Communauté Urbaine de Kribi

🇨🇲...CUK-OLINE...🇨🇲

Branchement au nouveau réseau électrique du marché Nkolbiteng : La CUK supportera le 3/4 des dépenses.

C'est une annonce forte du Maire de la Ville de Kribi, Guy Emmanuel SABIKANDA durant la réunion convoquée avec les commerçants ce 23 mai 2024 dans les locaux de la Municipalité.
Au lieu de payer des branchements entre 241 395 francs CFA et 91 167 francs CFA l'année, selon le type d'abonnement, lesdits commerçants débourseront plutôt la somme de 122 000 francs CFA pour l'abonnement triphasé prépayé 30/60 A, et de 12 000 francs CFA pour le monophasé prépayé 10/30 A pour l'année.
Il convient de préciser que le type d'abonnement est fonction de l'activité exercée.
Ladite annonce a été très bien accueillie par les commerçants qui se plaignaient des tarifs exigés pour les différents branchements. Cette mesure entre dans la mise en place d'un réseau électrique sûre et sécurisé. un Comité de gestion du marché sera mis sur pieds pour suivre toutes les activités y afférentes.

Le Directeur Régional d'ENEO Sanaga-Océan présent à la séance a pris la parole pour éclaircir les zones d'ombres qu'ont exprimé les commerçants quant à la propriété des compteurs prépayés qui seront installés. Il a précisé que lesdits compteurs appartenaient à L'Etat et non à une tierce personne.

Depuis plusieurs mois le Maire de la Ville de Kribi travaille sur l'assainissement et désengorgement des marchés de la Cité Balnéaire pour les modernisés et minimiser les fuites constatées.

CCRP/CUK

🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲

SAEDEL 2023 : le Maire de la Ville est au four et au moulin

Mardi 24 octobre 2023, 2ème jour d’exposition marquée par la signature des conventions entre les Collectivités Territoriales Décentralisées (CTD) et la Cameroon Water (CAMWATER). Cet acte fort s’est déroulé à la Salle de conférence du Salon des Acteurs Economiques et du Développement Local (SAEDEL), sis à la plage de Ngoyé en présence du Préfet du Département de l’Océan, Monsieur NOUHOU BELLO. En effet, la Communauté Urbaine de Kribi, et les Communes d’Arrondissement de Kribi 1er et Kribi 2ème ont parafé chacun un accord de partenariat avec l’entité chargé de la distribution en eau potable au Cameroun représenté par son Directeur Général monsieur Blaise MOUSSA. Le but de ces accords est principalement l’accompagnement des CTD de la localité dans l’expansion de la couverture d’approvisionnement en eau des populations.
En amont de cette cérémonie, le forum des partenaires de la ville de Kribi a eu lieu sous le thème : « Venez et construisons notre ville ». A cet effet, Guy Emmanuel SABIKANDA, le Maire de la Ville a convié tous les partenaires à participer à cet échange interactif avec les populations. Echange modéré par Monsieur Alain BELIBI. Dans son propos liminaire, le premier magistrat de la Ville a présenté le potentiel de la ville, les différents projets en exécution, les axes de développement quant aux projets d’investissement à implémenter, et les besoins des populations pour l’amélioration du cadre de leur vie. Ensuite il a invités lesdits partenaires à présenter leur projet pour la Ville.
Les partenaires présents étaient : l’Agence de Promotion des investissements (API), le Port Autonome de Kribi (PAK), le Fond Spécial d’Equipement Intercommunal (Feicom), la Cameroon Oil Tranportation Company S.A (COTCO), le président de l’Association et des villes et communes unies du Cameroun, la Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER). Tous ont déroulé des projets d’accompagnement pour Kribi, qui pour la plus part sont des projets qui promeuvent l’amélioration du cadre de vie des populations. Le représentant du PAK a d’ailleurs annoncé qu’ils travaillent sur le document stratégique du Port qui va permettre de booster le développement local sur les 10 années à venir, car l’amélioration du cadre de vie des populations est une condition sinéquanone pour que le PAK soit le plus grand hub économique portuaire du golfe de Guinée.
Le Directeur Général de la CAMWATER quant à lui a annoncé la création d’une nouvelle station de production, la réhabilitation de l’ancienne station et travailler sur la consommation en carburant de cette dernière afin de mieux pallier aux coupures d’électricité.
Le SAEDEL permet aux acteurs économiques de mettre en exergue leur apport concret dans le développement des Régions et des Villes. Les jours qui arrivent seront à nouveau porteur de bonnes nouvelles pour la ville de Kribi.

VILLE DE KRIBI

https://lavilledekribi.cm/

SAEDEL 2023, Le Gouverneur de la Région du Sud donne le ton.

L'événement qui se tient du 21 au 28 Octobre prochains, à été officiellement ouvert par Félix Nguele Nguele. Le numéro 1 de la région, qu'acompagnait le Président du Conseil Régional, le Préfet de l''Ocean et le Maire de la ville Guy Emmanuel SABIKANDA a coupé le ruban symbolique du lancement effectif du SAEDEL 2023. Il a ainsi donné la caution du gouvernement à ce prestigieux événement qui rassemble de nombreux exposants.

Organisé par la CUK en partenariat avec le Cabinet " Mon Communicateur, la deuxième édition du SAEDEL est placée sous le thème : "Performance économique locale pour le développement national". Pendant une semaine, la plage de Ngoye, site abritant le SAEDEL va recevoir au moins 10.000 visiteurs.
le SAEDEL offre donc aux acteurs du développement local des opportunités à saisir. On peut citer entre autres : les rencontres économiques, les ateliers de formation, le carnaval des régions...

Contrairement à l'année précédente, les opérateurs économiques, les PME locales, les grandes entreprises, les artisans et les collectivités territoriales décentralisées sont présents au Salon.
Ces derniers ont suivi l'appel du Maire de la Ville. Dans un communiqué, le Premier Magistrat de Kribi invitait les promoteurs des PME à se faire enregistrer gratuitement pour bénéficier d'un espace d'exposition. Un appel suivi. Les structures présentes au SAEDEL ce lundi ont reçu dans leurs stands respectifs la visite du gouverneur et sa suite. L'occasion pour chaque exposant de présenter ses produits et services.

Le stand de la CUK, paré pour la circonstance, a présenté au Gouverneur: la ville futuriste autour du Port Autonome de Kribi. Les atouts de la cité balnéaire et les possibilités qu'elle offre dans plusieurs domaines. Une occasion pour Guy Emmanuel SABIKANDA de rappeler sa vision pour la ville de Kribi.
La journée de demain (mardi 24 octobre) sera elle aussi meublée de plusieurs activités: une conférence sur la décentralisation et le forum des partenaires. Une occasion idoine pour 'es acteurs du développement local de faire de bonnes affaires.




P.A.I

*🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲*

(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Le Maire de la Ville de Kribi à la quête de nouveaux partenariats

Le 12 octobre dernier lors d’une conférence organisée dans le cadre du Salon professionnel sur l’environnement et l’énergie qui est le rendez-vous de l’innovation environnementale dans la ville de Lyon en France, Guy Emmanuel SABIKANDA, n’a pas manquer de faire des éloges sur la ville qui est à sa charge afin de pouvoir attirer de nouveaux investisseurs dans la cité balnéaire qui se trouve être une niche économique. Pollutec a permis au Maire de la Ville de s’exprimer sur des besoins et des atouts de la ville de Kribi en termes d’investissements.

____________________________________________

The Kribi City Mayor in search of new partnerships

On October 12th, during a conference organized as part of the trade fair on the environment and energy which is the meeting place for environmental innovation in the city of Lyon in France, Guy Emmanuel SABIKANDA, did not fail to praise the city which is in his care in order to be able to attract new investors to the seaside city which happens to be an economic niche. Pollutec paved the way for the City Mayor to express himself on the needs and assets of the city of Kribi in terms of investments.

CITY OF KRIBI

🇨🇲.....CUK-ONLINE.....🇨🇲

(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

La CUK se met au rose

Unissons nous, sensibilisons et donnons de l'espoir ensemble !

VILLE DE KRIBI
______________________________

The KCC goes pink

Let's unite, raise awareness and give hope together !

CITY OF KRIBI

🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲
(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Coup de pouce scolaire

C'est avec un accueil chaleureux que Madame le Deuxième Adjoint au Maire de la Ville de kribi a été reçu au sein de l'école maternelle de Bume, ce mercredi 4 octobre 2023, où elle a remis des dons en fournitures scolaires en l'instar des cahiers, crayons, feutres..., les petits bouts de choux n'ont pas manqué de montrer leur joie.
Une action, un sourire.

VILLE DE KRIBI
______________________________

School booster

It is with a warm welcome that the Second Deputy City Mayor of Kribi was received in the Nursery school of Bume, this Wednesday, October 4, 2023, where she handed over donations in school materials such as: notebooks, pencils, bold markers ...,
The little children did not fail to show their joy.
One action, one smile.

CITY OF KRIBI

🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲

(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Premier critérium de la 23ème édition du Grand Prix International Chantal BIYA : Tout est bien qui finit bien !

Après deux jours à la cité balnéaire, les équipes présentes plient bagages pour la suite de la compétition dans la ville de Yaoundé.
C’est avec la Victoire du Marocain ED DOGMY, le maillot jaune, que s’achève l’étape de la ville de Kribi. En effet c’est le 03 Octobre que le top départ de la compétition a eu lieu dans la Cité Balnéaire. Les équipes du Maroc, de la Slovaquie, de la France, du Benin, de la Côte d’Ivoire, du Burkina-Faso, du Rwanda et enfin du Cameroun ont honoré de leur présence effective la course qui s’est étendue sur 109 km. Pour sa part, la Ville de Kribi à travers son représentant Guy Emmanuel SABIKANDA prime le 1er (1 million de FCFA), 2ème (500.000 FCFA), 3ème (350.000 FCFA) camerounais, et le prix spécial (500.000 FCFA). C’est dans un esprit de fête, impulsé par les différents groupes de danse présents sur les lieux que certains coureurs reçoivent des trophées et des chèques.
Avec une ambiance chaleureuse et conviviale, et sous un ciel nuageux agrémenté par la mélodie de l’aéronef présent pour l’occasion, Le critérium d’entame de Kribi s’est déroulé avec la présence du Ministre des Sports et de l’Education Physique, le Ministre des Forêts et de la Faune, le Gouverneur de la Région du Sud, le Sénateur de la Région du Sud, les représentants des Missions Diplomatiques, le Préfet du Département de l’Océan, le Maire de la ville de Kribi, les élites locales, les autorités administratives et traditionnelles locales et tous les acteurs nationaux et internationaux du cyclisme. C’est d’ailleurs le Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI qui a donné le coup d’envoi des hostilités. Les populations présentes le long du circuit ont accueillis, encouragés, applaudis les cyclistes lors de leur passage dans les différents artères de la ville. La place des fêtes s’est transformée en point d’arrivée des coureurs. Cette dernière a été le lieu de convergence de tous les amoureux du cyclisme. C’est donc dans une place des Fêtes bondée de monde que la course s’est achevée.
Par ailleurs, toutes les équipes ont été officiellement présentées le 02 Octobre 2023 au cours d’une cérémonie solennelle meublée par des discours, des prestations des artistes locaux et des groupes de danse.

VILLE DE KRIBI

__________________________________________

First criterium of the 23rd edition of the Grand Prix International Chantal BIYA: All is well that ends well!

After two days in the seaside city, the teams present packed up for the rest of the competition in the city of Yaoundé.
It is with the victory of the Moroccan ED DOGMY, the yellow jersey, that marks an end to the stage in the city of Kribi. Indeed it was on October 3rd that the start of the competition took place in the Seaside City. The teams of Morocco, Slovakia, France, Benin, Ivory coast, Burkina Faso, Rwanda and finally Cameroon, honoured with their effective presence the race which extended over 109 km. On its part, the City of Kribi, through its representative, Guy Emmanuel SABIKANDA, awarded the 1st (1 million FCFA), the 2nd (500,000 FCFA), the 3rd (350,000 FCFA) Cameroonian, and the special prize (500,000 FCFA). It is in a festive spirit, driven by various dance groups present on the premises that some runners received trophies and cheques.
With a warm and friendly atmosphere, and under a cloudy sky, embellished by the melody of the aircraft present for the occasion, the Kribi start Criterium takes place with the presence of the Minister of Sports and Physical Education, the Minister of Forests and Wildlife, the Governor of the South Region, the Senator of the South Region, representatives of Diplomatic missions, the Senior Divisional Officer of the Ocean Division, the City Mayor of Kribi, local elites, local administrative and traditional authorities and all national and international cycling stakeholders. It is also Pr. Narcisse MOUELLE KOMBI who gave the kick off. The people present along the circuit welcomed, encouraged, applauded the cyclists as they passed through the various arteries of the city. The ceremonial ground was transformed into a point of arrival for the runners. The latter was the meeting place for all cycling lovers. It was therefore in a crowded City square that the race ended.
In addition, all the teams were officially presented on 2nd October, 2023 during a solemn ceremony furnished with speeches, performances by local artists and dance groups.

CITY OF KRIBI

🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲


(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

TOUR CYCLISTE INTERNATIONAL CHANTAL BIYA 23ème édition : la ville de Kribi se prépare

Une réunion préparatoire en prélude au tour cycliste international que la cité balnéaire accueille dans les prochains jours, s’est tenue ce mardi 26 Septembre 2023, dans la Salle des Fêtes de la Communauté Urbaine de Kribi.

Les préparatifs s’accélèrent car le jour du top départ est proche. Durant la séance présidée par le Maire de la Ville de Kribi, Monsieur Guy Emmanuel SABIKANDA, les participants ont pu poser des questions et faire des suggestions pour que l’évènement se passe dans de très bonnes conditions, avec le moins de louper possible. L’accent a été mis sur la propreté de la ville, la sécurité dans la ville ainsi que le désordre urbain. La population est également appelée à contribution, car il est nécessaire de faire preuve de discipline, de citoyenneté et d’accueillir chaleureusement ces différentes équipes qui vont se déployer et animer la capitale touristique du 02 au 03 octobre 2023 prochain.
Pour cette grande réunion, il y’avait également le Sénateur de la Région du Sud, Monsieur MBA MBA Grégoire, Monsieur le troisième Adjoint au Prefet du Département de l'Océan, Madame et Messieurs les Sous-Préfets des Arrondissements de Kribi 1er et Kribi 2ème, l’Exécutif Communautaire, les Magistrats Municipaux de la ville, monsieur le Délégué Départemental des Sports et de l’Education Physique, certains responsables de la communauté Urbaine : entre autres madame le Secrétaire Général et madame l’Inspecteur Général, et les Forces de Maintien de l’Ordre. Face à ses autorités et responsables de la localité, ce sont des opérateurs économiques, restaurateurs, hôteliers, banquiers, conducteurs de moto taxis et autres qui se sont réunis dans une même salle pour échanger et sensibiliser sur le tour cycliste international CHANTAL BIYA, un évènement qui honore la ville de Kribi.

VILLE DE KRIBI
____________________________________________

CHANTAL BIYA CYCLING RACE 23rd edition: the city of Kribi is preparing

A preparatory meeting as a prelude to the international cycling race that the seaside city will host in the coming days, was held this Tuesday, September 26th, 2023, in the Festival Hall of the Kribi City Council

Preparations are accelerating for the day of the top start is near. During the session chaired by the Kribi City Mayor, Mr. Guy Emmanuel SABIKANDA, participants were able to ask questions and make suggestions for the event to take place in very good conditions, with as little missed as possible. The focus was on the cleanliness of the city, safety in the city and urban disorder. The population is also called to contribute, for it is necessary to show discipline, citizenship and to warmly welcome these different teams that will deploy and animate the tourist capital from October 02 to 03, 2023. For this great meeting, there was also the Senator of the Southern Region, Mr. MBA MBA Grégoire, the Third Deputy to the Senior Divisional Officer of the Ocean Division, Divisional Officers of Kribi 1st and Kribi 2nd Sub-divisions, the City Council Executive, the Municipal Magistrates of the city, the Divisional Delegate for Sports and Physical Education, some officials of the City Council: among others the Secretary General and the Inspector General, and the Law Enforcement Forces. In front of these authorities and local officials, there was economic operators, restaurateurs, hoteliers, bankers, taxi bike drivers and others who gathered in the same room to exchange and sensitise about the CHANTAL BIYA international cycling race, an event that honours the city of Kribi.

CITY OF KRIBI

*🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲*


(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Les élus Municipaux du Département de l’Océan et les Sénateurs de la Région du Sud en séance de travail

Le vendredi 22 Septembre est la deuxième journée de travail des représentants du Sénat de la région du Sud dans la Cité Balnéaire. Le programme de ce jour prévoit une réunion avec le Maire de la ville de Kribi, les Maires des Communes d’Arrondissement du Département de l’Océan, les grands conseillers et les conseillers des Communes d’Arrondissement de Kribi 1er et Kribi 2ème. Les échanges se sont fait autour des difficultés des CTD dans le cadre de l’accomplissement de leur mission. Plusieurs points ont été posés sur la table ; entre autre les problèmes de fonctionnement, les difficultés de transfert de moyens pour la maturation des projets, les problèmes d’acquisition des terres par les communes etc….
En effet, les sénateurs travaillent en étroite collaboration avec les CTD. Les membres du Sénat de la région du Sud ont débuté leur visite de travail le jeudi 21 septembre par une séance de travail avec les autorités portuaires de la ville de Kribi. Par ailleurs, tous ces échanges permettent de mieux appréhender les attentes des CTD pour l’amélioration du cadre de vie des populations. Quelques propositions ont été présentées pour maximiser la collaboration entre les différentes entités. Entre autres la création d’une plateforme d’échanges entre les Sénateurs et les élus locaux pour la mise en place d’une feuille de route qui aboutira à un plaidoyer et à la recherche des lobbyings pour les projets de développement des Différentes Municipalités.

VILLE DE KRIBI
_______________________________________

Municipal elected officials of the Ocean Division and Senators of the South Region in working session

Friday, September 22nd is the second day of work for Senate representatives of the South Region in the seaside city. Today's program provides for a meeting with the Kribi City Mayor, Mayors of Sub-divisional municipalities of the Ocean Division, major councillors and councillors of Kribi 1 and Kribi 2 sub-divisional Municipalities. The exchanges were made around difficulties of CTDs (Regional and Local Authorities) in the fulfilment of their mission. Several points have been put on the table; among other things, operating problems, difficulties in transferring resources for the projects maturation, problems of land acquisition by municipalities, etc...

Indeed, senators work closely with CTDs. Members of the Senate of the South Region began their working visit on Thursday, September 21st with a working session with the port authorities of the city of Kribi. In addition, all these exchanges make it possible to better understand the expectations of CTDs for the improvement of the living environment of populations. A few proposals have been presented to maximise collaboration between the different entities. Among other things, the creation of a platform for exchanges between Senators and local elected officials for the establishment of a roadmap that will lead to advocacy and the search for lobbying for the development projects of Various Municipalities.

CITY OF KRIBI

🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲


(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Stage de vacances 2023: première phase close

Dans le cadre de la clôture de la première vague des stages de vacances, Au delà des activités prévues durant ce mois qui consistaient principalement à faire de l’investissement humain dans les artères de la cité balnéaire et dans les locaux de la CUK ; nos 300 jeunes ont assistés à une causerie éducative organisée ce vendredi 4 juillet 2023 dans la salle des Fêtes de la Communauté Urbaine afin d’être sensibiliser sur les dangers de la consommation des stupéfiants, des Maladies Sexuellement Transmissibles( MST) et des Infections Sexuellement Transmissibles (IST).
C’est sous la houlette de Madame le deuxième Adjoint au Maire de la Ville, d'un Médecin de l'hôpital de District de Kribi que cette causerie s’est déroulée.
__________________________________________

2023 holiday internship: first phase closed

As part of the closing of the first wave of holiday courses, Beyond the activities planned during this month; which consisted mainly of making human investment in the arteries of the seaside city and in the premises of the CUK. our 300 young people attended an educational talk organised this Friday, July 4, 2023 in the Holiday Hall of the Urban Community in order to raise awareness of the dangers of drug use

It was under the leadership of the second Deputy Mayor of the City, a Doctor from the Kribi District Hospital that this talk took place.

CITY OF KRIBI

*🇨🇲…..CUK-ONLINE…..🇨🇲*

(*** version anglaise à la suite de la version française ***)

Coopération bilatérale l’IAI Kribi à l’honneur : une salle de machines flambant neuve

Ce Vendredi 28 juillet 2023 au Centre Agro-pastoral Saint-Joseph, a eu lieu l’inauguration de la nouvelle salle de machines du Centre Informatique IAI-Cameroun de Kribi. Cérémonie haute en couleur présidée par le Préfet du Département de l’Ocean ayant de prestigieux invités à l’instar de : Son Excellence l'Ambassadeur d'Israël au Cameroun, son Excellence le Représentant Résident de l'IAI Cameroun, Monseigneur Damase ZINGA, Évêque de Kribi sans toutefois oublier le premier Magistrat de la cité balnéaire Guy Emmanuel SABIKANDA. Cette salle qui est un don de l'ambassade d'Israël permettra aux apprenants de s'arrimer aux nouvelles technologies de l'information et de la Communication et d'être plus compétitifs sur le marché de l'emploi.

VILLE DE KRIBI
__________________________________________

Bilateral cooperation IAI Kribi in the spotlight: a brand new engine room

This Friday, July 28, 2023 at the Saint-Joseph Agro-pastoral Centre, the inauguration of the new engine room of the IAI-Cameroun Computer Centre in Kribi took place. Colourful ceremony presided over by the Prefect of the Ocean Department with prestigious guests such as: His Excellency the Ambassador of Israel to Cameroun, His Excellency the Resident Representative of the IAI Cameroun, Monsignor Damase ZINGA, Bishop of Kribi without forgetting the first Magistrate of the seaside city Guy Emmanuel SABIKANDA. This room, which is a gift from the Embassy of Israel, will allow learners to become more committed to new information and communication technologies and to be more competitive in the labour market.

CITY OF KRIBI