Österreichische Botschaft / Embajada de Austria Santiago de Chile

📅 El lunes 15 de junio, a las 07:00 h (hora de 🇨🇱) / 13:00 h (hora de 🇦🇹), se ofrecerá un nuevo seminario web de la serie “Living and Working in Austria”, organizada por el .institut.wien y el .

💻 En esta sesión se presentarán formas sencillas de aprender alemán.

ℹ️ Se mostrarán diferentes herramientas gratuitas, como páginas web (Sprachportal, Deutsch.info), aplicaciones innovadoras para aprender alemán (DERDIEDAS-App y deutsch.Intro-App) y consejos para utilizar periódicos, radio y televisión austríacos como recursos de aprendizaje. Además, se explicarán las opciones de cursos en línea del Österreich Institut.

👩‍💻 La serie está dirigida a profesionales cualificados que desean desarrollar su carrera en Austria. Los webinars son gratuitos, se realizan en inglés y tienen lugar a través de Zoom.

🔗 Si deseas obtener más información: https://www.oesterreichinstitut.com/en/welcome-to-austria-work-where-others-go-on-holidays/?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio

🇦🇹🔬 ¡Nueva convocatoria para investigadoras e investigadores posdoctorales de Chile!

La Academia Austríaca de Ciencias (ÖAW) abre la convocatoria para el programa JESH – Joint Excellence in Science and Humanities, una iniciativa que promueve la cooperación científica entre jóvenes investigadoras e investigadores de excelencia de 61 países participantes y especialistas en Austria.

A través de JESH Incoming, investigadoras e investigadores posdoctorales podrán realizar una estadía de investigación financiada en Austria de 1 a 6 meses, fortaleciendo redes académicas internacionales y desarrollando nuevas colaboraciones científicas.

👩‍🔬 Dirigido a:
Investigadoras e investigadores con hasta 10 años de experiencia en investigación tras la finalización de su doctorado/PhD.

🏛️ Instituciones anfitrionas en Austria:
Universidades públicas, la Academia Austríaca de Ciencias e instituciones públicas de investigación

📅 Fecha límite de postulación: 7 de julio de 2026

✨ Una excelente oportunidad para impulsar tu carrera científica y conectar con la excelencia académica en Austria.

🔗 Más información y postulaciones: link en nuestra bio

📩 Consultas: [email protected]

🧑🏽‍🍳 Receta: Mohnnudeln
Un clásico dulce de la cocina austríaca, típico de Viena y Baja Austria 😋

🛒 Ingredientes (4 porciones)
🥔 500 g de patatas (harinosas)
🌾 100 g de harina
🌾 50 g de sémola de trigo
🥚 1 yema de huevo
🧈 50 g de mantequilla
🧂 1 pizca de sal

Para dorar:
🧈 1 cda. de mantequilla

Para rebozar:
🌑 100 g de semillas de amapola molidas
🍬 80 g de azúcar glas

⏱️ Tiempo total: aprox. 60 min

👩‍🍳 Preparación
1️⃣ Pelar las patatas cocidas, prensarlas y mezclarlas con la harina, la sémola, la sal, la mantequilla y la yema hasta formar una masa.
2️⃣ Formar rollos del grosor de un dedo y cortar en trozos de unos 2 cm. Darles forma de “Nudeln”.
3️⃣ Cocinar en agua hirviendo con sal hasta que floten (aprox. 5 min). Retirar y escurrir.
4️⃣ Dorar ligeramente en mantequilla en una sartén.
5️⃣ Mezclar las semillas de amapola con el azúcar y rebozar los “Nudeln”.
6️⃣ Servir y espolvorear con azúcar glas.

✨ Un postre tradicional, sencillo y delicioso.

🎤 Eurovision Song Contest 2026 en Viena

¡Toda Viena está viviendo la emoción del Eurovision Song Contest y queremos compartir esta alegría con ustedes! ✨ 

El Eurovision Song Contest es uno de los eventos musicales más importantes del mundo y cada año es seguido por millones de personas. 🎤🌍 

🏆 Austria ganó la edición 2025 con JJ y su canción “Wasted Love”, lo que convierte al país en anfitrión en 2026. Este año, Austria estará representada por el cantante austríaco Cosmo con la canción “Tanzschein”.

🎶 Las semifinales tendrán lugar hoy, 12 de mayo, y el jueves 14 de mayo en Viena, mientras que la gran final se celebrará el 16 de mayo bajo el lema “United by Music”. 

Será la 70ª edición del festival y la tercera vez que se celebra en Viena, después de 1967 y 2015.

🌟 Austria ya había ganado anteriormente en 1966 con Udo Jürgens y en 2014 con Conchita Wurst.

🌍 Eurovision es mucho más que música: es diversidad, creatividad e intercambio cultural.

¿Quién lo verá en vivo? 👀 

¿Y cuál es tu canción favorita? 🎶👇

🏔️ Uno de los lagos más bonitos de Austria (y probablemente no lo conocías)

Ubicado en L**h, en el estado federado de Vorarlberg, el más pequeño de Austria🇦🇹, el Formarinsee es considerado uno de los lagos más hermosos del país.

⛰️ Rodeado de impresionantes montañas, como la formación rocosa Rote Wand, este lago alpino ofrece paisajes únicos y una tranquilidad incomparable.

🌿 Es un destino ideal para hacer senderismo, disfrutar del aire libre y reconectar con la naturaleza.

✨ Perfecto para descubrir la Austria más auténtica y natural.

🏛️ Visitando los Museos de Austria 🇦🇹

Este mes te invitamos a descubrir el Wien Museum, dedicado a la historia y cultura de la ciudad de Viena. Se trata de una institución abierta y comprometida con una sociedad pluralista, cosmopolita y progresista, que busca ser un espacio cultural inspirador tanto para quienes viven en Viena como para quienes la visitan.

Su colección reúne más de un millón de objetos -desde piezas de la vida cotidiana hasta obras de arte de gran valor- y, al abarcar toda la historia de la ciudad, se encuentra entre los fondos más extensos de un museo municipal a nivel mundial.

🖼️ Actualmente se puede visitar la exposición “Viena Latina – Leben zwischen den Welten” (Viena Latina – una vida entre los mundos), abierta del 5 de marzo al 31 de mayo de 2026.

🌎 Hoy viven en Viena alrededor de 20.000 personas provenientes de América Latina y el Caribe, que participan activamente en la vida cultural de la ciudad.

La muestra reúne historias de migración desde 1945 hasta la actualidad, a través de entrevistas, fotografías, documentos y obras artísticas de unos 20 países latinoamericanos y caribeños.

✨ Una invitación a reflexionar sobre la vida entre culturas, el vínculo con las raíces y el comienzo de una nueva etapa en otra ciudad, así como a descubrir nuevas perspectivas sobre la historia y la diversidad de Viena.

© Christine Koblitz/Wien Museum

2do evento online ✨
Miniclase de alemán austríaco 🇦🇹 – Alemán para viajar
con Angelina Gut

🗓️ Martes 12 de mayo, 16 h en Santiago de Chile.
📍 Zoom
🔺Actividad gratuita con cupo limitado
🔗 Inscribite aquí https://docs.google.com/forms/d/1InpCCQYJ9wkhOhVzo5COtahyP6m3V_f3_ZOBMSnI-bU/preview

¿“Bim”? ¿“Sackerl”? ¿“Semmel”?
¿Estás planeando un viaje a Austria pero no entiendes estas palabras?

🇦🇹 El alemán austríaco es diferente al alemán de Alemania 🇩🇪 — y esas diferencias pueden ser clave para cuando viajas.

🗣️ En este webinar te mostramos cómo desenvolverte en situaciones típicas de viaje:
cómo pedir comida 🍽️, comprar en una panadería 🥐 o usar el transporte público 🚋.

📚 Además, vas a conocer las diferencias más importantes entre el alemán de Austria y el de Alemania, junto con frases prácticas para comunicarte con seguridad.

✨ Aprende a expresarte como un local y prepárate para tu próximo viaje — ya sea a Viena, Salzburgo o Bregenz.

👤 Angelina Gut estudió Ciencias Económicas y Sociales Internacionales en Viena, con un enfoque en comunicación empresarial en español y una especialización en América Latina. Realizó un semestre de intercambio en España y actualmente forma parte del equipo de la Embajada. Habla tanto el dialecto vienés como el de Vorarlberg y se interesa especialmente por la comunicación intercultural.

🚲🌿Nuestros lugares favoritos: Ruta ciclista del Danubio

El Donauradweg es una de las rutas ciclistas más famosas de Europa. Sigue el curso del río Danubio a lo largo de 2.850 kilómetros, desde Donaueschingen (Alemania) hasta el Mar Negro.

En Austria, la ruta atraviesa Alta Austria y Baja Austria, pasando por castillos, monasterios y paisajes impresionantes.

🚴 Uno de los tramos más populares conecta Passau y Viena, con unos 330 kilómetros que se recorren generalmente en 8 etapas, casi siempre siguiendo el curso del río.

✨ Entre los puntos destacados del recorrido se encuentran:

• la espectacular Schlögener Schlinge, una curva de 180° del Danubio
• la impresionante abadía “Stift Melk”
• la región vinícola de Wachau, declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO

🚲 Además, la ruta cuenta con numerosos alojamientos para ciclistas, alquiler de bicicletas y estaciones de carga para e-bikes.

Una forma ideal de descubrir Austria de manera activa y sostenible.

📅 El martes 21 de abril, a las 07:00 h (hora de 🇨🇱) / 13:00 h (hora de 🇦🇹), se ofrecerá un nuevo seminario web de la serie “Living and Working in Austria”, organizada por el .institut.wien y el .

💻 En esta sesión, un experto de la Austrian Business Agency (ABA) brindará información sobre los criterios para obtener la tarjeta roja-blanca-roja para la inmigración laboral a largo plazo en Austria.

ℹ️ Este tema está dirigido especialmente a personas que no son ciudadanas de la Unión Europea y que desean trabajar y establecerse en Austria.

👩‍💻 La serie está dirigida a profesionales cualificados que desean desarrollar su carrera en Austria. Los webinars son gratuitos, se realizan en inglés y tienen lugar a través de Zoom.

🔗 Si quieres saber más, ¡regístrate a través del link: https://www.oesterreichinstitut.com/en/welcome-to-austria-work-where-others-go-on-holidays/

✨ 1er evento online de 2026 ✨
📚 Viajar es crear: Cómo el mundo externo formó mi mundo interno
Conferencia literaria de la autora austríaca Katharina Bacher 🇦🇹

📅 Martes 21 de abril de 2026
🕓 15 h (Santiago de Chile)
💻 Actividad gratuita en español
⚠️ Cupo limitado
🔗 Inscripción: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8tLY2x5l4g6Y6gMEzreldgAafp6cwL39sJZzbKBRR77Tolg/viewform

La autora austríaca Katharina Bacher compartirá su recorrido desde la pedagogía hasta la escritura, mostrando cómo la experiencia del mundo exterior —viajes, encuentros, culturas y pequeñas observaciones cotidianas— nutrió su mundo interno como creadora literaria. 🌍✍️

Dirigida a aspirantes a escritores, lectores curiosos de los procesos creativos y a estudiantes de Filología alemana, la conferencia combinará relatos personales con reflexiones sobre técnicas narrativas, construcción de personajes y la escritura de memorias y ficción inspiradas en la vida real.

A partir de fragmentos seleccionados de sus libros, la autora mostrará cómo los encuentros que marcaron su vida, las experiencias culturales y los distintos lugares en los que ha vivido han influido en su perspectiva sobre identidad, sentido de pertenencia y búsqueda personal. Así surge una retrospectiva literaria profundamente personal, con una estrecha conexión entre los viajes externos y el desarrollo interior. 📖 Además, invitará a los participantes a descubrir cómo transformar experiencias externas en material literario, y ofrecerá consejos prácticos sobre disciplina, inspiración y la relación entre observación y creación. ✨

Katharina Bacher (1992) es autora y pedagoga creativa austríaca. Con sus textos, profundos y a la vez lúdicos, busca inspirar al lector y al oyente a repensar lo conocido y a mirarse a sí mismo y a los demás desde otra perspectiva.

Publica libros infantiles y libros creativos orientados a la atención plena. Su último libro es Spiel mit allem (Juega con todo) y su próximo libro WALD&WORT (Bosque&Palabra) se publicará en mayo. En su web comparte cada semana pensamientos en forma de textos poéticos.

Con su marido argentino, vive en Salzburgo 🇦🇹 y pasa regularmente períodos más largos en Buenos Aires 🇦🇷



📸© Gaston Gordon