Swissint

21/08/2026

Ergänzend zur Ausbildung im Gelände trainieren die angehenden UNO-Militärbeobachterinnen und UNO-Militärbeobachter des Swiss United Nations Military Observer Course in realitätsnahen Simulationsumgebungen. In der Übung «Eagle Eye» bewegen sich die Teilnehmenden in einer digitalisierten virtuellen Einsatzumgebung in der Region Appenzell. Dabei wird eine dynamische Lage zwischen zwei Konfliktparteien simuliert, die sich laufend verändert. Die Aufgabe der Teilnehmenden besteht darin, Patrouillenrouten abzufahren, Beobachtungen im multinationalen Team präzise festzuhalten, die Lage zu beurteilen und relevante Informationen korrekt an das Hauptquartier weiterzuleiten. Die Simulationsszenarien ermöglichen es, komplexe Situationen praxisnah, kosteneffizient und umweltschonend zu trainieren. Gleichzeitig üben die Teilnehmenden die Zusammenarbeit in einem multinationalen Umfeld und bereiten sich gezielt auf Herausforderungen vor, welchen sie später im Einsatz als UNO-Militärbeobachterinnen und UNO-Militärbeobachter begegnen können.

SUNMOC | Swiss United Nations Military Observer Course | Future UN military observers | Training | Peacekeeping | Schweizer Armee | Armée suisse | Esercito svizzero | Swiss Armed Forces | Friedensförderung | SWISSINT | Music: Keep Me Now – PremiumBeat by envato.com

20/08/2026

Die einsatzbezogene Ausbildung der SWISSCOY 55 / EUFOR LOT 45 wurde erfolgreich gestartet. In den kommenden Wochen bereiten sich die angehenden Peacekeeperinnen und Peacekeeper intensiv auf ihren bevorstehenden Einsatz in Kosovo und Bosnien und Herzegovina vor. Dabei trainieren sie mit dem Reizstoffsprühgerät (RSG) den Eigenschutz, vertiefen in der ABC-Ausbildung den Umgang mit atomaren, biologischen und chemischen Gefahren sowie die Handhabung des ABC-Schutzmaterials und festigen ihre First-Aid-Skills im Basic Life Support und dem Airway-Management. Drei Module, ein Ziel: Die bestmögliche Vorbereitung eines zukünftigen Einsatzes als Peacekeeperin oder Peacekeeper.

L’instruction basée sur l’engagement de la SWISSCOY 55 / EUFOR LOT 45 a débuté avec succès. Au cours des prochaines semaines, les futurs Peacekeepers se prépareront intensivement à leur prochaine mission au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine. Ils s’entraînent notamment à l’autoprotection avec le pulvérisateur d’agent irritant (RSG), approfondissent leurs connaissances en matière de dangers nucléaires, biologiques et chimiques (NBC), ainsi que dans l’utilisation du matériel de protection NBC, et renforcent leurs compétences en premiers secours, notamment en support vital de base et en gestion des voies respiratoires. Trois modules, un objectif : une préparation optimale pour une future mission en tant que Peacekeeper.

L’istruzione operativa della SWISSCOY 55 / EUFOR LOT 45 è avviata con successo. Nelle prossime settimane, le future e i futuri Peacekeeper si preparano intensamente al loro prossimo impiego in Kosovo e in Bosnia ed Erzegovina. L’istruzione è in particolare focalizzata sull’autodifesa con lo spray irritante (RSG), sull’approfondimento delle conoscenze relative ai rischi nucleari, biologici e chimici (NBC) e sull’impiego del materiale di protezione NBC, nonché sul rafforzamento delle competenze di primo soccorso, con particolare attenzione al Basic Life Support e all’Airway Management. Tre moduli, un unico obiettivo: una preparazione ottimale per il futuro impiego come Peacekeeper.

Schweizer Armee | Training | FirstAid | Ausbildung | Peacekeeping | Friedensförderung | SWISSCOY | EUFOR

19/08/2026

Als Chief Medical Officer trägt Fachof Christine die medizinische Verantwortung für die Angehörigen der SWISSCOY. Ihr Alltag bewegt sich zwischen hausärztlicher Versorgung, internationaler Zusammenarbeit und der ständigen Bereitschaft für den Ernstfall.

Dabei steht für sie nicht nur die Behandlung von Beschwerden im Zentrum, sondern der Mensch als Ganzes – körperlich, mental und im kameradschaftlichen Umfeld des Einsatzes.

Als Chief Medical Officer trägt Fachof Christine die medizinische Verantwortung für die Angehörigen der SWISSCOY. Ihr Alltag bewegt sich zwischen hausärztlicher Versorgung, internationaler Zusammenarbeit und der ständigen Bereitschaft für den Ernstfall. Dabei steht für sie nicht nur die Behan...

18/08/2026

Im Medical Center der SWISSCOY arbeitet Wm Elara eng mit schweizerischen, österreichischen und deutschen Kameradinnen und Kameraden zusammen. Gemeinsam mit dem Arzt stellt sie die medizinische Versorgung der Truppe sicher und ist zudem für die Bewirtschaftung der Apotheke verantwortlich. Ein besonderes Highlight ihres Einsatzes war das multinationale Hoist-Training, bei dem sie die Patientenrettung sowie den sicheren Transport per Helikopter unter realitätsnahen Bedingungen trainieren konnte.

Au Medical Center de la SWISSCOY, le sergent Elara travaille en étroite collaboration avec des camarades suisses, autrichiens et allemands. Avec le médecin, elle assure la prise en charge médicale de la troupe et est également responsable de la gestion de la pharmacie. L’un des temps forts de son engagement a été l’entraînement multinational au treuillage, au cours duquel elle a pu s’exercer au sauvetage de patients ainsi qu’à leur transport sécurisé par hélicoptère.

Presso il centro medico della SWISSCOY, il sergente Elara collabora strettamente con camerati e camerate svizzeri, austriaci e tedeschi. Insieme al medico, garantisce l’assistenza sanitaria della truppa ed è inoltre responsabile della gestione della farmacia. Uno dei momenti più significativi del suo impiego è stato l’addestramento multinazionale con verricello, durante il quale ha potuto esercitarsi nel soccorso dei pazienti e del loro trasporto sicuro in elicottero.

Schweizer Armee | Armée suisse | Esercito svizzero | Swiss Armed Forces | Einsatz | Mehrwert | Peacekeeping | Friedensförderung | SWISSCOY | KFOR | Nurse | Medics Music: Medical – moonlight sounds by envato.com

13/08/2026

Während des Ausbildungskurses der SWISSCOY und der EUFOR absolvieren alle LKW-Fahrerinnen und Fahrer die zivil anerkannte SUVA-Kranführerausbildung der Kategorie A. Sie bildet die Grundlage für den sicheren und professionellen Einsatz von mobilen Kränen und LKW-Ladekränen. Im Fokus stehen fundierte Technikkenntnisse, eine präzise Kranhandhabung sowie das fachgerechte Anschlagen und Sichern von Lasten. Ergänzend lernen die Fahrer, Kräne sicher zu installieren – inklusive Bodenbeurteilung und Einschätzung der Tragfähigkeit des Untergrunds. In praxisnahen Übungen trainieren sie das Anschlagen von Gewichten und Containern, einfache Bergungen sowie die optimale Positionierung des LKW. Ein begleitendes Fahrtraining mit dem Lastwagen rundet die Ausbildung ab.

Pendant le cours d’instruction de la SWISSCOY et de l’EUFOR, tous les chauffeurs de poids lourds suivent la formation de grutier SUVA de catégorie A reconnue civilement. Elle constitue la base pour l’utilisation sûre et professionnelle de grues mobiles et de grues de chargement sur camion. L’accent est mis sur des connaissances techniques approfondies, une manipulation précise des grues ainsi que l’élingage et la sécurisation corrects des charges. En complément, les chauffeurs apprennent à installer les grues en toute sécurité, y compris à évaluer le sol et sa capacité portante. Lors d’exercices pratiques proches de la réalité, ils s’entraînent à l’élingage de charges et de conteneurs, à des opérations de dépannage simples ainsi qu’au positionnement optimal du véhicule. Un entraînement de conduite avec le poids lourd complète la formation.

Durante il corso di formazione della SWISSCOY, tutti gli autiste di autocarri seguono una formazione per gruisti SUVA, riconosciuta a livello civile (categoria A). Essa costituisce la base per l’impiego sicuro e professionale di gru mobili e gru di carico su autocarro. La formazione pone l’accento su solide conoscenze tecniche, su una gestione precisa delle gru nonché sul corretto fissaggio dei carichi. Inoltre, gli autisti apprendono come installare le gru in modo sicuro, includendo la valutazione del terreno e della sua capacità portante. Attraverso esercitazioni pratiche vicine alla realtà, si allenano nelle operazioni di sollevamento e movimentazione di pesi e container, in semplici operazioni di recupero e nel posizionamento ottimale dell’autocarro. La formazione è completata da un addestramento di guida con veicoli pesanti.

11/08/2026

Divisionär Ivo Burgener leitet seit Juli 2022 die Schweizer Delegation in der Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) in Südkorea.

Im Interview spricht er über die aktuelle Lage auf der koreanischen Halbinsel, deren Auswirkungen auf die tägliche Arbeit der NNSC und darüber, weshalb ihre Präsenz weiterhin wichtig ist.

Divisionär Ivo Burgener leitet seit Juli 2022 die Schweizer Delegation in der Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) in Südkorea. Im Interview spricht er über die aktuelle Lage auf der koreanischen Halbinsel, deren Auswirkungen auf die tägliche Arbeit der NNSC und darüber, weshalb ihre P...

06/08/2026

Im Command & Control (C2) des Camp Novo Selo laufen alle Aspekte rund um den Camp-Alltag und internationale Koordination zusammen. Das C2 ist die Führungs- und Schaltstelle des multinationalen Camps nördlich von Pristina.

Als Deputy Site Manager arbeitet Fw Hansueli dort, wo viele Fragen das Camp betreffend zuerst auftauchen und rasch an die richtige Stelle gelangen müssen.

Im Command & Control (C2) des Camp Novo Selo laufen alle Aspekte rund um den Camp-Alltag und internationale Koordination zusammen. Das C2 ist die Führungs- und Schaltstelle des multinationalen Camps nördlich von Pristina. Als Deputy Site Manager arbeitet Fw Hansueli dort, wo viele Fragen das Camp ...

02/08/2026

Le chef du commandement des Opérations, le commandant de corps Michaud, a rendu visite cette semaine aux Peacekeepers suisses dans les Balkans. Au Kosovo, il s’est entretenu avec des membres du 54e contingent de la SWISSCOY, des officiers suisses intégrés à l’état-major de la NATO Kosovo Force - KFOR, le commandant de la KFOR ainsi que l’ambassadeur de Suisse au sujet de la situation actuelle et des défis rencontrés dans la zone d’engagement. Il s’est ensuite rendu en Bosnie et Herzégovine, où il a rencontré les cadres, les soldates et les soldats suisses engagés au sein de l'European Union Force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR). Il était accompagné du secrétaire général du DDPS, Daniel Büchel.

À l’occasion de la fête nationale, le commandant de corps Michaud a remercié les troupes pour leur engagement volontaire et leur contribution à la sécurité et à la paix dans les Balkans et en Europe. Il a également souligné la valeur ajoutée de ces engagements pour l’Armée suisse : ils permettent de mettre en pratique des processus de conduite et d’état-major dans un environnement multinational ainsi que d’utiliser du matériel dans des conditions opérationnelles. Ils renforcent ainsi durablement l’interopérabilité et la capacité opérationnelle, contribuant de manière essentielle au renforcement de la capacité de défense.

29/07/2026

Nach ersten Erfahrungen als Teil eines Liasion and Monitoring Team (LMT) in der geografischen Mitte des Landes, ist Oberleutnant Gina nun im Norden des Kosovo tätig. Dabei zeigt sich, wie stark sich die Herausforderungen je nach Region unterscheiden: Während im Norden vermehrt politische Themen und Fragen zur Sicherheit im Vordergrund stehen, prägten im früheren Einsatzgebiet vor allem soziale und wirtschaftliche Herausforderungen den Alltag. Der Beitrag gibt Einblick in die vielseitige Arbeit eines LMT und zeigt, wie wichtig der direkte Kontakt zur Bevölkerung für das Lagebild der KFOR ist.

Nach ersten Erfahrungen als Teil eines Liasion and Monitoring Team (LMT) in der geografischen Mitte des Landes, ist Oberleutnant Gina nun im Norden des Kosovo tätig. Dabei zeigt sich, wie stark sich die Herausforderungen je nach Region unterscheiden: Während im Norden vermehrt politische Themen un...

28/07/2026

Als Deputy Team Commander eines Liaison and Monitoring Team (LMT) der SWISSCOY unterstützt Oberleutnant Gina die Teamführung und koordiniert Einsätze in Kosovo. Dies bedeutet für Gina Verantwortung zu übernehmen, Erfahrungen der Teammitgliedern einzubeziehen und ein wertschätzendes Umfeld zu schaffen. Bei Gesprächen mit der lokalen Bevölkerung und Fahren von Patrouillen sammelt das Team sicherheitsrelevante Informationen die dem Lagebild der KFOR dienen.

La première-lieutenante Gina, Deputy Team Commander d’une Liaison and Monitoring Team (LMT) de la SWISSCOY au Kosovo, soutient la conduite de l’équipe et coordonne ses engagements opérationnels. Cette fonction l’amène à assumer d’importantes responsabilités, à tenir compte de l’expérience de chaque membre de l’équipe et à favoriser un climat fondé sur le respect et la reconnaissance mutuels. Lors d’entretiens avec la population locale et au cours de patrouilles sur le terrain, l’équipe recueille des informations pertinentes pour la sécurité. Ces renseignements contribuent à l’établissement de la situation sécuritaire par la KFOR.

In qualità di Deputy Team Commander di un Liaison and Monitoring Team (LMT) della SWISSCOY, la primotenente Gina supporta la condotta del team e coordina gli impieghi in Kosovo. Questa funzione richiede l’assunzione di responsabilità, la valorizzazione delle esperienze dei membri del team e la creazione di un ambiente basato sul rispetto e sull’apprezzamento reciproco. Durante i colloqui con la popolazione locale e le pattuglie, il team raccoglie informazioni rilevanti per la sicurezza, che contribuiscono al quadro della situazione della KFOR.
ch | Schweizer Armee | Armée suisse | Esercito svizzero | Swiss Armed Forces | SWISSCOY | KFOR | LMT | Liaison and Monitoring Teams | SWISSINT | Peacekeeping | Friedensförderung | Music: On the Way – PremiumBeat by envato.com