞으로도 콩고의 보건체계 강화를 통해 현지 역량 강화를 중심으로 한 협력을 통해 자립적이고 지속가능한 보건 시스템 구축을 지원하겠습니다. 🇨🇩🇰🇷

[26.03.17 ~26.03.20 Inauguration des 7 centres de santé dans le cadre d’un projet financé par KOICA et mis en œuvre par l’UNICEF-- Province de Tanganyika]

Bonjour, ici le bureau de KOICA RDC !

La KOICA est fière d’annoncer la remise officielle de sept centres de santé à Nyunzu, réalisés dans le cadre du projet « Réduction de la morbidité et de la mortalité des enfants de moins de cinq ans, notamment des personnes déplacées à l'intérieur du pays (IDP) et des rapatriés, au Tanganyika », mis en œuvre par l’UNICEF, en partenariat avec le gouvernement provincial du Tanganyika.

La cérémonie d’inauguration du 18 mars 2026 a réuni des responsables locaux, représentées par le Ministre de la Santé du Tanganyika (Dr. Benoît Muhiya), la cheffe de mission adjointe de l’ambassade de Corée à Kinshasa(Mme Lee Hyun Goo), le Directeur-pays de la KOICA (M. Yonjae Choi), l’UNICEF (représenté par le Chef de Section santé en RDC, Dr. Amédée Prosper Djiguimdée et le Chef de Bureau Kalemie, M. Benoît Daoundo), des partenaires de la société civile et les bénéficiaires; Ce moment symbolise une avancée cruciale dans la reconstruction et le renforcement du système de santé local, au service des populations les plus vulnérables.

Les principales réalisations du projet:
- Construction et équipements de sept nouveaux centres de santé dans la zone de Nord-Lukuga. Ces centres seront également dotées des installations solaires;
- Fournitures médicales essentielles, appui nutritionnel, incluant la prise en charge de la malnutrition infantile ;
- Mise en place d’infrastructures WASH (forages, latrines, incinérateurs, fosses à placenta) dans 16 structures sanitaires, dont l’Hôpital Général de Nyunzu et les 7 Centres nouvellement construits ;
- Installation de services d’enregistrement des naissances ;
- Mise en place d’un “One Stop Center” à l’hôpital général de Nyunzu pour la prise en charge des victimes de violences basées sur le genre (VBG) ;
- Renforcement de la prévention et du contrôle des infections ; - Mobilisation Communautaire grâce au renforcement des capacités des cellules d’animation communautaire.

Cette initiative marque une étape importante dans le renforcement du système de sante local, au bénéfice des populations les plus vulnérables.

La KOICA remercie chaleureusement tous les partenaires impliqués, pour leur engagement indéfectible. Ensemble, construisons un avenir plus sain et plus équitable pour tous !

안녕하세요! KOICA DR콩고 사무소입니다 😊

3월 17일부터 20일까지, KOICA가 지원하고 UNICEF가 수행한 탕가니카주 보건사업의 일환으로 보건소 준공식이 뉸주(Nyunzu) 지역에서 개최되었습니다.

이번 사업은 탕가니카 지역 내 5세 미만 아동(특히 국내 실향민 및 귀환민)의 질병률 및 사망률 감소를 목표로 추진되었으며, 탕가니카 주정부와 협력하여 진행되었습니다.

3월 18일 열린 준공식에는 탕가니카 주 보건부 장관, 주콩고 대한민국 대사관, KOICA DR콩고 사무소, UNICEF 관계자, 시민사회 파트너 및 지역 주민들이 참석하여 뜻깊은 시간을 함께했습니다.

이번 사업을 통해 Nord-Lukuga 지역 내 보건소 7개소 신축 및 의료장비 지원(태양광 설비 포함), 필수 의약품 및 영양 지원(아동 영양실조 치료 포함), Nyunzu 종합병원 및 7개 보건소를 포함한 보건시설에 식수·위생(WASH) 인프라 구축, 출생등록 서비스 도입. 성폭력 피해자 지원을 위한 원스톱 센터(One-stop Center) 구축, 감염 예방 및 관리 역량 강화 및 지역사회 참여 및 보건 인식 제고 활동 강화가 이루어졌습니다.

이번 사업은 취약계층을 위한 지역 보건의료체계 강화에 중요한 이정표가 될 것입니다.

KOICA는 함께해주신 모든 파트너 분들께 깊이 감사드리며, 앞으로도 DR콩고의 건강하고 지속가능한 미래를 위해 최선을 다하겠습니다!

감사합니다 😊

[05.02.2026 – Rencontre Stratégique : La KOICA et la Suède renforcent leur collaboration en RDC]

Le jeudi 5 février 2026, le bureau de la KOICA en RDC a eu le plaisir d’accueillir Mme Kerstin Lindberg Kalstrom, Cheffe de mission adjointe et Cheffe de la Coopération de l’Ambassade de Suède en RDC, dans le cadre d’une rencontre stratégique.

Cette réunion a permis de réaffirmer l’engagement commun envers l’approche Nexus HDP (Humanitaire-Développement-Paix) et d’examiner des pistes de collaboration visant à renforcer les liens durables entre les actions de développement et la consolidation de la paix. Dans un contexte financier mondial marqué par des politiques de restriction budgétaire et un renforcement des mécanismes de suivi de l’aide publique au développement (APD), les deux institutions ont souligné la nécessité d’une coopération complémentaire afin d’améliorer l’efficacité des programmes durables et d’accroître les synergies entre leurs interventions.

M. Choi Yonjae, Directeur Pays de la KOICA en RDC, a exprimé sa profonde gratitude pour cette opportunité de collaboration, soulignant que le renforcement des partenariats entre bailleurs constitue un levier essentiel pour répondre aux défis complexes auxquels la RDC est confrontée.

Les deux parties ont convenu que cette rencontre marque une étape importante vers un partenariat stratégique renforcé, au service du bien-être et du renforcement de la résilience des populations congolaises.

[02.05.2026 – KOICA DR콩고 사무소장과 스웨덴 대사관 부대사와의 HDP Nexus 관련 면담]

2026년 2월 5일(목), KOICA DR콩고 사무소는 주DR콩고 스웨덴 대사관의 부대사 겸 협력총괄 책임자인 Kerstin Lindberg Kalstrom 부대사를 맞이하여 전략적 협의를 진행했습니다.

이번 회의에서는 인도적 지원–개발–평화(HDP Nexus) 접근법에 대한 공동 의지를 재확인하였으며, 개발협력과 평화 구축 간 지속가능한 연계를 강화하기 위한 협력 방안이 논의되었는데요. 특히 글로벌 재정 긴축 기조와 공적개발원조에 대한 관리·감독 강화 추세 속에서 양 기관은 지속가능한 사업의 효과성 제고 및 시너지 확대를 위해 상호 보완적 협력의 필요성을 강조했습니다.

KOICA DR콩고 사무소 최연재 소장은 이번 협력 기회에 대해 깊은 사의를 표하며, 복합적 개발·인도적 위기를 겪고 있는 DR콩고 상황에서 공여기관 간 파트너십과 집합적 대응이 필수적임을 강조했습니다.

양 기관은 이번 협의를 계기로 상호 전략적 파트너십을 더욱 공고히 하고, DR콩고 국민의 복지 증진과 회복탄력성 강화를 위한 협력을 지속 확대해 나갈 것이라는 의지를 재확인했습니다.

[Deux boursiers du Programme de Bourses de la KOICA en route pour la République de Corée]

👏👏Deux agents de l’État, KABONGO MUKENDI Jakin, chef des travaux à l’Universite de Kinshasa et ILOLO IPAN Jacques, assistant à l’Universite de Kinshasa, s’envoleront pour la République de Corée du Sud 🇰🇷 après avoir obtenu des bourses d’études dans le cadre du programme The KOICA Scholarship Program.

En prélude à leur départ, ils ont rencontré le Directeur Pays de la KOICA Yonjae CHOI et participé à une session d’orientation, un moment clé visant à les préparer aux exigences académiques, institutionnelles et culturelles de leur séjour.

Nous leur adressons d’ores et déjà nos félicitations et leur souhaitons plein succès dans cette nouvelle étape, convaincus que les compétences acquises contribueront au renforcement des capacités de l’administration publique à leur retour.

✈️ Bon courage pour les préparatifs et excellent séjour en Corée du Sud !

[KOICA 장학생 출국 소식]

👏👏DR콩고 킨샤사 대학교 소속 카봉고 무켄디 자킨과 일롤로 이판 자크가
KOICA 학위연수 프로그램을 통해 장학생으로 선발되어 대한민국으로 출국합니다.

출국에 앞서 두 장학생은 오리엔테이션을 갖고 최연재 DR콩고 KOICA 사무소장과 만남을 가졌는데요,
한국에서의 학업 생활과 제도, 문화 전반에 대한 이해를 돕기 위한 세션에 참여했습니다.
이번 만남은 향후 유학 생활을 위한 뜻깊은 시간이었습니다.

🎉 다시 한 번 장학생으로 선발된 두 분을 진심으로 축하드리며
한국에서 습득하게 될 전문성과 경험이 귀국 후 커리어 역량 강화에 크게 기여하길 바랍니다!

✈️ 한국에서의 값진 유학 생활 보내시길 바라며 성공적인 연수와 멋진 경험을 응원합니다!!

KOICA RDC, partenaire crédible et engagé en 2025

Nous avons le plaisir de présenter, grâce à M. Luc Roger Mbala, journaliste au journal l’Observateur et membre de l’AMIKO (Associations les Amis de KOICA), un résumé des activités menées par KOICA et l’AMIKO en RDC en 2025. L’article rappelle que KOICA a été désignée partenaire crédible et efficace pour le développement en RDC en 2025, et met en lumière nos interventions multiformes dans le secteur de la Santé, environnement, Education, consolidation de la paix, culture,etc.

Parmi les faits marquants de 2025, l’octroi à Kalembe Lembe d’un concentrateur d’oxygène de 10 litres et d’un cardiomoniteur moderne, suite à une collecte menée par KOICA et l’AMIKO, lors d’une cérémonie le 28 août 2025 en présence du Directeur-pays M. Yonjae Choi et des membres de l’AMIKO.

Toutes nos interventions s’inscrivent dans les ODD et visent à renforcer les capacités locales, les infrastructures de base et la cohésion communautaire.



KOICA 콩고민주공화국사무소는 2025년 신뢰를 유지하며 공헌하는 파트너

루크 로저 음발라 기자(KOICA 글로벌연수 동창회 AMIKO 회원)를 통해 2025년 콩고민주공화국에서 KOICA와 AMIKO가 수행한 활동을 소개하여 영광입니다. 본 기사는 KOICA가 2025년 콩고민주공화국에서 신뢰가능하며 효율적인 동반자로 보건, 환경, 교육, 평화 구축, 문화 등 다양한 분야에서 다각적인 활동을 주목하고 있습니다.

특히, 2025년의 주요 성과로는 KOICA와 AMIKO가 공동으로 모금하여 KOICA 최연재 사무소장과 AMIKO 회장단이 10리터 산소 농축기와 최신형 심전도 모니터를 칼렘베 렘베 어린이 병원에 8월 28일 기증하였습니다.

모든 활동은 지속가능발전목표(SDGs)에 맞춰 지역 역량 강화, 기초 인프라 구축, 지역사회 결속력 증진을 위해 추진합니다.

📍 Changement d’adresse
Nous souhaitions simplement informer nos partenaires et contacts que notre bureau est désormais situé à la nouvelle adresse suivante :
Avenue Cadeco, n°20 Place des Évolués Kinshasa / Gombe
(Anciennement au Boulevard Tshatshi, n°36)

Pour tout contact KOICA RDC : 0808504091

Nous ne manquerons pas de vous tenir informés en temps voulu pour la suite.
Merci pour votre compréhension et votre collaboration.

📍 사무소 이전 안내
콩고민주공화국사무소를 이전하여 안내합니다.
신 주소: Avenue Cadeco, n°20 Place des Évolués Kinshasa / Gombe
(구 주소: Boulevard Tshatshi, n°36)

KOICA 콩고민주공화국사무소 연락처: +243 808 504 091

향후 진행 상황에 대해 안내 예정입니다.
양해와 협조에 감사합니다.

Bonne année à toutes et à tous !

Le Bureau de la KOICA en République démocratique du Congo vous adresse ses meilleurs vœux pour l’année 2026.

Que cette nouvelle année soit remplie de santé, de bonheur et de succès, et qu’elle renforce davantage notre collaboration au service du développement durable. 🫶

Mbote, Bonjour !
C'est le bureau de KOICA en République Démocratique du Congo 😃

KOICA s’efforce de lutter contre la corruption et de promouvoir une culture d’intégrité à travers diverses initiatives.
Afin de mieux comprendre quelles actions constituent des actes de corruption, ce qui est contraire à l’intégrité et comment réagir face à de telles situations, nous partageons des exemples concrets.
Nous vous invitons à examiner attentivement ces ressources et à vous joindre à nous dans notre engagement pour éradiquer la corruption et diffuser une culture d’intégrité.
Merci pour votre soutien !

안녕하세요!
KOICA 콩고민주공화국 사무소입니다😃

KOICA는 부패를 근절하고 청렴한 문화를 확산하기 위해 다양한 노력을 기울이고 있습니다.
또한 어떤 활동이 부패하며, 청렴하지 않은지, 이러한 상황에서는 어떻게 해야하는지 이해를 돕고자 예시 자료를 공유합니다.
자료를 유심히 보시고 저희 KOICA의 반부패 척결 및 청렴 문화 확산에 함께해 주세요!

감사합니다.

Retour sur l'Atelier de restitution dans le cadre du programme de renforcement des capacités en Télédétection et SIG en RD Congo

Cet événement s’inscrit dans le cadre du programme de renforcement des capacités en télédétection et systèmes d’information géographique, appliqués à la gestion durable des forêts en RD Congo pour la période 2023-2025. Près de 231 fonctionnaires du Ministère de l’Environnement, du Développement Durable et de la Nouvelle Économie du Climat (MEDD-NEC) ont participé à cette initiative.
L’objectif principal était de partager l’expérience acquise lors des formations avec les collègues non bénéficiaires et de tirer des enseignements pour améliorer la gestion forestière du pays. Les échanges ont permis d’aborder de manière constructive les outils et méthodes développés dans le cadre du programme, en envisageant leur application concrète pour soutenir les politiques forestières nationales.
Par ailleurs, un atelier de réflexion s’est tenu le 23 octobre 2023 avec près de 44 experts du MEDD-NEC, afin d’analyser l’impact des formations et d’explorer comment intégrer ces connaissances acquises dans le travail quotidien des agents.

콩고민주공화국 산림 지리정보시스템 활용 및 원격감시 역량강화 국별연수 경험 공유 및 워크숍

2023~2025년 기간 동안 콩고민주공화국의 산림 지리정보시스템 활용 및 원격감시 역량강화 국별연수의 일환으로 진행되었습니다. 환경부 소속 공무원 약 231명이 참여했습니다.
주요 목표는 교육 과정에서 얻은 경험을 타동료들과 공유하고 국가 산림 관리 개선을 위한 교훈 도출입니다. 이번 워크숍을 통해 개발된 도구와 방법론을 건설적으로 논의하고, 국가 산림 정책 지원을 위한 구체적 적용 방안을 모색하는 계기가 되었습니다.
한편, 2023년 10월 23일(목)에는 환경부 소속 공무원 약 44명이 참석하여 이니셔티브를 자발적으로 주최하였고 국별연수의 영향력을 분석하고 습득한 지식을 공무원의 일상 업무에 어떻게 통합할지 모색하였습니다.