Centre Culturel Russe En République Du Congo / Maison Russe

Chers amis ! Je vous félicite à l'occasion de la Journée internationale de protection de l'enfance !

Cette fête nous rappelle le droit de chaque enfant à une enfance sûre et heureuse, exempte de violence, de faim et de peur. En protégeant les enfants, nous protégeons l'avenir du pays et sa souveraineté, et nous défendons le droit de transmettre nos traditions et nos valeurs aux nouvelles générations.

Aujourd'hui, nos défenseurs qui participent à l'opération militaire spéciale font preuve de courage et d'héroïsme chaque jour. Ils se battent pour un ciel paisible au-dessus des têtes de millions de garçons et de filles, pour leur droit d'apprendre, de parler leur langue maternelle et d'être fiers de leur patrie.

En cette période d'épreuves sérieuses, notre devoir à l'arrière est de soutenir chaque enfant, en particulier ceux dont les parents sont au front. L'État fait beaucoup pour eux : il offre des places subventionnées dans les établissements préscolaires, scolaires et d'enseignement supérieur, met en place des paiements supplémentaires et fournit des séjours dans des camps d'enfants. Le Rossotrudnichestvo, pour sa part, envoie une aide humanitaire aux participants de l'opération militaire spéciale et à la population civile. Les maisons russes coordonnent la collecte de médicaments, de produits alimentaires et d'articles de première nécessité dans des dizaines de pays.

Les compatriotes vivant à l'étranger sont souvent confrontés à des pressions et à des préjugés, ainsi qu'à des tentatives de les couper de leur patrie. L'agence les aide à participer au programme d'État d'assistance au réinstallation volontaire en Fédération de Russie. Un programme "Bonjour, Russie !" est également mis en œuvre : chaque année, des centaines d'enfants viennent pour la première fois dans notre pays, découvrent son histoire, sa culture et ses villes, et trouvent des amis parmi leurs pairs. Pour beaucoup, c'est une expérience inoubliable.

L'enfance est une période d'ouverture particulière sur le monde, où se posent les fondements de la personnalité. En ce jour, il est important de souligner le droit des enfants non seulement à la protection, mais aussi à l'accès à leur culture natale, à leur langue et à leur patrie historique.

Je souhaite à chaque enfant, où qu'il soit, une enfance heureuse, pleine de bonté et de chaleur. Que près de lui se trouve toujours l'épaule fiable d'un être cher !

Respectueusement,
le directeur du Rossotrudnichestvo
I.Yu. Chaïka

🇷🇺 Nous sommes au MAKS (https://max.ru/rossotrudnichestvo)

Дорогие друзья! Поздравляю вас с Международным днём защиты детей!

Этот праздник напоминает нам о праве каждого ребёнка на безопасное и счастливое детство, свободное от насилия, голода и страха. Защищая детей, мы защищаем будущее страны и её суверенитет, отстаиваем право передавать новым поколениям наши традиции и ценности.

Сегодня наши защитники, участвующие в специальной военной операции, ежедневно проявляют мужество и героизм. Они сражаются за мирное небо над головой миллионов мальчиков и девочек, за их право учиться, говорить на родном языке и гордиться своей Родиной.

В текущий период серьёзных испытаний наш долг в тылу — поддержать каждого ребёнка, особенно тех, чьи родители находятся на фронте. Государство делает многое для них: предоставляет льготные места в дошкольных, школьных и высших учебных заведениях, осуществляет дополнительные выплаты, обеспечивает путёвки в детские лагеря. Россотрудничество, со своей стороны, направляет гуманитарную помощь участникам СВО и мирному населению. Русские дома координируют сбор медикаментов, продуктов и вещей первой необходимости в десятках стран.

Соотечественники, проживающие за рубежом, нередко сталкиваются с давлением и предвзятым отношением, попытками лишить их связи с Родиной. Агентство помогает им принять участие в Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию. Также реализуется программа «Здравствуй, Россия!» — каждый год сотни ребят впервые приезжают в нашу страну, знакомятся с её историей, культурой и городами, находят друзей среди сверстников. Для многих это незабываемый опыт.

Детство — период особого состояния открытости миру, в который закладываются основы личности. В этот день важно подчеркнуть право детей не только на защиту, но и приобщение к родной культуре, языку и исторической родине.

Желаю каждому ребёнку, где бы он ни находился, счастливого детства, полного доброты и тепла. Пусть рядом всегда будет надежное плечо близкого человека!

С уважением,
руководитель Россотрудничества
И.Ю.Чайка

🇷🇺 Мы в МАКС (https://max.ru/rossotrudnichestvo)

#Россотрудничество #РусскийДом

📚 27 mai — Journée nationale des bibliothèques en Russie 🇷🇺

Le livre n’est pas seulement un ensemble de pages et de mots. C’est la mémoire des générations, une source de savoir, d’inspiration et de découvertes. Depuis toujours, les bibliothèques sont des lieux où se rencontrent la culture, l’histoire, la science et les échanges humains.

Aujourd’hui, nous adressons nos félicitations à tous les bibliothécaires, lecteurs, enseignants et à tous ceux qui aiment les livres et la langue russe. Grâce aux bibliothèques, des personnes de différents pays peuvent découvrir la littérature russe, lire les œuvres des grands écrivains et élargir leurs horizons.

Nous souhaitons exprimer une gratitude particulière à ceux qui préservent l’amour de la lecture et le transmettent aux nouvelles générations. Car chaque livre lu est un pas vers de nouvelles connaissances, de nouvelles idées et de nouveaux rêves. ✨

📖 À l’occasion de la Journée des bibliothèques, une rencontre spéciale du club de conversation en russe aura lieu ce vendredi à Maison russe de Brazzaville.

🕓 Début à 16h00.
Nous invitons tous les amoureux de la langue russe, des livres et des échanges culturels ! 🇷🇺🤝
————————-

📚 27 мая — Общероссийский день библиотек 🇷🇺

Книга — это не просто страницы и слова. Это память поколений, источник знаний, вдохновения и открытий. Библиотеки во все времена были местом, где встречаются культура, история, наука и человеческое общение.

Сегодня мы поздравляем всех библиотекарей, читателей, преподавателей и тех, кто любит книги и русский язык. Благодаря библиотекам люди разных стран могут знакомиться с русской литературой, открывать для себя произведения великих писателей и расширять свой кругозор.

Особую благодарность хочется выразить тем, кто сохраняет любовь к чтению и передаёт её новым поколениям. Ведь каждая прочитанная книга — это шаг к новым знаниям, идеям и мечтам. ✨

📖 В честь Дня библиотек в эту пятницу в Русский дом в Браззавиле состоится специальная встреча разговорного клуба русского языка.

🕓 Начало — в 16:00.
Приглашаем всех любителей русского языка, книг и живого общения! 🇷🇺🤝

🌍 Aujourd'hui, nous célébrons la Journée de l'Afrique

Le 25 mai 1963, 30 pays indépendants du continent ont créé l'Organisation de l'unité africaine, qui est devenue le précurseur de l'actuel Union africaine, réunissant aujourd'hui 55 États.

Les liens humanitaires entre la Russie et l'Afrique se renforcent chaque année.

📍 Dans huit pays africains — en Égypte (Le Caire et Alexandrie), en Zambie, au Maroc, en République du Congo, en Tanzanie, en Tunisie, en Éthiopie et en Afrique du Sud — neuf Maisons russes (représentations de Rossotrudnichestvo) sont actuellement actives. Ces espaces organisent diverses activités éducatives et culturelles, mettent en œuvre des initiatives pour la jeunesse, dispensent des cours de langue russe et offrent des conseils pour l'admission dans les universités russes.

📍 Au Burkina Faso, au Mali, au Ghana, au Nigéria, en République centrafricaine et dans plusieurs autres pays du continent, des Maisons russes partenaires exercent leurs activités. Elles proposent des cours de langue, organisent des conférences et des projections de films, et aident à établir des liens durables entre les organisations éducatives et commerciales.

📍 Des jeunes spécialistes d'Afrique viennent en Russie grâce aux programmes « Nouvelle génération » et « Bonjour, Russie ! », des journalistes effectuent des stages avec InteRussia, et des étudiants participent au Festival international de la jeunesse.

📍 Même la Maslenitsa est désormais célébrée en Afrique — avec des crêpes, de la musique, des jeux et des traditions russes qui deviennent une nouvelle occasion de rencontres et de découvertes.

La Russie et l'Afrique se rapprochent en réalisant des projets communs, en établissant des contacts vivants et en ouvrant de nouvelles opportunités pour leurs citoyens.

🇷🇺 Nous sommes à MАKS (https://max.ru/rossotrudnichestvo)

🌍 Сегодня отмечают День Африки

25 мая 1963 года 30 независимых стран континента создали Организацию африканского единства, ставшую прообразом современного Африканского союза, который сегодня объединяет 55 государств.

Гуманитарные связи России и Африки крепнут с каждым годом.

📍 В восьми африканских странах — в Египте (Каир и Александрия), Замбии, Марокко, Республике Конго, Танзании, Тунисе, Эфиопии и ЮАР — сегодня работают девять Русских домов (представительств Россотрудничества). Эти площадки организуют разнообразные образовательные и культурные мероприятия, реализуют молодежные инициативы, проводят курсы русского языка и предоставляют консультации по поступлению в российские вузы.

📍 В Буркина-Фасо, Мали, Гане, Нигерии, ЦАР и ряде других государств континента ведут деятельность Партнерские Русские дома. Они предлагают языковые курсы, проводят лекции и кинопоказы, помогают выстраивать долгосрочные связи между образовательными и деловыми организациями.

📍 Молодые специалисты из Африки приезжают в Россию благодаря программам «Новое поколение» и «Здравствуй, Россия!», журналисты — на стажировки InteRussia, а студенты участвуют в Международном фестивале молодежи.

📍 Даже Масленицу в Африке теперь празднуют вместе — с блинами, музыкой, играми и русскими традициями, которые становятся еще одним поводом для знакомств и встреч.

Россия и Африка сближаются, реализуя совместные проекты, устанавливая живые контакты и открывая новые возможности для своих граждан.

🇷🇺 Мы в МАКС (https://max.ru/rossotrudnichestvo)

#Россотрудничество #РусскийДом

🌟 Oyo, Maison Russe, festival des langues étrangères 🌟

Ce week-end, un festival des langues étrangères s'est tenu dans le village du président de la République du Congo, Oyo ! La Maison Russe a fièrement participé à cet événement, qui est devenu une véritable fête de l'échange culturel !

Les représentants de la Maison Russe ont non seulement partagé l'histoire fascinante de la Journée de l'écriture slave, mais ont également organisé un quiz captivant, au cours duquel les participants ont pu tester leurs connaissances et recevoir de jolis cadeaux. 🎁✨

De plus, nous avons échangé des expériences avec nos collègues congolais, ce qui a été une excellente occasion de renforcer nos liens et notre coopération. Nous avons été remplis d'une incroyable énergie d'unité et de compréhension mutuelle !

Merci à tous les participants et organisateurs pour cette merveilleuse fête ! Nous sommes convaincus que de tels événements contribuent à renforcer l'amitié entre les peuples et à développer le dialogue culturel. 💬🤝


——————————————————-

🌟 Ойо,Русский Дом,фестиваль иностранных языков🌟

На этих выходных в деревне президента Республики Конго Ойо прошел фестиваль иностранных языков! Русский дом с гордостью принял участие в этом мероприятие, который стал настоящим праздником культурного обмена!

Представители Русского дома не только поделились увлекательной историей Дня славянской письменности, но и провели захватывающую викторину, в ходе которой участники могли проверить свои знания и получить приятные подарки. 🎁✨

Кроме того, мы обменялись опытом с нашими конголезскими коллегами, что стало отличной возможностью для укрепления связей и сотрудничества. Мы зарядились невероятной энергетикой единства и взаимопонимания!

Спасибо всем участникам и организаторам за этот замечательный праздник! Мы уверены, что такие мероприятия способствуют укреплению дружбы между народами и развитию культурного диалога. 💬🤝

#ДеньСлавянскойПисьменности #РусскийДом #ФестивальИностранныхЯзыков #Единство #Сотрудничество

Joyeuse Journée de l'écriture et de la culture slaves !

✍🏻 Aujourd'hui, nous nous souvenons des créateurs du premier alphabet slave – les saints Cyrille et Méthode, dont le travail a servi de fondement à l'écriture slave et à la langue slavonne ecclésiastique, qui a influencé la formation de la langue littéraire russe.

Pour le Centre de coopération internationale, ce jour est particulièrement significatif. Il rappelle la mission de promotion de la langue russe en tant que partie du patrimoine culturel, ainsi que l'importance de son étude et de sa préservation dans différents pays.

Nous remercions tous ceux qui enseignent, étudient et préservent avec soin la langue russe, maintenant le lien entre les générations et favorisant le dialogue interculturel.
——————————————————-

С Днем славянской письменности и культуры!

✍🏻 Сегодня мы вспоминаем создателей первой славянской азбуки – святых Кирилла и Мефодия, чей труд стал основой для славянской письменности и церковнославянского языка, под влиянием которого сформировался русский литературный язык.

Для Центра международного сотрудничества этот день особенно значим. Он напоминает о миссии продвижения русского языка как части культурного наследия, о важности его изучения и сохранения в разных странах.

Благодарим всех, кто преподает, изучает и бережно хранит русское слово, поддерживая связь между поколениями и способствуя межкультурному диалогу.

🌟 Une série d'événements passionnants, dédiée à la Journée de l'écriture et de la culture slaves, s'est tenue à la Maison russe de Brazzaville ! 🌟

1️⃣ Les étudiants ont découvert l'histoire de cette fête significative qui célèbre la contribution des peuples slaves au développement de l'écriture et de la culture. Des faits intéressants et des récits captivants ont plongé les participants dans l'atmosphère des traditions slaves.

2️⃣ Dans le cadre des événements, un atelier sur l'écriture en italique a eu lieu, où les étudiants ont pu maîtriser l'art de l'écriture élégante. Chaque participant a mis à l'épreuve ses compétences et a créé des œuvres uniques !

3️⃣ Un atelier artistique sur la décoration des lettres anciennes a été une véritable fête créative. Les participants ont exprimé leur imagination et leur talent en créant de belles et originales lettres.

De plus, un club de conversation s'est réuni, où les participants ont non seulement discuté de l'histoire de la Journée de l'écriture slave, mais ont également fait connaissance avec la science fascinante de la graphologie. Ils ont même essayé de déchiffrer le caractère d'une personne à partir de son écriture – c'était très instructif et intéressant !

🎉 Et ce n'est pas tout ! Dans un avenir proche, un nouvel événement est prévu avec les étudiants de l'Université Marien Ngouabi, qui étudient la langue russe. Nous sommes convaincus que ce sera une autre merveilleuse occasion d'échanger des connaissances et des expériences culturelles !

Nous remercions tous les participants pour leur engagement actif et leur intérêt pour la culture russe ! 🇷🇺✨
———————————————

🌟 В русском доме в Браззавиле прошел увлекательный цикл мероприятий, посвященных Дню славянской письменности и культуры! 🌟

1️⃣ Студенты узнали об истории этого значимого праздника, который отмечает вклад славянских народов в развитие письменности и культуры. Интересные факты и увлекательные рассказы погрузили участников в атмосферу славянских традиций.

2️⃣ В рамках мероприятий прошел мастер-класс по написанию курсивом, где студенты смогли освоить искусство красивого письма. Каждый участник попробовал свои силы и создал уникальные произведения!

3️⃣ Художественный мастер-класс по оформлению буквицы стал настоящим творческим праздником. Участники проявили свою фантазию и талант, создавая красивые и оригинальные буквицы.

Кроме того, состоялось собрание разговорного клуба, где участники не только обсудили историю Дня славянской письменности, но и познакомились с увлекательной наукой графологией. Они даже попробовали расшифровывать характер по почерку — это было очень познавательно и интересно!

🎉 И это еще не все! В ближайшее время запланировано новое мероприятие со студентами университета Мариен Нгуаби, которые изучают русский язык. Мы уверены, что это будет ещё одна замечательная возможность для обмена знаниями и культурным опытом!

Благодарим всех участников за активное участие и интерес к русской культуре! 🇷🇺✨

Soyez les bienvenus

https://www.lesdepechesdebrazzaville.fr/flex/php/simple_document.php?doc=202605015_DBZ_DBZ_ALL.pdf