Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 08:00 - 16:00 Martedì 08:00 - 16:00 Mercoledì 08:00 - 16:00 Giovedì 08:00 - 16:00 Venerdì 08:00 - 16:00

EKKJ CFEJ CFIG

Home
Schweiz
Bern
EKKJ CFEJ CFIG

Chiama Indicazioni Sito Web

Sie setzt sich zusammen aus 20 Expertinnen und Experten im Bereich Kinder- und Jugendpolitik. Die EKKJ ist administrativ dem Eidg.

Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen EKKJ - Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse CFEJ - Commissione federale per l’infanzia e la gioventù CFIG Die Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen EKKJ ist eine Fachkommission bestehend aus Expertinnen und Experten aus dem Kinder- und Jugendbereich. Die Aufgaben der EKKJ sind in Art. 22 des Kinder- und Jugendförderungsgesetzes verankert. Departement des Innern zugeordnet. Die Geschäftsstelle ist dem Geschäftsfeld Familie, Generationen und Gesellschaft im Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) angegliedert. La Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse CFEJ est une commission réunissant des expertes et experts des questions d’enfance et de jeunesse. Elle est formée de 20 membres, tous experts du domaine de la politique de l’enfance et de la jeunesse. La mandat de la CFEJ est ancrées dans l'art. 22 de la loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse. Sur le plan administratif, la CFEJ dépend du Département fédéral de l’intérieur. Le secrétariat scientifique est rattaché au domaine Famille, générations et société de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS). La Commissione federale per l’infanzia e la gioventù CFIG è una commissione tecnica di esperti dell'ambito dell'infanzia e della gioventù. È composto di 20 esperti della politica dell’infanzia e della gioventù. L'incarico della CFIG è sancito dalla legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche. Dal punto di vista amministrativo la CFIG è subordinata al Dipartimento federale dell’interno. L’organo esecutivo è aggregato all’Ambito Famiglia, generazioni e società dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS).

*
Die EKKJ hat folgende Aufgaben: Sie berät den Bundesrat in kinder- und jugendpolitischen Belangen; beobachtet die Situation der jungen Generation, zeigt Entwicklungen auf und schlägt Massnahmen vor; prüft, ob mit dem Kinder- und Jugendförderungsgesetz (KJFG) der Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen genügend Rechnung getragen wird; begutachtet kinder- und jugendpolitisch wichtige Bundesgesetze und Verordnungen; und sie sensibilisiert die Öffentlichkeit für Anliegen und Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen. La CFEJ est chargée des tâches suivantes: conseiller le Conseil fédéral en matière de politique de l’enfance et de la jeunesse; observer la situation des enfants et des jeunes, en suivre l’évolution et proposer des mesures; vérifier si la loi sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse (LEEJ) tient suffisamment compte de la situation de vie des enfants et des jeunes; examiner, avant l’édiction des lois et des ordonnances importantes touchant la politique de l’enfance et de la jeunesse, les conséquences de ces actes pour les enfants et les jeunes; et sensibiliser l’opinion publique aux attentes et aux besoins des enfants et des jeunes. La CFIG ha i seguenti compiti: offrire consulenza al Consiglio federale in materia di politica dell’infanzia e della gioventù; osservare la situazione delle giovani generazioni evidenziandone gli sviluppi e proponendo eventuali misure; esaminare se la se la legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche (LPAG) tiene in debito conto le condizioni di vita dei fanciulli e dei giovani; prima dell’adozione di importanti leggi federali e ordinanze in materia di politica dell’infanzia e della gioventù, esprimere il proprio parere circa le ripercussioni delle stesse sui fanciulli e sui giovani; e sensibilizzare l’opinione pubblica sulle esigenze dei fanciulli e dei giovani.

*
Themen der EKKJ umfassen
- Partizipation und politische Bildung
- Genderperspektive in der Kinder- und Jugendpolitik
- Kinder und Jugendliche 4.0
- Meinungsumfrage
- Recht auf Anhörung
- Konsum
- Sexualität
- Kinder- und Jugendpolitik

Les thèmes de la CFEJ sont les suivants
- Participation politique et éducation à la citoyenneté
- Perspective de genre dans la politique de l'enfance et de la jeunesse
- Enfants et jeunes 4.0
- Enquête auprès des jeunes
- Droit d’être entendu
- Consommation
- Sexualité des jeunes
- Politique de l’enfance et de la jeunesse

I temi della CFIG includono
- Partecipazione politica ed educazione civica
- Prospettiva di genere nella politica dell’infanzia e della gioventù
- Bambini e giovani 4.0
- Inchiesta presso i giovani
- Diritto di essere ascoltati
- Consumo
- Sessualità dei giovani
- Politica dell’infanzia e della gioventù

*
Netiquette:
Kommentare und Repliken sind respektvoll und in anständiger Sprache zu formulieren. Ausdrücklich nicht toleriert und entfernt werden rechtswidrige Inhalte, Beleidigungen oder gezielte Provokationen, persönliche Angriffe jeglicher Art, mehrfach gesendete Kommentare mit gleichem Inhalt (Spam) oder Kommentare von Fake-Profilen. Bei wiederholtem Verstoss gegen die «Netiquette» kann die Nutzerin oder der Nutzer gesperrt werden. - Les commentaires et les répliques doivent être formulés de manière respectueuse et dans un langage décent. Les contenus illégaux, les insultes ou les provocations, les attaques personnelles de toutes sortes, les commentaires envoyés plusieurs fois avec le même contenu (spam) ou les commentaires de faux profils ne sont expressément pas tolérés et seront supprimés. En cas de violation répétée de la «Netiquette», l'utilisatrice ou l’utilisateur peut être bloqué. - I commenti e le risposte devono essere formulati con rispetto e in un linguaggio decente. Contenuti illegali, insulti o provocazioni mirate, attacchi personali di qualsiasi tipo, commenti inviati più volte con lo stesso contenuto (spam) o commenti da profili falsi sono espressamente non tollerati e saranno rimossi. In caso di violazione ripetuta della «Netiquette», l'utente può essere bloccato.

06/10/2026

📢 Teilrevision des (FMG): EKKJ fordert Zugangssperren zu Pornografie für Minderjährige, nicht nur eine blosse Beratungspflicht

Neben qualitativ hochwertiger Beratung im Bereich des Kinder- und Jugendschutzes braucht es Systeme, mit denen der Zugang zu pornografischem Material für Minderjährige gesperrt werden kann. Die macht einen entsprechenden Änderungsvorschlag für Art. 46a FMG.

🚫 Für die EKKJ ist klar: darf nicht allein an den Eltern hängen. Auch die Anbieterinnen von Internetzugängen und Fernmeldediensten müssen Verantwortung übernehmen.

👉 Die Empfehlungen der EKKJ im Detail hier: https://ekkj.admin.ch/publikationen/stellungnahmen/artikel/teilrevision-des-fernmeldegesetzes-fmg-im-bereich-sicherheit
*

📢 Révision partielle de la loi sur les télécommunications (LTC) : la CFEJ demande le blocage de l’accès des mineurs aux contenus pornographiques, pas simplement une obligation de conseil

Les fournisseurs d’accès à Internet et de services de télécommunication doivent non seulement fournir des conseils de qualité en matière de protection des enfants et des jeunes, mais aussi mettre en place des dispositifs permettant de bloquer l’accès des mineurs aux contenus pornographiques. La fait une proposition de modification de l’art. 46a de la LTC allant dans ce sens.

🚫 Pour la CFEJ, c’est clair : la responsabilité de protéger les enfants n’incombe pas seulement aux parents, mais doit aussi relever de la responsabilité des fournisseurs d’accès à Internet et de services de télécommunication.

👉 Les recommandations de la CFEJ en détail : https://ekkj.admin.ch/fr/publications/prises-de-position/article/teilrevision-des-fernmeldegesetzes-fmg-im-bereich-sicherheit
*

📢 Revisione parziale della legge sulle telecomunicazioni (LTC): la CFIG chiede il blocco dell’accesso dei minori ai contenuti pornografici anziché un semplice obbligo di consulenza

I fornitori di servizi d’accesso a Internet e di servizi di telecomunicazione, non dovrebbero solo di offrire consigli di qualità in materia di protezione dei bambini e degli adolescenti, ma anche di mettere in servizio dispositivi che permettano di bloccare l’accesso dei minori ai contenuti pornografici. La presenta una proposta di modifica in tal senso per l’art. 46a della LTC.

🚫 Per la CFIG è chiaro: la responsabilità di proteggere i minori non incombe solo ai genitori, ma deve ricadere anche sui fornitori di servizi d’accesso a Internet e di servizi di telecomunicazione.

👉 Le raccomandazioni della CFIG in dettaglio: https://ekkj.admin.ch/it/pubblicazioni/pareri/articolo/teilrevision-des-fernmeldegesetzes-fmg-im-bereich-sicherheit

24/09/2026

📢 KomPG - EKKJ fordert: Strenge Auflagen für digitale und Förderung der digitalen Kompetenzen von Jugendlichen und deren Umfeld

⚖️ «Das Bundesgesetz über Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen ( ) muss digitale Plattformen zwingend dazu verpflichten, alle nötigen Massnahmen zu ergreifen, um einen sicheren, inklusiven Zugang für Jugendliche zu gewährleisten. 🔐 Darüber hinaus muss es den personenbezogener Daten und der Privatsphäre im Einklang mit der UN-Kinderrechtskonvention sicherstellen», hält die EKKJ in ihrem ‘3 Minuten für die Jungen’ fest, das in der aktuellen Sessions-Woche den Parlaments-Mitgliedern zugestellt wurde.

Darin wird die Position der Kommission zum Schutz von Kindern und Jugendlichen im digitalen Raum auf den Punkt gebracht: Es braucht ein Zusammenspiel von Regulierung der Plattformen und Förderung der Kompetenzen. Junge Menschen haben ein Recht auf Schutz und digitale Teilhabe.

Link zum ganzen 3 Minuten: https://ekkj.admin.ch/publikationen/3-minuten-fuer-die-jungen/artikel/schutz-von-jugendlichen-im-digitalen-raum-auf-verschiedenen-ebenen-ansetzen
*

📢 LPCom - la CFEJ demande : une réglementation imposant des conditions strictes aux numériques et le développement des compétences numériques des jeunes et de leur entourage

⚖️ « Il est impératif que la loi fédérale sur les plateformes de communication et les moteurs de recherche ( ) oblige les plateformes numériques à prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir un accès sûr et inclusif pour les jeunes, 🔐tout en assurant la des données et de la sphère privée, conformément à la Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant. », déclare la CFEJ dans ses ‘ 3 minutes pour les jeunes ‘, transmises aux membres du Parlement pendant la semaine de session en cours.

La CFEJ y résume sa position sur la protection des enfants et des jeunes dans l'espace numérique : il faut une approche globale comprenant la réglementation des plateformes et le développement des compétences numériques afin de concilier une protection efficace avec le respect du droit des jeunes de participer à la vie numérique.

Le 3 minutes complète est disponible ici : https://ekkj.admin.ch/fr/publications/3-minutes-pour-les-jeunes/article/schutz-von-jugendlichen-im-digitalen-raum-auf-verschiedenen-ebenen-ansetzen
*

📢 LPCom - la CFIG chiede: una regolamentazione che imponga condizioni rigorose alle piattaforme digitali e lo sviluppo delle competenze digitali dei giovani e delle persone a loro vicine

⚖️ «È indispensabile che la legge federale sulle piattaforme di comunicazione e i motori di ricerca ( ) obblighi le piattaforme digitali ad adottare tutte le misure necessarie per garantire un accesso sicuro e inclusivo ai minori, 🔐assicurando al contempo la protezione dei dati e della sfera privata, conformemente alla Convenzione dell’ONU sui diritti del fanciullo.», afferma la CFIG nel suo ‘3 minuti per i giovani‘, inviato ai membri del Parlamento durante l'attuale settimana di sessione.

La CFIG vi riassume la propria posizione sulla protezione dei minori nello spazio digitale: serve un equilibrio tra regolamentazione delle piattaforme e sviluppo delle competenze digitali. Questo approccio globale consente di conciliare una protezione efficace con il rispetto dei diritti fondamentali dei bambini e dei giovani a partecipare alla vita digitale.

Il 3 minuti completo è disponibile qui: https://ekkj.admin.ch/it/pubblicazioni/3-minuti-per-i-giovani/articolo/schutz-von-jugendlichen-im-digitalen-raum-auf-verschiedenen-ebenen-ansetzen

22/09/2026

⚖️ Ein PACS für die Schweiz – Kinderrechte stärker einbeziehen

👨‍👩‍👧Die EKKJ unterstützt die geplante formelle Lebenspartnerschaft (PACS) im Grundsatz und formuliert zehn Empfehlungen, damit die Kinderrechte und Kinderbelange systematisch berücksichtigt werden.

📊 2024 hatten 30,3 % der in der Schweiz geborenen Kinder unverheiratete Eltern; die Vorlage betrifft damit potentiell einen erheblichen Teil der Kinder in der Schweiz. Dennoch kommt der Begriff «Kindeswohl» im erläuternden Bericht nur ein einziges Mal vor.

✅ Die EKKJ fordert unter anderem, den Vorrang des Kindeswohls ausdrücklich im PACS-Gesetz zu verankern. Weitere Empfehlungen betreffen den Schutz der Familienwohnung 🏠, die Verfahrensrechte des Kindes vor Gericht ⚖️ sowie die wirtschaftliche Absicherung bei Trennung oder Tod eines Elternteils 💶.

💡 Entscheidend für die EKKJ: Die Rechtsstellung eines Kindes soll so wenig wie möglich davon abhängen, in welcher Beziehungsform seine Eltern leben.

👉 DE/FR/IT – Zur vollständigen Stellungnahme der EKKJ / Pour la prise de position complète de la CFEJ / Per il parere completo della CFIG:
https://ekkj.admin.ch/publikationen/stellungnahmen/artikel/22448-s-pa-iv-caroni-einen-pacs-fuer-die-schweiz
*

⚖️ Un PACS pour la Suisse – mieux intégrer les droits de l'enfant

👨‍👩‍👧 La CFEJ soutient sur le principe le projet d'un pacte civil de solidarité (PACS) et formule dix recommandations afin que les droits et l’ intérêt supérieur de l'enfant soient pris en compte de manière systématique.

📊 En 2024, 30,3 % des enfants nés en Suisse avaient des parents non mariés – le projet concerne donc potentiellement une part importante des enfants en Suisse. Pourtant, la notion de “bien de l’enfant” n'apparaît qu'une seule fois dans le rapport explicatif.

✅ La CFEJ demande notamment d'inscrire expressément la primauté de l'intérêt supérieur de l'enfant dans la loi sur le PACS. D'autres recommandations portent sur la protection du logement familial 🏠, les droits procéduraux de l'enfant devant le tribunal ⚖️ ainsi que la sécurité économique en cas de séparation ou de décès d'un parent 💶.

💡 Essentiel pour la CFEJ : le statut juridique d'un enfant doit dépendre le moins possible de la forme de relation dans laquelle vivent ses parents.
*

⚖️ Un PACS adeguato alla Svizzera – integrare meglio i diritti dei bambini

👨‍👩‍👧 La CFIG sostiene nel principio il patto civile di solidarietà (PACS) prevista e formula dieci raccomandazioni affinché i diritti e gli interessi dei bambini siano presi sistematicamente in considerazione.

📊 Nel 2024, il 30,3 % dei bambini nati in Svizzera aveva genitori non sposati – il progetto riguarda quindi una parte importante dei bambini in Svizzera. Eppure, il concetto di bene del bambino compare una sola volta nel rapporto esplicativo.

✅ La CFIG chiede in particolare di sancire espressamente la priorità del bene del bambino nella legge sul Pacs. Altre raccomandazioni riguardano la protezione dell'abitazione familiare 🏠, i diritti procedurali del bambino in tribunale ⚖️ e la sicurezza economica in caso di separazione o decesso di un genitore 💶.

💡 Decisivo per la CFIG: lo statuto giuridico di un bambino deve dipendere il meno possibile dalla forma di relazione in cui vivono i genitori.

21/09/2026

🛡️Cybermobbing: Eine neue Strafnorm ist wichtig, doch braucht es eine Gesamtstrategie mit Prävention, Intervention & Opferschutz

⚖️Die EKKJ unterstützt die geplante Ergänzung des strafrechtlichen Instrumentariums gegen Mobbing und Cybermobbing (Art. 177bis StGB «Herabsetzung und Ausgrenzung»), die wiederholtes, andauerndes Demütigen und Ausgrenzen unter Strafe stellt, analog wie digital.

⚠️Die EKKJ hat Vorbehalte hinsichtlich Wahrung jugendstrafrechtlicher Grundsätze, Vermeidung einer Überkriminalisierung jugendtypischer Konflikte sowie tatsächlicher Durchsetzbarkeit.

👥Zum Beispiel ist bei Mobbing unter Kindern und Jugendlichen die Täterschaft oft auch minderjährig. Für sie gilt das Jugendstrafrecht mit dem Grundsatz «Schutz und Erziehung» statt Strafe.

💡Die EKKJ hält fest: Eine Strafnorm kann ihre Wirkung nur dann voll entfalten wenn sie in eine kohärente Gesamtstrategie mit Prävention, Intervention und Opferschutz eingebettet ist.

🎯Die EKKJ fordert deshalb:

🔹Verstärkung von Prävention und Intervention
🔹Klärung des Verhältnisses zum Jugendstrafrecht und zur Mediation
🔹Sensibilisierung und Schulung der Strafverfolgungsbehörden
🔹Für Kinder und Jugendliche verständliche Beschreibung der erfassten Handlungen
🔹Beratung beim Antragsrecht der Erziehungsberechtigten, Berücksichtigung der Kindesmeinung
🔹Frühzeitigen, niederschwelligen und kostenlosen Zugang zur Opferhilfe, unabhängig vom Strafantrag
🔹Koordination mit der parlamentarischen Initiative 18.434 und dem KomPG

Die vollständige Stellungnahme der EKKJ finden Sie hier: https://ekkj.admin.ch/publikationen/stellungnahmen/artikel/20445-n-neuer-straftatbestand-cybermobbing
*

🛡️Cyberharcèlement : une nouvelle norme pénale est importante, mais elle doit s’intégrer dans une stratégie globale comprenant prévention, intervention et aide aux victimes

⚖️La CFEJ soutient le projet de modification du droit pénal (art. 177bis CP), qui érige en infraction le fait d'humilier ou d'exclure une personne de manière répétée et durable – dans le monde analogique comme numérique.

⚠️La CFEJ émet des réserves quant au respect des principes du droit pénal des mineurs, au risque de criminalisation excessive de conflits entre jeunes et à l'applicabilité effective de la norme.

👥Par exemple, dans une situation de harcèlement entre enfants ou jeunes, les auteurs sont souvent aussi mineurs. Pour eux s'applique le droit pénal des mineurs avec ses principes de « protection et d’éducation » plutôt que de sanction.

💡Une disposition pénale déploie pleinement ses effets seulement dans le cadre d’une
stratégie globale associant prévention, intervention et aide aux victimes.

🎯Donc, la CFEJ demande de:

🔹renforcer la prévention et l'intervention
🔹clarifier dans le rapport le lien avec le droit pénal des mineurs et la médiation
🔹sensibiliser et de former les autorités de poursuite pénale
🔹présenter les actes visés de manière compréhensible pour les enfants et les jeunes
🔹conseiller les titulaires de l'autorité parentale pour l'exercice du droit de plainte et prendre en compte l’opinion de l’enfant
🔹garantir un accès à l'aide aux victimes dès le début, simple et gratuit, indépendant d'une plainte
🔹coordonner le projet avec l'initiative parlementaire 18.434 et la LPCom
*

🛡️Cyberbullismo: una nuova norma penale è importante, ma serve una strategia globale con prevenzione, intervento e aiuto alle vittime
La CFIG sostiene la modifica del diritto penale (art. 177bis CP): punisce chi umilia o esclude ripetutamente e a lungo una persona, nel mondo analogico e digitale.

⚠️Riserve: al rispetto dei principi del diritto penale minorile, eccessiva criminalizzazione, effettiva applicabilità.

👥Per esempio, nel bullismo tra bambini o giovani gli autori sono spesso anche minorenni: si applica il diritto penale minorile con i suoi principi di «protezione ed educazione» invece di punizione.

💡Una disposizione penale agisce pienamente solo come parte di una strategia globale con prevenzione, intervento e aiuto alle vittime.

La CFIG chiede di:
🔹rafforzare la prevenzione e l'intervento
🔹chiarire il legame con il diritto penale minorile e la mediazione
🔹sensibilizzare e formare le autorità di perseguimento penale
🔹presentare gli atti in modo comprensibile per bambini e giovani
🔹consigliare i detentori dell'autorità parentale sulla querela, considerando l'opinione del minore
🔹garantire un accesso rapido, semplice e gratuito all'aiuto alle vittime
🔹coordinare con l'iniziativa parlamentare 18.434 e la LPCom

09/09/2026

🌄 Seduta extra muros della CFIG in Ticino - Retraite der EKKJ im Tessin - Retraite de la CFEJ au Tessin

🤝 Durante la sua seduta extra muros a Bellinzona il 4 e 5 settembre, la CFIG ha avuto uno scambio con Marco Galli, Guido de Angeli ed Elena Pedrazzini-Scozzari (Ufficio cantonale del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani), nonché con Sabrina Antorini Massa, presidente della commissione cantonale giovani e direttrice della divisione Socialità di Lugano.

📜 Ci hanno presentato la nuova legge cantonale sull'infanzia e la gioventù «LGioCo», elaborata in modo partecipativo - che menziona esplicitamente anche la bellezza e la felicità tra i suoi obiettivi. ✨

💬 Altri temi: educazione senza violenza, giovani in situazione di povertà o a rischio di povertà nella transizione verso la vita adulta, e quattro prese di posizione (ciberbullismo, Pacs, legge sulle telecomunicazioni, cybergrooming).

Due giorni intensi, ricchi di spunti per il nostro impegno a favore di bambini e giovani in Svizzera. 🇨🇭
*

🤝 Während ihrer Retraite in Bellinzona am 4. und 5. September war die EKKJ im Austausch mit Marco Galli, Guido de Angeli und Elena Pedrazzini-Scozzari (Ufficio cantonale del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani) sowie mit Sabrina Antorini Massa, Präsidentin der kantonalen Jugendkommission und Direktorin der Abteilung Socialità der Stadt Lugano.

📜 Sie stellten uns das neue, partizipativ erarbeitete Kinder- und Jugendgesetz «LGioCo» vor - das explizit auch Schönheit und Glück als Ziele nennt.

💬 Weitere Themen: Gewaltfreie Erziehung, armutsbetroffene junge Menschen im Übergang ins Erwachsenenleben sowie vier Stellungnahmen (Cybermobbing, Pacs, Fernmeldegesetz, Cybergrooming).

Zwei intensive Tage mit vielen Impulsen für unser Engagement für Kinder und Jugendliche in der Schweiz. 🇨🇭
*

🤝 Lors de sa retraite à Bellinzone les 4 et 5 septembre, la CFEJ a eu un échange avec Marco Galli, Guido de Angeli et Elena Pedrazzini-Scozzari (Ufficio cantonale del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani), ainsi qu'avec Sabrina Antorini Massa, présidente de la commission cantonale de la jeunesse et directrice de la division Socialità de Lugano.

📜 Ils nous ont présenté la nouvelle loi cantonale sur l'enfance et la jeunesse «LGioCo», élaborée de manière participative - qui parle aussi de beauté et de bonheur. ✨

💬 Autres sujets : éducation sans violence, jeunes touchés par la pauvreté lors des transitions vers la vie d’adulte, et quatre prises de position (cyberharcèlement, PACS, loi sur les télécommunications, cybergrooming).

Deux jours intenses, riches en impulsions pour notre engagement en faveur des enfants et des jeunes en Suisse. 🇨🇭

25/08/2026

🎯 « Quel thème traité par la CFEJ te tient particulièrement à cœur ? »
« 3 questions à » – Les membres de la CFEJ 💬

🗣️ « Le droit à la protection, en particulier face à toute forme de violence » – répond Liliane Galley, membre de la CFEJ.

📣 Dans le cadre de la série «3 questions à», elle revient sur ce qui motive son engagement au sein de la CFEJ – mais aussi sur ce qui la préoccupe le plus au niveau politique et social.

👀 Les réponses sont à découvrir dans les visuels.
*

🎯 «Welches Thema der EKKJ liegt dir besonders am Herzen?»
«3 Fragen an» – Die Mitglieder der EKKJ 💬

🗣️«Das Recht auf Schutz, insbesondere vor jeglicher Form von Gewalt» – antwortet Liliane Galley, Mitglied der EKKJ.

📣 Im Rahmen der Serie «3 Fragen an» spricht sie darüber, was sie zu ihrem Engagement bei der EKKJ motiviert – aber auch darüber, was sie politisch und gesellschaftlich am meisten beschäftigt.

*
🎯 «Quale tema trattato dalla CFIG ti sta particolarmente a cuore?»
«3 domande a» – I membri della CFIG 💬

🗣️ «Il diritto alla protezione, in particolare da ogni forma di violenza» – risponde Liliane Galley, membro della CFIG.

📣 Nell'ambito della serie «3 domande a», racconta cosa la motiva nel suo impegno in seno alla CFIG – ma anche cosa la preoccupa maggiormente a livello politico e sociale.

28/07/2026

📌 Armutsprävention an den Übergängen ins Erwachsenenleben

Armut von Kindern und Jugendlichen ist in der Schweiz Realität und bleibt oft unsichtbar. 💔 Gemäss dem Nationalen Armutsmonitoring waren 2023 rund 102'000 Kinder von Armut betroffen.

🛠️ Bereits vor rund 20 Jahren machte die EKKJ im Bericht «Jung und arm: das Tabu brechen!» darauf aufmerksam, dass Armut oft als individuelles Versagen wahrgenommen wird, obwohl sie Ausdruck struktureller Ungleichheiten ist. Stigmatisierung führt zu Rückzug, geringem Selbstwertgefühl und Ausschluss aus Bildung, Freizeit und sozialen Netzwerken. �https://ekkj.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekkj/02pubblikationen/Berichte/d_07_rap_Armut.pdf

⏳ In der laufenden Legislatur widmet sich die EKKJ dem Thema Armutsprävention mit Fokus auf junge Menschen an den Übergängen ins Erwachsenenleben.

🔍 Aktuell untersucht die EKKJ mit einer Studie die Perspektive von armutsbetroffenen und armutsgefährdeten Jugendlichen und jungen Erwachsenen an den Übergängen in Ausbildung und Erwerbstätigkeit. 📊 Die Ergebnisse sollen aufzeigen, welche Unterstützung aus Sicht der Betroffenen effektiv ist und wo Lücken bestehen.

Die Studie wird noch in diesem Jahr publiziert. Abonnieren Sie den EKKJ-Kanal, um über die Studienergebnisse informiert zu werden.
*

📌 Prévention de la pauvreté lors des transitions vers la vie d’adulte

La pauvreté des enfants et des jeunes est une réalité en Suisse et reste souvent invisible. 💔 Selon le Monitoring national de la pauvreté, environ 102'000 enfants étaient touchés par la pauvreté en 2023.

🛠️ Il y a presque 20 ans, la CFEJ soulignait dans son rapport «Jeune et pauvre: un tabou à briser!» que la pauvreté est souvent perçue comme un échec individuel, alors qu'elle résulte d'inégalités structurelles. La stigmatisation entraîne un repli sur soi, une faible estime de soi et une exclusion de la formation, des loisirs et des réseaux sociaux. 👉https://ekkj.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekkj/02pubblikationen/Berichte/f_07_rap_Armut.pdf

⏳ Lors de la législature actuelle, la CFEJ approfondit la thématique de la prévention de la pauvreté. Elle focalise ses travaux sur les jeunes lors des transitions vers la vie d'adulte.

🔍 La CFEJ mène actuellement une étude sur le point de vue des jeunes et jeunes adultes touchés ou menacés par la pauvreté, concernant les transitions vers la formation et l'activité professionnelle. 📊 Les résultats devraient montrer quels soutiens sont efficaces du point de vue des personnes concernées et où se situent les lacunes.

L'étude sera publiée encore cette année. Abonnez-vous à la page LinkedIn de la CFEJ pour être informé·e des résultats de l'étude.
*

📌 Prevenzione della povertà nelle fasi di transizione verso la vita adulta

La povertà di bambini e giovani è una realtà in Svizzera e resta spesso invisibile. 💔 Secondo il Monitoraggio nazionale della povertà, nel 2023 circa 102'000 bambini erano in condizione di povertà.

🛠️ Già 20 anni fa, la CFIG evidenziava nel rapporto «Giovani e povertà: un tabù da abbattere!» che la povertà è spesso vista come un fallimento individuale, mentre è espressione di disuguaglianze strutturali. La stigmatizzazione porta a ritiro sociale, scarsa autostima ed esclusione da formazione, tempo libero e reti sociali.
👉https://ekkj.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekkj/02pubblikationen/Berichte/i_07_rap_Armut.pdf

⏳ Nella legislatura in corso, la CFIG si occupa del tema della prevenzione della povertà, ponendo l'accento sui giovani nella fasi di transizione verso la vita adulta.

🔍 Attualmente la CFIG sta conducendo uno studio sulla prospettiva dei giovani e giovani adulti poveri o a rischio di povertà, riguardo alle transizioni verso la formazione e l'attività professionale. 📊 I risultati dovrebbero mostrare quali sostegni sono efficaci dal punto di vista delle persone interessate e dove si trovano le lacune.

Lo studio sarà pubblicato entro quest'anno. Seguite la pagina LinkedIn della CFIG per essere informati sui risultati dello studio.

15/07/2026

🎯 «Was beschäftigt dich zurzeit politisch oder gesellschaftlich am meisten?»
«3 Fragen an» – Die Mitglieder der EKKJ 💬

📣 Gianluca Looser, Mitglied der EKKJ, teilt im Rahmen der EKKJ-Serie «3 Fragen an» 💡seine Sichtweise und die Themen, für die er sich mit besonderem Engagement einsetzt.

👀 Die Antworten sind in den Visuals zu finden.
*

🎯 « Actuellement, qu’est-ce qui te préoccupe le plus au niveau politique ou social? »
«3 questions à» – Les membres de la CFEJ 💬

📣 Gianluca Looser, membre de la CFEJ, partage dans le cadre de la série «3 questions à» 💡 son point de vue ainsi que les thèmes pour lesquels il s'engage avec un intérêt particulier.
*

🎯 «Attualmente, cosa ti preoccupa maggiormente a livello politico o sociale?»
«3 domande a» – I membri della CFIG 💬
📣 Gianluca Looser, membro della CFIG, condivide nell'ambito della serie «3 domande a» 💡 il suo punto di vista e i temi per cui si impegna con particolare interesse.

29/06/2026

L'éducation sans violence ancrée dans la loi - les parents ne doivent pas être laissés seuls

🇨🇭 Dès le 1er juillet 2026, le principe de l'éducation sans violence est expressément inscrit dans la loi en Suisse.

Les nouvelles dispositions de l’article 302 du Code civil envoient un signal clair : les châtiments corporels et autres formes de traitement dégradant des enfants ne sont pas tolérés. Parallèlement, les cantons sont tenus de veiller à ce que les parents et les enfants aient accès à des offices de consultation en cas de difficultés dans l’éducation. ✅

Grandir sans violence est fondamental pour le bien de l’enfant. La CFEJ avait déjà demandé cette révision législative dans sa prise de position de 2019 «Le droit de l'enfant à une éducation sans violence» et salue cette avancée. 📌

⚠️ Mais une norme légale ne suffit pas à elle seule. Pour une mise en œuvre effective au quotidien, des mesures d'information et de sensibilisation ainsi que des offres de conseil et de soutien accessibles et adaptées
sont indispensables.

La CFEJ regrette donc la décision du Conseil fédéral de renoncer, du moins à ce stade, à des campagnes nationales de sensibilisation en raison de la situation financière actuelle. La Confédération, les cantons et les autres acteurs concernés ont ici une responsabilité partagée. 🤝

🔬 L’éducation sans violence est un des thèmes forts actuels de la CFEJ. Par une étude, la CFEJ souhaite recueillir le point de vue des parents sur leurs besoins de soutien et leur appréciation des offres de conseil et de soutien. La perspective des parents sera complétée par celle de professionnel·les et une analyse de la littérature. Le rapport de recherche est attendu fin 2026 et servira de base pour des recommandations concrètes.

👉 Pour en savoir plus sur les travaux de la CFEJ : https://ekkj.admin.ch/fr/themes/erziehung-ohne-gewalt

Gewaltfreie Erziehung gesetzlich verankert - Eltern dürfen nicht alleingelassen werden

🇨🇭Ab 1. Juli 2026 gilt in der Schweiz: Erziehung ohne Gewalt ist gesetzlich verankert.

Mit dem revidierten Artikel 302 ZGB wird ein klares Signal gesetzt: Körperliche Bestrafungen und andere erniedrigende Behandlungen von Kindern werden nicht toleriert. Gleichzeitig werden die Kantone verpflichtet, sicherzustellen, dass Eltern und Kinder sich bei bei Schwierigkeiten in der Erziehung an Beratungsstellen wenden können. ✅

Gewaltfrei aufwachsen zu können ist zentral für das Kindeswohl. Die EKKJ hatte diese Gesetzesrevision bereits in ihrem Positionspapier 2019 «Das Recht des Kindes auf eine Erziehung ohne Gewalt» gefordert und begrüsst diesen wichtigen Schritt.📌

⚠️ Doch ein Gesetz allein genügt nicht. Für seine wirksame Umsetzung im Alltag braucht es Informations- und Sensibilisierungsmassnahmen sowie zugängliche und passende Beratungs- und Unterstützungsangebote für Eltern und Kinder.

Die EKKJ bedauert deshalb den Entscheid des Bundesrates, angesichts der aktuellen Finanzlage vorerst auf begleitende Sensibilisierungsmassnahmen auf nationaler Ebene zu verzichten. Bund, Kantone und weitere Akteure tragen hier eine gemeinsame Verantwortung.🤝

🔬Erziehung ohne Gewalt ist ein aktuelles Fokusthema der EKKJ. Mit einer Studie möchte die EKKJ die Perspektive von Eltern auf ihren Unterstützungsbedarf und ihre Sicht auf die Beratungsangebote einholen. Die Sicht von Fachpersonen und eine Literaturanalyse fliesst ebenfalls in die Studie ein. Der Bericht liegt Ende 2026 vor und dient als Grundlage für konkrete Empfehlungen.

👉 Mehr zu den Arbeiten der EKKJ zum Thema Erziehung ohne Gewalt: https://ekkj.admin.ch/themen/erziehung-ohne-gewalt
*

L'educazione senza violenza sancita dalla legge: i genitori non devono essere lasciati soli

🇨🇭 Dal 1° luglio 2026, il principio dell'educazione senza violenza è ora espressamente sancito dalla legge svizzera.

Le nuove disposizioni dell'articolo 302 del Codice civile inviano un segnale chiaro: le punizioni corporali e altre forme di trattamento degradante dei minori non sono tollerate. Parallelamente, i Cantoni sono tenuti a provvedere affinché i genitori e i figli abbiano accesso a servizi di consulenza in caso di difficoltà educative. ✅

Crescere senza violenza è fondamentale per il benessere del minore. La CFIG aveva già chiesto questa revisione nella sua presa di posizione del 2019 «Il diritto dei minori a un'educazione senza violenza» e accoglie con favore questo passo. 📌

⚠️ Ma una norma legale da sola non basta. Per tradurre efficacemente questo principio nella vita quotidiana, sono indispensabili misure di informazione e sensibilizzazione nonché offerte di consulenza e sostegno accessibili e adeguate.

La CFIG deplora pertanto la decisione del Consiglio federale di rinunciare, almeno per ora, a misure di sensibilizzazione a livello nazionale a causa della situazione finanziaria attuale. La Confederazione, i Cantoni e gli altri attori interessati hanno una responsabilità condivisa. 🤝

🔬 L'educazione senza violenza è uno dei temi prioritari attuali della CFIG. Tramite uno studio, la CFIG intende raccogliere il punto di vista dei genitori sui loro bisogni di sostegno e la loro valutazione delle offerte di consulenza. La prospettiva dei genitori sarà completata da quella degli specialisti e da un'analisi della letteratura. Il rapporto di ricerca è previsto entro la fine del 2026 e servirà come base per raccomandazioni concrete.

👉 Per saperne di più sui lavori della CFIG: https://ekkj.admin.ch/it/temi/erziehung-ohne-gewalt

09/06/2026

🎯 «Welches Thema der EKKJ liegt dir besonders am Herzen – und warum?»
«3 Fragen an» – Die Mitglieder der EKKJ 💬

📣 Gael Geoffroy Plo, Mitglied der EKKJ, spricht im Rahmen der EKKJ-Serie «3 Fragen an» 💡über seine Motivation, seine Rolle innerhalb der EKKJ und die Themen, für die er sich mit besonderem Engagement einsetzt.

👀 Die Antworten sind in den Visuals zu finden.

*
🎯« Quel thème traité par la CFEJ te tient particulièrement à cœur - et pourquoi? »
« 3 questions à » – Les membres de la CFEJ. 💬

📣 Gael Geoffroy Plo, membre de la CFEJ, s'exprime dans le cadre de la série « 3 questions à » de la CFEJ 💡sur sa motivation, son rôle au sein de la CFEJ et les thèmes qui lui tiennent particulièrement à cœur.🎯

👀 Vous trouverez ses réponses dans les visuels.

*
🎯 «Quale tema trattato dalla CFIG ti sta particolarmente a cuore e perché?»
«3 domande a» – I membri della CFIG. 💬

📣 Gael Geoffroy Plo, membro della CFIG, parla nella serie «3 domande a» della CFIG 💡della sua motivazione, del suo ruolo all'interno della CFIG e dei temi per i quali si impegna con particolare dedizione.🎯

👀 Le sue risposte sono disponibili nelle immagini.

Indirizzo

Effingerstrasse 20
Bern
3003

Orario di apertura

Lunedì	08:00 - 16:00
Martedì	08:00 - 16:00
Mercoledì	08:00 - 16:00
Giovedì	08:00 - 16:00
Venerdì	08:00 - 16:00

Telefono

+41584629226

Sito Web

http://www.ekkj.admin.ch/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando EKKJ CFEJ CFIG pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.