Embajada de Ucrania en la República de Chile

La noche del 2 de junio, Rusia lanzó otro ataque a gran escala contra Ucrania.

En Kyiv, el ataque ruso causó la muerte de cuatro personas y dejó al menos 58 heridos, entre ellos tres niños. Los bombardeos dañaron edificios residenciales e infraestructuras civiles en varios distritos de la capital. Un edificio residencial de nueve plantas fue alcanzado, lo que provocó el derrumbe parcial de sus plantas superiores. Los servicios de emergencia continúan trabajando entre los escombros, ya que podría haber personas atrapadas bajo ellos.

En la región de Dnipró, siete personas murieron y 35 resultaron heridas en ataques rusos contra zonas residenciales de las ciudades de Dnipró y Kamianske. Entre las víctimas hay tres niños. Durante las operaciones de rescate posteriores al primer ataque, Rusia lanzó un segundo ataque que causó la muerte de un rescatista. Las labores de búsqueda y rescate continúan.

En la región de Járkiv, un ataque ruso hirió al menos a 14 personas, entre ellas un niño. Edificios residenciales y otras infraestructuras civiles resultaron dañados en varias localidades de la región.

En la región de Cherníhiv, un adolescente de 15 años resultó herido. Entre las instalaciones dañadas se encuentran almacenes, una escuela y viviendas particulares.

Rusia sigue librando una guerra contra la población civil. Se necesita una mayor presión sobre el agresor, sanciones más severas y un mayor apoyo a las defensas aéreas de Ucrania para salvar vidas.

🌐 ¡Ha concluido la sexta edición del “Mes de la Diplomacia Cultural de Ucrania en Wikipedia”!

Gracias a esta campaña, participantes de distintas partes del mundo crearon más de 1.500 nuevos artículos y realizaron numerosas ediciones en Wikipedia en 57 idiomas, ampliando significativamente el acceso global al conocimiento sobre Ucrania.

🖋 Este año, los participantes trabajaron en contenidos relacionados con la cultura, la historia, la lengua y el patrimonio de Ucrania. En el marco del proyecto se crearon artículos sobre destacadas figuras culturales ucranianas, acontecimientos históricos relevantes, así como monumentos y lugares emblemáticos que contribuyen a una mejor comprensión de Ucrania y su identidad cultural.

Los temas más trabajados incluyeron figuras históricas y personalidades de la cultura ucraniana, la gastronomía ucraniana, el cine contemporáneo y las tradiciones folclóricas del país.

Entre los artículos creados destacan: Bohdan Stupka en azerbaiyano; cuentos populares ucranianos en bengalí; el monumento a Volodymyr el Grande en georgiano; la palianytsia en griego; el diduj en odia; Panteleimón Kulish en portugués; Sviatoslav Vakarchuk en rumano; Liubov Panchenko en maratí; la Circular de Valúyev en español; y el borsch verde en japonés.

🌍 Asimismo, a lo largo del mes, en cooperación con las instituciones diplomáticas de Ucrania, universidades y comunidades Wikimedia, se organizaron 10 talleres en 10 países del mundo.

El “Mes de la Diplomacia Cultural de Ucrania en Wikipedia” es organizado por el Ukrainian Institute - Український інститут , el Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine y Вікімедіа Україна / Wikimedia Ukraine. El socio estratégico de la iniciativa es la Coalición Global de Estudios Ucranianos.

Hay ciudades que se leen en los libros de historia, y hay ciudades que se respiran en sus calles. Hoy celebramos el Día de , el corazón latiente de Ucrania. Una capital millenaria que, a pesar de los tiempos tormentosos, jamás pierde su elegancia, su mística ni su luz.

​Para celebrar este día, los invitamos a recorrer Kyiv desde una perspectiva íntima y profunda: a través de la mirada de los artistas fotográficos de Kyiv , .vishtaliuk, , .
​
Ellos no solo capturan la arquitectura dorada de Podil o la majestuosidad del río Dnipro; capturan el alma de nuestra capital. En cada una de estas imágenes habita la Kyiv real: la de los pasos apresurados por la mañana, los rayos de sol filtrándose entre los castaños en flor, los abrazos en las estaciones de metro y la inquebrantable dignidad de su gente.

​Kyiv no es solo un lugar en el mapa, es un sentimiento de libertad que se lleva en el alma 🇺🇦

​Hoy la distancia se acorta a través del arte. Los invitamos a deslizar esta galería, a enamorarse de Kyiv y a celebrar con nosotros la resiliencia de una ciudad que siempre vuelve a florecer.

​¡Feliz Día de Kyiv! 💙💛

Kyiv, te llevamos en el corazón dondequiera que estemos 🌰

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania rechaza firmemente las últimas acusaciones infundadas de la Federación de Rusia respecto al supuesto "ataque de Ucrania" contra la central nuclear de , difundidas el 30 de mayo por representantes de la corporación estatal rusa "Rosatom". Las acusaciones rusas también han sido refutadas oficialmente por las Fuerzas de Defensa de Ucrania.

Consideramos estas declaraciones como una operación de información más del Estado ocupante, cuyo objetivo es desviar la atención de la comunidad internacional de la única fuente real de peligro nuclear en la CN de Zaporizhzhia: la ocupación ilegal rusa de la central.

Como siempre, las acusaciones rusas carecen de lógica: no está claro por qué atacaría su propia central nuclear situada en su propio territorio, la cual ella misma busca recuperar bajo su control soberano.

La propaganda rusa intenta promover una y otra vez la noción absurda de que el Estado que defiende su territorio supuestamente ataca sus propias instalaciones nucleares, mientras que el Estado que las ha ocupado actúa como su "protector". El hecho mismo de que sea necesario repetir esta tesis ya indica su insostenibilidad.
La Federación de Rusia se niega desde hace años a conceder un acceso pleno e ilimitado a los expertos internacionales a todas las zonas de la Central Nuclear de Zaporizhzhia. En particular, durante todo el tiempo que duró la misión del en la central, no se concedió acceso a los expertos internacionales a las zonas occidentales de las salas de turbinas de las unidades de potencia.

La parte rusa también restringió sistemáticamente el acceso a otras instalaciones y dependencias de la estación bajo diversos pretextos.
Un Estado que no permite la entrada de inspectores internacionales en determinadas zonas de la instalación nuclear ocupada exige hoy al mundo que confíe en sus propios informes sobre los acontecimientos en esa misma instalación.

Ucrania llama la atención de los Estados miembros del OIEA sobre un patrón evidente: prácticamente antes de cada reunión de la Junta de Gobernadores del OIEA, la Federación de Rusia lanza una nueva oleada de manipulación informativa en torno a la CN de Zaporizhzhia. Los detalles, los pretextos y la redacción cambian, pero el objetivo sigue siendo el mismo: desviar la atención de la comunidad internacional de la ocupación ilegal de la central nuclear, la limitación sistemática de las actividades del OIEA, la violación del derecho internacional por parte de Rusia y el hecho de que la presencia militar rusa en la central nuclear sigue siendo la principal amenaza para la seguridad nuclear.

La provocación actual se produce en vísperas de la sesión de junio de la Junta de Gobernadores del OIEA, durante la cual los países miembros examinarán el Informe Anual de la Agencia para 2025 y el Informe del Director General sobre la Aplicación de Salvaguardias.

Para Rusia, estos documentos representan un grave problema político. Reiterarán lo que Moscú intenta cambiar sin éxito por cuarto año consecutivo:
- el OIEA no reconoce ninguna reclamación rusa sobre la Central Nuclear de Zaporizhzhia;
- el OIEA no reconoce ninguna jurisdicción rusa sobre las instalaciones nucleares ucranianas situadas en los territorios temporalmente ocupados de Ucrania;
- la Agencia sigue afirmando que la central es una instalación nuclear ucraniana bajo ocupación ilegal rusa.

Lo mismo se aplica a otras instalaciones nucleares ucranianas en territorios temporalmente ocupados, incluidas las de la República Autónoma de , en particular el reactor de investigación de Sebastopol y el conjunto nuclear subcrítico sobre los que Rusia intenta, sin éxito, extender sus reclamaciones ilegales.

Ninguna campaña de información cambiará el hecho principal: la Central Nuclear de Zaporizhzhia fue, es y seguirá siendo una central nuclear ucraniana.

Nos dirigimos específicamente a los países miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA. Durante muchos años, la comunidad internacional ha respondido a las provocaciones nucleares rusas con declaraciones de preocupación, llamamientos a la moderación y fórmulas diplomáticas. Rusia responde a la preocupación con nuevas provocaciones, a los llamamientos a la moderación con nuevas violaciones, y a las señales diplomáticas con una mayor escalada.

Ucrania insta a los 34 miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA a responder a las acciones de la Federación de Rusia no solo con declaraciones, sino con decisiones.

Durante muchos años, Rusia ha disfrutado de los privilegios y la autoridad que otorga la pertenencia a los órganos de gobierno de la Agencia, al tiempo que violaba flagrantemente los principios fundamentales de la seguridad nuclear, ocupaba la central nuclear más grande de Europa, obstruía el trabajo de los inspectores internacionales y utilizaba las instalaciones nucleares como instrumentos de presión militar y política.

Hoy, los miembros de la Junta de Gobernadores del OIEA tienen la oportunidad de demostrar que este comportamiento no puede quedar impune.

Pedimos a los miembros del Consejo que no apoyen la concesión de un puesto a la Federación de Rusia en la Junta de Gobernadores del OIEA en su sesión de junio.

У Сантьяго відзначили День Києва та презентували проєкт оновлення площі Києва

29 травня у столиці Чилі відбулися урочисті заходи з нагоди Дня Києва на площі Києва — символічному просторі дружби між Україною та Чилі, який уособлює побратимські зв’язки між Києвом і Сантьяго.

У рамках заходу було презентовано проєкт реконструкції площі Києва, що реалізується в межах масштабного оновлення центральної частини чилійської столиці. Також учасникам представили концепцію нової скульптурної композиції, присвяченої Україні, яку планується встановити після завершення реконструкції площі.

У церемонії взяли участь Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Чилі Юрій Дюдін, мер Сантьяго Маріо Десбордес, архітектор Крістіан Віттіг, представники дипломатичного корпусу, української громади, наукових кіл, журналісти та друзі України.

Відкриваючи захід, Посол України Юрій Дюдін наголосив на особливому значенні побратимства між двома столицями:

«Понад чверть століття тому Київ і Сантьяго започаткували особливі відносини дружби та співпраці. Сьогодні ці зв’язки набувають ще глибшого змісту, адже вони ґрунтуються не лише на культурному обміні, а й на спільних цінностях свободи, людської гідності та солідарності. Ми щиро вдячні мешканцям Сантьяго та чилійському народові за підтримку України в цей непростий час».

У своєму виступі мер Сантьяго Маріо Десбордес підтвердив незмінну підтримку України з боку міста:

«Сантьяго стоїть поруч з Україною та її народом. Ми захоплюємося мужністю українців, які захищають свою свободу, незалежність і право самостійно визначати власне майбутнє. Захист цих цінностей є важливим для всіх демократичних суспільств, і ми раді зробити свій внесок у збереження символів дружби між нашими народами».

Під час церемонії було зачитано звернення міського голови Києва Віталія Кличка, який подякував мешканцям Сантьяго за підтримку України та наголосив на важливості збереження і розвитку побратимських зв’язків між двома столицями навіть в умовах війни.

Також учасники заходу заслухали вітання від видатного чилійського архітектора і скульптора Франсіско Газітуа — автора монумента «Міст до Києва», встановленого на площі Києва у 2000 році. У своєму зверненні він висловив солідарність з українським народом та процитував рядки Тараса Шевченка: «Щоб лани широкополі, і Дніпро, і кручі було видно, було чути, як реве ревучий». Архітектор наголосив, що ці слова є символом глибокого зв’язку українців зі своєю землею, культурою та свободою, а дружба між Сантьяго і Києвом залишається важливим прикладом взаєморозуміння між народами.

Архітектор Крістіан Віттіг, давній друг України та активний учасник міжнародних ініціатив із підтримки нашої держави, представив проєкт майбутньої мистецької композиції, яка буде встановлена на площі Києва після завершення реконструкції. За його словами, новий мистецький об’єкт покликаний символізувати незламність українського народу, прагнення до свободи та міцний зв’язок між Україною і Чилі.

Учасники заходу відзначили, що реконструйована площа Києва стане не лише оновленим громадським простором у центрі Сантьяго, а й ще одним символом дружби, солідарності та співпраці між українським і чилійським народами.

_______________________________________________

En Santiago se conmemoró el Día de Kyiv y se presentó el proyecto de renovación de la Plaza de Kyiv

El 29 de mayo se realizó en la capital chilena una ceremonia con motivo del Día de Kyiv en la Plaza de Kyiv, un espacio simbólico de amistad entre Ucrania y Chile que representa los lazos de hermanamiento entre las ciudades de Kyiv y Santiago.

En el marco de la actividad se presentó el proyecto de reconstrucción de la Plaza de Kyiv, actualmente en proceso de renovación como parte de la modernización del centro de Santiago. Asimismo, los asistentes conocieron la propuesta de una nueva composición escultórica dedicada a Ucrania, que será instalada una vez concluidas las obras.

La ceremonia contó con la participación del Embajador de Ucrania en Chile, Yurii Diudin; del alcalde de Santiago, Mario Desbordes; del arquitecto Cristián Wittig; representantes del cuerpo diplomático, de la comunidad ucraniana, del mundo académico, periodistas y amigos de Ucrania.

Al inaugurar el evento, el Embajador de Ucrania destacó la importancia histórica del hermanamiento entre ambas capitales:

“Hace más de un cuarto de siglo Kyiv y Santiago iniciaron una relación especial de amistad y cooperación. Hoy estos vínculos adquieren un significado aún más profundo, pues se basan no solo en el intercambio cultural, sino también en valores compartidos de libertad, dignidad humana y solidaridad. Agradecemos sinceramente a los habitantes de Santiago y al pueblo chileno por su apoyo a Ucrania en estos tiempos difíciles”.

Por su parte, el alcalde de Santiago, Mario Desbordes, reafirmó el respaldo de la ciudad al pueblo ucraniano:

“Santiago está junto a Ucrania y a su pueblo. Admiramos el coraje de los ucranianos que defienden su libertad, su independencia y su derecho a decidir su propio futuro. La defensa de estos valores es importante para todas las sociedades democráticas y nos honra contribuir a preservar los símbolos de amistad entre nuestros pueblos”.

Durante la ceremonia también fue leído un mensaje del alcalde de Kyiv, Vitali Klitschko, quien agradeció a los habitantes de Santiago por su solidaridad con Ucrania y destacó la importancia de fortalecer los vínculos de hermanamiento entre ambas ciudades incluso en tiempos de guerra.

Los asistentes escucharon además un saludo del destacado arquitecto y escultor chileno Francisco Gazitúa, autor de la obra “Puente hacia Kyiv”, instalada en la Plaza de Kyiv en el año 2000. En su mensaje expresó su solidaridad con el pueblo ucraniano y citó versos de Tarás Shevchenko: “Para que los amplios campos, el Dnipró y las colinas pudieran verse y pudiera escucharse cómo ruge el poderoso río”. El arquitecto destacó que estas palabras simbolizan el profundo vínculo de los ucranianos con su tierra, su cultura y su libertad, y subrayó que la amistad entre Santiago y Kyiv sigue siendo un importante ejemplo de entendimiento entre los pueblos.

El arquitecto Cristián Wittig, gran amigo de Ucrania y participante activo en diversas iniciativas de apoyo al país, presentó el proyecto de la futura composición artística que será instalada en la Plaza de Kyiv una vez finalizada su reconstrucción. Según explicó, la nueva obra buscará representar la resiliencia del pueblo ucraniano, su aspiración a la libertad y los sólidos lazos de amistad entre Ucrania y Chile.

Los participantes destacaron que la renovada Plaza de Kyiv no solo se convertirá en un espacio público modernizado en el centro de Santiago, sino también en un símbolo renovado de amistad, solidaridad y cooperación entre los pueblos de Ucrania y Chile.

❗️ "La reciente incursión de un dron ruso en el espacio aéreo rumano y su explosión en una zona residencial de Galați demostraron una vez más que la agresión rusa representa una amenaza real para la región del mar Negro y para toda Europa.

Reforzar el apoyo a Ucrania y aumentar la presión sobre el agresor, incluso mediante sanciones más severas, sigue siendo fundamental para restablecer la paz y la seguridad en la región.

Fortalecer la defensa aérea de Ucrania también es una tarea estratégica: no solo para proteger a nuestro país, sino también para reducir los riesgos para nuestros vecinos.

Ucrania se mantiene firmemente al lado de Rumanía. Estamos dispuestos a colaborar estrechamente para reforzar la protección frente a este tipo de amenazas”, declaró el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha.