Permanent mission of Ukraine in Geneva

4 червня Україна вшановує пам’ять дітей, чиє життя було обірване внаслідок збройної агресії Росії проти України.

Цей день є днем скорботи, пам’яті та відповідальності. Ми згадуємо кожну українську дитину, яка загинула від російських ракет, бомб, артилерійських обстрілів, мін, окупації, депортації, катувань, насильства та інших злочинів, вчинених Росією проти України та її народу.

Українські діти вже понад дванадцять років потерпають від російської агресії, а з початку повномасштабного вторгнення у 2022 році стали мішенню системної політики терору, депортації, примусової асиміляції, мілітаризації та стирання української ідентичності.

Внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України щонайменше 707 українських дітей були вбиті, 2548 – поранені, 2317 – вважаються зниклими безвісти. Понад 20 тисяч українських дітей були незаконно депортовані або примусово переміщені Росією. Лише 2212 дітей вдалося повернути додому. Ці цифри не є остаточними, оскільки активні бойові дії та тимчасова окупація частини території України не дають змоги встановити повний масштаб злочинів Росії проти українських дітей.

Росія продовжує грубо порушувати міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини. Її збройні сили систематично атакують цивільну інфраструктуру, включно з житловими будинками, школами, дитячими садками, лікарнями та об’єктами енергетики. Мільйони українських дітей були змушені залишити свої домівки, втратили доступ до безпечного навчання, медичної допомоги, стабільного сімейного середовища та нормального дитинства.

Особливо тяжким злочином Росії залишається незаконна депортація та примусове переміщення українських дітей. Росія приховує інформацію про їхнє місцезнаходження, змінює персональні дані, нав’язує російське громадянство, передає дітей у російські сім’ї та державні установи, піддає їх ідеологічній обробці, мілітаризації та насильницькій русифікації. Ці дії спрямовані не лише проти окремих дітей та їхніх родин, а й проти майбутнього української нації. У березні 2026 року Незалежна міжнародна комісія ООН з розслідування порушень в Україні встановила, що дії російської влади, пов’язані з депортацією, примусовим переміщенням та насильницькими зникненнями українських дітей, мають ознаки злочинів проти людяності.

Україна послідовно працює над поверненням кожної дитини. У межах ініціативи Президента України Bring Kids Back UA, спільно з державними органами, громадянським суспільством та міжнародними партнерами, Україна розбудовує систему пошуку, повернення, реабілітації та реінтеграції дітей, які постраждали від російської агресії.

Важливим інструментом цієї роботи є Міжнародна коаліція за повернення українських дітей, створена за співголовування України та Канади. До Коаліції приєдналися 46 держав, а також ЄС, Рада Європи та Парламентська асамблея ОБСЄ. Коаліція об’єднує зусилля партнерів у питаннях розшуку дітей, їхнього безпечного повернення, реінтеграції, документування злочинів, санкційного тиску та притягнення винних до відповідальності.

11 травня у Брюсселі відбулася зустріч високого рівня Міжнародної коаліції за повернення українських дітей за співорганізації України, Канади та ЄС. Її результатами стали розширення Коаліції, нові санкційні рішення проти осіб і структур, причетних до депортації, примусової асиміляції, індоктринації, мілітаризації та незаконного усиновлення українських дітей, а також нові фінансові внески партнерів на підтримку системи захисту, повернення та реінтеграції українських дітей.

Важливим дипломатичним кроком стало ухвалення 4 грудня 2025 року Генеральною Асамблеєю ООН резолюції "Повернення українських дітей", ініційованої Україною спільно з Канадою та ЄС. Резолюція вимагає від Російської Федерації негайно, безпечно і безумовно повернути всіх українських дітей, припинити практики депортації, примусового переміщення, незаконного усиновлення, зміни персональних даних та індоктринації, а також забезпечити доступ міжнародних гуманітарних і моніторингових організацій до місць перебування дітей.

Резолюція також надає Генеральному секретарю ООН розширений мандат щодо координації діяльності системи ООН, взаємодії з Російською Федерацією для отримання повної інформації про місцеперебування, стан і правовий статус українських дітей, забезпечення доступу ООН до місць їх утримання та регулярного інформування держав-членів про виконання резолюції. Україна закликає Організацію Об’єднаних Націй повною мірою використати цей мандат.

Україна також посилює національні механізми розшуку та верифікації дітей. У межах відповідного пілотного механізму було верифіковано 20 570 випадків депортації або примусового переміщення українських дітей, встановлено місцезнаходження 1323 дітей, отримано додаткову оперативно значущу інформацію щодо 1820 дітей та виявлено 656 нових випадків депортації або примусового переміщення, які раніше не були задокументовані.

Міністерство закордонних справ України закликає міжнародну спільноту посилити політичний, дипломатичний, санкційний і правовий тиск на Росію для негайного, безпечного та безумовного повернення всіх незаконно депортованих і примусово переміщених українських дітей.

Ми закликаємо партнерів активізувати підтримку Міжнародної коаліції за повернення українських дітей, долучатися до її роботи, посилювати обмін інформацією, підтримувати механізми розшуку та верифікації, а також фінансувати програми організованого повернення, реабілітації та довгострокової реінтеграції дітей.

Ми також закликаємо держави та міжнародні організації продовжувати й посилювати санкції проти всіх осіб і структур, причетних до незаконної депортації, примусового переміщення, мілітаризації, індоктринації та незаконного усиновлення українських дітей. Участь у злочинах проти дітей має мати неминучі політичні, правові та економічні наслідки.

Кожен, хто ухвалював рішення, організовував, сприяв або брав участь у депортації, примусовому переміщенні, незаконному усиновленні, зміні ідентичності, індоктринації чи мілітаризації українських дітей, має постати перед правосуддям.

У цей день Україна підтверджує свою відданість принципам і нормам Конвенції ООН про права дитини, міжнародного гуманітарного права, міжнародного кримінального права та всіх міжнародно-правових документів, спрямованих на захист дітей під час збройних конфліктів.

Українські діти не є предметом політичного торгу. Вони не можуть бути об’єктом компромісів. Їхнє повернення має залишатися невід’ємною частиною кожного дипломатичного зусилля, кожної мирної ініціативи та кожної майбутньої дискусії про справедливість і безпеку.

Україна висловлює глибоку вдячність усім державам, міжнародним організаціям, гуманітарним партнерам, представникам громадянського суспільства та правозахисникам, які допомагають українським дітям, сприяють їхньому поверненню, документують злочини Росії та підтримують родини, що постраждали від війни.

Наш моральний і правовий обов’язок – повернути кожну українську дитину додому, відновити її права, допомогти їй зцілитися та забезпечити справедливе покарання всім, хто вчинив злочини проти дітей.

Пам’ятаємо кожну дитину, життя якої забрала Росія.

Боремося за кожну дитину, яку Росія намагається відібрати в України.

Повернемо кожну українську дитину додому.

Міністерство закордонних справ України вітає публікацію щорічної доповіді Генерального секретаря ООН на тему сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом, та включення вперше Збройних сил і сил безпеки Російської Федерації та пов’язаних із ними груп до переліку сторін, обґрунтовано підозрюваних у вчиненні систематичних актів сексуального насильства в умовах конфлікту – так званого “списку ганьби”.

Це важливий крок на шляху до встановлення істини, відновлення справедливості та забезпечення відповідальності за злочини, вчинені Російською Федерацією в ході її агресії проти України.

Впродовж російської агресії тисячі громадян України – жінки, чоловіки та діти – зазнали сексуального насильства з боку військових та окупаційних структур РФ. Особливе занепокоєння викликає становище українських військовополонених та цивільних утримуваних осіб. Майже кожен звільнений свідчить про сексуальне насильство, катування, приниження та інші форми нелюдського поводження в російському полоні.

Російська Федерація використовує сексуальне насильство як метод ведення війни, інструмент терору, залякування та знищення людської гідності. Україна вдячна всім причетним структурам та посадовим особам ООН за визнання цієї реальності.

Показово, що Російська Федерація тепер фігурує у переліках порушників в рамках двох ключових мандатів, створених Радою Безпеки ООН – щодо дітей та збройних конфліктів, а також щодо сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом. Це є ще одним міжнародним підтвердженням злочинної природи путінського режиму та системного характеру вчинюваних ним злочинів.

Водночас ми переконані, що справа не повинна обмежитися лише черговою доповіддю чи включенням до переліку порушників. Настав час переходити від декларацій до конкретних дій, спрямованих на забезпечення відповідальності Російської Федерації та її представників. Зокрема російські військові, причетні до систематичних порушень міжнародного гуманітарного права та міжнародного права прав людини, не можуть брати участі в операціях ООН з підтримання миру.

Факти, наведені у доповіді Генерального секретаря ООН, та їхня кваліфікація стануть основою подальших міжнародних зусиль, спрямованих на притягнення Росії та винних осіб до відповідальності. Повна та всеосяжна відповідальність за сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом, є складовою відповідальності за російську агресію загалом.

Паралельно Україна продовжуватиме системно зміцнювати національні механізми реагування на сексуальне насильство. Наша держава ратифікувала Римський статут, забезпечує безперешкодний доступ міжнародних моніторингових місій та продовжує вдосконалення механізмів підтримки постраждалих, зокрема в рамках реалізації законодавства щодо прав потерпілих та проміжних репарацій.

Ми високо цінуємо співпрацю зі Спецпредставницею Генерального секретаря ООН з питань сексуального насильства в умовах конфлікту Прамілою Паттен та її командою, зокрема Групою експертів ООН з питань верховенства права та сексуального насильства в умовах конфлікту. Сьогоднішня публікація та включення держави-агресора до «списку ганьби» стали можливими також завдяки системній роботі українських дипломатів, внеску українських правоохоронних органів, Урядової уповноваженої з питань гендерної політики, а також представників неурядового сектору. Суттєве посилення цієї взаємодії після повномасштабного вторгнення РФ у 2022 році також стало важливим внеском у зміцнення спроможностей українських правоохоронних та судових органів, удосконалення законодавства, розширення доступу постраждалих до правової допомоги та запровадження більш чутливих до їхніх потреб підходів.

Україна й надалі працюватиме спільно з міжнародними партнерами задля подолання наслідків сексуального насильства, забезпечення підтримки постраждалих та притягнення Російської Федерації і всіх винних осіб до відповідальності.

🔗 З повним текстом доповіді можна ознайомитись за посиланням: https://bit.ly/4efZwBd

Щиро вітаємо мусульман України та всього світу з нагоди свята Курбан-байраму.

Також висловлюємо наші теплі побажання мусульманам – представникам дипломатичного корпусу, акредитованого в Україні.

Нехай це благословенне свято принесе мир, світле майбутнє та єдність.

Курбан-байрам мубарак!

🔹Держави-члени ВООЗ схвалили нове рішення на підтримку системи охорони здоров’я України

🏛️ 20 травня 2026 року під час 79-ї сесії Всесвітньої асамблеї охорони здоров’я держави-члени ВООЗ схвалили нове рішення щодо надзвичайної ситуації у сфері охорони здоров’я України, спричиненої російською агресією. Документ ініціювали Україна та 45 держав-співавторів.

🤝 Рішення підтримали 62 країни. Це ще одне важливе підтвердження міжнародної солідарності з Україною та розуміння того, що війна продовжує створювати серйозні виклики для системи охорони здоров’я.

📄 Нове рішення продовжує дію попередньої резолюції ВООЗ, ухваленої після початку повномасштабного вторгнення, та враховує актуальні потреби української медичної системи в умовах тривалої війни.

⚡Зокрема, у документі засуджуються систематичні атаки ворога на критичну інфраструктуру України, зокрема енергетичні об’єкти, від яких залежить стабільна робота лікарень, закладів охорони здоров’я та безперервне надання медичної допомоги.

🏥 Окремо рішення привертає увагу до руйнувань медичної інфраструктури: лікарень, амбулаторій, лабораторій, аптек та інших закладів, які щодня забезпечують людей необхідною допомогою. Такі атаки безпосередньо впливають на доступ пацієнтів до лікування, реабілітації, невідкладної допомоги, послуг із психічного здоров’я та інших життєво важливих медичних сервісів.

🚑 Від початку повномасштабного вторгнення ВООЗ підтвердила вже понад 3 000 атак на систему охорони здоров’я України. За цими цифрами: пошкоджені лікарні, ризики для медичних працівників і пацієнтів, а також порушений доступ людей до медичної допомоги.

🌍 Документ також наголошує на необхідності подальшої міжнародної підтримки для відновлення та зміцнення української медичної системи. Йдеться не лише про відбудову пошкоджених закладів, а й про забезпечення стійкості системи, яка має працювати навіть в умовах постійних загроз.

🇺🇦 Попри понад чотири роки повномасштабної війни, система охорони здоров’я України продовжує функціонувати. Це стало можливим завдяки стійкості українських медичних працівників, підтримці міжнародних партнерів та послідовній роботі над відновленням і трансформацією галузі.

✅ Загалом, сьогодні Україна не лише забезпечує роботу медичної системи в умовах війни, а й продовжує її трансформацію та відновлення. Йдеться про розвиток реабілітації, психічного здоров’я, екстреної медичної допомоги, підготовку до надзвичайних ситуацій та посилення загальної стійкості системи охорони здоров’я.

Permanent mission of Ukraine in Geneva

Вітаємо зі Всесвітнім днем вишиванки з ООН у Женеві 💙💛

Її дарують дитині при народженні, передають із покоління в покоління, бережуть як найціннішу спадщину. Її вдягають у найщасливіші миті життя й у найважчі дні випробувань. У ній захищають Батьківщину на фронті та представляють Україну з найвищих дипломатичних трибун.

Вишиванка - це український код, що об’єднує, підтримує й дарує надію. Вона допомагає впізнати своїх навіть далеко від дому, у будь-якій точці світу 🇺🇦

~~~~~~

Happy Day from the United Nations in Geneva 💙💛

It is given to a child at birth, passed down from generation to generation, and treasured as an invaluable heritage. It is worn in life’s happiest moments and in times of the greatest hardship. It is worn by those defending their homeland on the front lines, as well as by those representing Ukraine from the highest diplomatic tribunes.

The vyshyvanka is a Ukrainian code that unites, uplifts, and inspires hope. It helps us recognize our own, even far from home, anywhere in the world 🇺🇦

Спільне фото до Дня Вишиванки в Женеві 🇺🇦🇨🇭

Щороку, у третій четвер травня 🌿, українці та друзі України об’єднуються у понад 100 країнах світу 🌍, щоб разом відзначити День Вишиванки 🇺🇦

Це свято стало справжнім майданчиком для презентації нашої держави за кордоном та невід’ємною частиною культурної дипломатії 🤝✨. Без перебільшення, це одне з найулюбленіших сучасних свят — тепле, щире, сповнене взаємопідтримки, єдності та неймовірного розмаїття вишиванок 🧵❤️

Тож, українці Женеви 🇺🇦🇨🇭, запрошуємо вас у цей четвер, 21 травня 2026 року, о 18:30 зібратися разом на Quai Wilson 🌊, навпроти будівлі Palais Wilson.

Беріть рідних і друзів 👨‍👩‍👧‍👦, вдягайте свої найгарніші вишиванки ✨🪡 і приходьте розділити з нами це особливе свято єдності, краси та українського духу 💙💛

Чекаємо на всіх з нетерпінням!

〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Every year, on the third Thursday of May, Ukrainians and friends of Ukraine come together in more than 100 countries around the world to celebrate Vyshyvanka Day - an international holiday dedicated to celebrating and preserving the traditional Ukrainian embroidered shirt known as the vyshyvanka 🪡🧵

This celebration has become a platform for presenting our country abroad and an integral part of cultural diplomacy. Without exaggeration, it is one of our most beloved modern holidays, filled with warmth, sincerity, mutual support, unity, and the endless richness and diversity of traditional embroidered shirts.

📸 We warmly invite friends of Ukraine in Geneva to join us this Thursday, May 21, 2026, at 18:30, at Quai Wilson, opposite the Palais Wilson building.

💙💛 Bring your family and friends, wear your finest vyshyvankas, and come celebrate this special occasion of unity, beauty, and Ukrainian spirit together.

Geneva Branch of Ukrainian Society in Switzerland
Ukraine reborn

Дякуємо Швейцарії🇨🇭за 12 балів від журі 🫶

🇺🇦 Представниця України LELÉKA з піснею "Ridnym" посіла 9 місце у фіналі Євробачення 2026!

Вітаємо LELÉKA, українську делегацію та всю творчу команду з сильним виступом і чудовим результатом! Українська музика та культура були гідно представлені на сцені Євробачення цього року 🪽

🇺🇦 Представниця України LELÉKA з піснею "Ridnym" посіла 9 місце у фіналі Євробачення 2026!

Вітаємо LELÉKA, українську делегацію та всю творчу команду з сильним виступом і чудовим результатом! Українська музика та культура були гідно представлені на сцені Євробачення цього року 🪽